-
1 blitzschnell
blitzschnell I a молниено́сный; II adv ми́гом, молниено́сно; ме́льком -
2 blitzschnell
молниеносный. Blitzschnell sauste der Springer über die Piste.Er beantwortet jede Frage blitzschnell.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blitzschnell
-
3 blitzschnell
blitzschnell błyskawiczny -
4 blitzschnell
1. adj 2. advмигом, молниеносно; мельком -
5 blitzschnell
прил.1) общ. мгновенный, мигом, за считанные секунды, молниеносно, молниеносный2) разг. на лету, с быстротой молнии -
6 blitzschnell
-
7 blitzschnell
1.a разг молниеносный, мгновенныйeine blítzschnélle Ántwort gében* — молниеносно ответить
2.adv разг молниеносно -
8 blitzschnell
-
9 blitzschnell
blítzschnéllI a молниено́сный, мгнове́нныйII adv молниено́сно, ми́гом -
10 blitzschnell
Современный немецко-русский словарь общей лексики > blitzschnell
-
11 молниеносный
blitzschnell, schlagartig -
12 домчаться
( куда-либо) (blitzschnell) ankommen (непр.) vi (s); (blitzschnell) erreichen vt -
13 домчаться
-
14 fahren
1. * vt1) возить, везти2) управлять ( автомашиной), водить, вести ( автомашину) (ср. 2. 2))3)eine Aufnahme fahren — кино снимать, производить съёмкуwelche Marke fährst du? — на машине какой марки ты ездишь?welchen Treibstoff fährst du? — каким горючим ты пользуешься? ( для езды)ein Auto kaputt fahren — разбить машинуdie Pferde zuschanden fahren — загнать лошадейj-n über den Haufen fahren — разг. переехать, сбить с ног кого-л. (об автомобиле и т. п.)5) радио, тлв. передаватьoriginal fahren — передавать непосредственно (из театра и т. п.)2. * vi (s)1) ехать, ездить; уехать; идти, отправляться (напр., о поезде)der Zug ( das Schiff) fährt schnell — поезд ( пароход) идёт быстроdas Schiff fährt nach Hamburg — пароход идёт ( отправляется) в Гамбургder Wagen fährt auf der Straße — машина идёт по улицеdurch ein Tor fahren — проехать через воротаin den Hof fahren — въехать во дворüber den Fluß fahren — переправляться через рекуrechts fahren! — ехать направо!; ехать правой стороной!fahre wohl! — счастливого пути!, прощай!fahren lassen — отпустить (напр., задержанную автомашину; ср. fahrenlassen)2) ездить; кататьсяBoot ( Rad, Schlitten, Karussell) fahren — кататься на лодке ( на велосипеде, на санях, на карусели)mit der Bahn fahren — ехать по железной дороге, ехать на поездеmit dem Boot ( mit dem Auto, mit dem Rad, mit dem Schlitten, mit der Straßenbahn) fahren — ехать на лодке ( на автомобиле, на велосипеде, на санях, на трамвае)3) горн. опускаться ( в шахту); подниматься ( из шахты); передвигаться ( в шахте)j-m an die Kehle fahren — схватить кого-л. за горлоaus dem Bett fahren — вскочить с кроватиder Blitz ist aus den Wolken gefahren — молния прорезала тучиdie Taue fahren durch die Blöcke — мор. канаты скользят по блокамmit dem Kamm durch die Haare fahren — провести гребёнкой по волосамblitzschnell fuhr es ihm ( ein Gedanke fuhr ihm) durch den Kopf — у него промелькнула мысльsie fuhren sich in die Haare — они вцепились друг другу в волосыin die Kleider ( Stiefel) fahren — быстро одеться ( обуться)was ist in dich gefahren? — разг. что с тобой?, какая муха тебя укусила?mit der Hand über das Gesicht fahren — провести рукой по лицу••er ist gut ( schlecht) dabei ( mit j-m) gefahren — ему ( не) повезло в каком-л. деле ( с кем-л.); он удачно ( неудачно) закончил какое-л. делоwer gut schm(i)ert, der gut fährt — посл. не подмажешь, не поедешь -
15 быстрота
-
16 вмиг
разг.im Nu, im Handumdrehen; blitzschnell ( с быстротой молнии) -
17 мигом
разг.sofort, im Nu; blitzschnell -
18 молния
ж1) Blitz mудар молнии — Blitzeinschlag m (умл.)2) ( телеграмма) Blitztelegramm n3) ( застежка) Reißverschluß n (умл.) -
19 быстрота
-
20 вмиг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blitzschnell — ↑ blitzartig. * * * Blitzschnell:⇨schnell(1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Blitzschnell durch Amerika — Filmdaten Deutscher Titel Blitzschnell durch Amerika Originaltitel Detouring America … Deutsch Wikipedia
blitzschnell — blịtz|schnẹll 〈Adj.〉 1. schnell wie ein Blitz 2. 〈fig.〉 außerordentl. schnell * * * blịtz|schnẹll <Adj.> [zu ↑ Blitz (1)] (ugs. emotional verstärkend): überaus schnell, rasch. * * * blịtz|schnẹll <Adj.> [zu ↑Blitz (1)] (ugs.… … Universal-Lexikon
blitzschnell — blịtz|schnẹll … Die deutsche Rechtschreibung
kombinieren — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; verbinden; vereinigen; verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; einen; … Universal-Lexikon
ausweichen — zur Seite gehen; aus dem Weg gehen; zur Seite springen; Platz machen; weggehen; (sich) fliehen (literar.); aus dem Wege gehen; meiden; (sich) entziehen; scheuen * * * … Universal-Lexikon
Blitzesschnelle — Blịt|zes|schnẹl|le 〈f. 19; unz.〉 in 〈od.〉 mit Blitzesschnelle blitzschnell * * * Blịt|zes|schnẹl|le, die; : meist in der Fügung in/mit B. (sehr rasch, blitzschnell). * * * Blịt|zes|schnẹl|le, die; : meist in der Fügung in/mit B. (sehr rasch … Universal-Lexikon
Anolis caroliensis — Rotkehlanolis Rotkehlanolis (Anolis carolinensis) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Anolis carolinensis — Rotkehlanolis Rotkehlanolis (Anolis carolinensis) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Buntpython — Blutpythons Blutpython Python breitensteini Systematik Unterordnung: Schlangen (Serpentes) … Deutsch Wikipedia
Python curtus — Blutpythons Blutpython Python breitensteini Systematik Unterordnung: Schlangen (Serpentes) … Deutsch Wikipedia