-
1 вызывающий ужас
bloodcurdling имя прилагательное: -
2 вызывающий ужас
General subject: bloodcurdling, grisly -
3 душераздирающий
1) General subject: harrowing, heart-breaking, heart-rending, heartbreaking, heartrending, pathetic, shrill, wrenching, ear-shredding (ear-shredding scream), bloodcurdling, heart-searing, terrifying2) Sports: heart-wrenching (heart-wrenching, but true (story))3) Bookish: horrisonant -
4 зрелище, от которого кровь стынет в жилах
General subject: bloodcurdling sightУниверсальный русско-английский словарь > зрелище, от которого кровь стынет в жилах
-
5 леденящий кровь
1) General subject: bloodcurdling, ghastly, chilling2) Bookish: horrisonant (о звуке) -
6 ужасающий
1) General subject: appalling, blatant, bloodcurdling, enormous, flagrant, horrific, horrifying, shocking, spine chilling, spine-chilling, staggering, startling, terrific, terrifying, dismaying, stomach- churning2) Colloquial: ghastly3) Makarov: devastating -
7 чудовищный
1) General subject: bloodcurdling, enormous, flagitious, iniquitous, monstrous, prodigious, teratoid, unnatural, villainous (о преступлении), whopping, heinous, hideous, (поступок, преступление и т.п.) unsettling2) American: humongous3) Architecture: monster4) Diplomatic term: flagrant5) Jargon: ungodly6) Emotional: banging, unmerciful -
8 душераздирающий
heart-rending* * ** * *heart-rending, harrowing, bloodcurdling* * *ecstaticheart-breakingheart-rendingoutrageouspatheticphreneticrampageous -
9 ужасный
(в различных значениях) terrible, horrible, dreadful; разг. awful* * ** * *terrible, horrible, dreadful; awful* * *abysmalalmightyappallingatrociousawfulblatantbloodcurdlingcrueldesperatediredreadfulenormousfearfulflagrantfrightfulghastlygrievousgrislygruellinggruesomeheinoushorriblehorridmonstrousmorbidmortalterribleterrifictoweringtremendousviciouswretched -
10 ужасен
appallingatrociousawfulblatantbloodcurdlingdiredreadfulfearfulfrightfulghastlygrislygruellinggruesomeheinoushorriblehorridterribleterrifictremendous -
11 душераздирающий
прил.heart-rending, harrowing, bloodcurdlingРусско-английский словарь по общей лексике > душераздирающий
-
12 стынуть
нсв vi, = стыть1) (св осты́нуть и осты́ть) становиться холодным to cool, to become cold2) мёрзнуть to freeze, to become/to be frozenзре́лище, от кото́рого кровь сты́нет в жи́лах — a bloodcurdling sight
от его́ рече́й у нас кровь сты́ла в жи́лах — his words made our blood freeze
-
13 чудовищный
monstrous имя прилагательное: -
14 ужасающий
terrifying имя прилагательное:horrifying (ужасающий, шокирующий)spine-chilling (ужасающий, страшный) -
15 душераздирающий
1. heartrending2. bloodcurdling3. hair-raising4. harrowing5. heartbreak6. heart-rending
См. также в других словарях:
bloodcurdling — lood curd*ling adj. causing sudden intense fear due to an apprehension of imminent bodily harm, to oneself or others. Awakened by a bloodcurdling scream from right outside her window Syn: hair raising, nightmarish. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
bloodcurdling — [blud′kʉrd΄liŋ] adj. frightening; terrifying … English World dictionary
bloodcurdling — blood|cur|dling [ blʌd,kɜrdlıŋ ] adjective making you feel very frightened: a bloodcurdling scream a bloodcurdling tale … Usage of the words and phrases in modern English
bloodcurdling — UK [ˈblʌdˌkɜː(r)d(ə)lɪŋ] / US [ˈblʌdˌkɜrdlɪŋ] adjective making you feel very frightened She let out a bloodcurdling scream. a bloodcurdling tale … English dictionary
bloodcurdling — adjective Date: 1826 arousing fright or horror < bloodcurdling screams > … New Collegiate Dictionary
bloodcurdling — bloodcurdlingly, adv. /blud kerrd ling, kerr dl ing/, adj. arousing terror; horrifying: a bloodcurdling scream. [1930 35; BLOOD + CURDLE + ING2] * * * … Universalium
bloodcurdling — blood|cur|dling [ˈblʌdˌkə:dlıŋ US ə:r ] adj extremely frightening ▪ a bloodcurdling scream … Dictionary of contemporary English
bloodcurdling — adjective extremely frightening: a bloodcurdling shriek … Longman dictionary of contemporary English
bloodcurdling — adjective Causing great horror or terror … Wiktionary
bloodcurdling — I (Roget s 3 Superthesaurus) a. terrifying, horrifying, frightening, bone chilling, spine chilling, hair raising. ANT.: reassuring, emboldening II (Roget s Thesaurus II) adjective Causing great horror: hair raising, horrible, horrid, horrific,… … English dictionary for students
bloodcurdling — see blood curdling … English dictionary