-
61 betrayer
[bi΄treiə] n մատնիչ, դավաճան -
62 being a betrayer
(n) janfaatunyaa. -
63 being betrayer
(n) fisiriwalleeyaa. -
64 предатель
муж. traitor, betrayer быть предателем ≈ tergiversate оказаться предателемм. betrayer, traitor;
~ница ж. traitress;
~ский treacherous (тж. перен.) ;
(коварный) traitorous, perfidious;
~ский удар treacherous blow;
~ский румянец telltale blush;
~ство с. betrayal, treachery;
(измена родине) treason.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предатель
-
65 betray
[bi'trei]1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) svigte; forråde; lade i stikken2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) røbe; forråde3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) røbe; afsløre•- betrayal- betrayer* * *[bi'trei]1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) svigte; forråde; lade i stikken2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) røbe; forråde3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) røbe; afsløre•- betrayal- betrayer -
66 recreant
-
67 traitor
предатель имя существительное: -
68 ratter
крысолов имя существительное: -
69 conspirator
n заговорщик, участник преступного сговораСинонимический ряд:1. accomplice (noun) accessory; accomplice; ally; associate; coconspirator; cohort; confederate2. betrayer (noun) abettor; betrayer; cabalist; colluder; schemer; traitor -
70 decoy
1. n пруд, затянутый сеткой2. n западня, ловушка3. n приманка4. n охот. манок5. n человек, вовлекающий другого в западню, ловушку6. n воен. макет7. n воен. ложная цель8. v приманивать; заманивать в ловушку9. v завлекать; соблазнять, обманыватьСинонимический ряд:1. betrayer (noun) betrayer; Judas; misleader2. lure (noun) allurement; bait; come-on; enticement; fake; inducement; inveiglement; lure; seducement; siren song; snare; temptation3. trap (noun) blind; bonnet; booster; capper; catch; deception; shill; shillaber; stick; trap; trick4. lure (verb) allure; attract; bait; entice; entrap; inveigle; lead on; lure; seduce; tempt; toll; train; trapАнтонимический ряд:lead; repel; repellent; reveal; show -
71 schemer
1. n интриган2. n прожектёрСинонимический ряд:betrayer (noun) abettor; accomplice; betrayer; cabalist; colluder; confederate; conspirator; traitor -
72 traitor
n изменник, предательСинонимический ряд:1. betrayer (noun) betrayer; defector; double-crosser; informer; insurgent; Judas; mutineer; spy; turncoat; two-timer2. coward (noun) apostate; coward; craven; dastard; deserter; recreant; renegadeАнтонимический ряд: -
73 two-timer
1. n амер. сл. неверный муж, неверная жена2. n амер. сл. двуличный человек, обманщикСинонимический ряд:betrayer (noun) betrayer; defector; double-crosser; insurgent; mutineer; renegade; spy; traitor; turncoat -
74 изменник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменник
-
75 изменщик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменщик
-
76 Judas
ˈdʒu:dəs сущ.
1) библ. Иуда Искариот (один из 12-ти апостолов, предавший Христа) Judas kiss, Judas trick ≈ поцелуй Иуды, символ предательства
2) предатель, изменник;
перен. иуда Syn: traitor, betrayer
3) (judas) глазок или решетка в двери (для подсматривания - в тюрьмах и т. п.), (тж. Judas-hole, Judas-trap) ∙ Judas-colour, Judas-coloured ≈ рыжий( о волосах и бороде) Judas goat ≈ животное-вожак, ведущее свое стадо на убой Judas-like ≈ иудинский, предательский( о поступке, замысле и т. п.) Judas priest ≈ Иисус Христос( в богохульной речи)(библеизм) Иуда предатель - * kiss поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй > * hair рыжие волосы > * goat козел-вожак (ведущий стадо на убой)Judas библ. Иуда ~ (j.) отверстие, глазок в двери ( для подсматривания) ~ предатель Judas-hole: Judas-hole =Judas -
77 disrupter
сущ. разрушитель, расчленитель (тот, кто или то, что разрушает;
тот, кто вызывает разрушение) a betrayer of his country and a disrupter of the empire ≈ изменник родины и разрушитель империи disruption подрыв;
срыв - the accident caused a * of the train service between London and Edinburgh авария вызвала нарушение железнодорожного сообщения между Лондоном и Эдинбургом - production has yet to recover from *s caused by the war производству еще предстоит оправиться от потрясений вызванных войной крушение - * of an empire крах империи отрыв, отпадение, отделение раскол( the D.) (историческое) раскол в шотландской церкви (
1843) развалины, руины (медицина) разрыв( медицина) трещина (геология) распад, дезинтеграция( пород) (электротехника) пробой( изоляции)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disrupter
-
78 quisling
ˈkwɪzlɪŋ сущ. предатель;
коллаборационист (особ. во время второй мировой войны) Syn: traitor, betrayer предатель, квислинг quisling квислинг, предательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quisling
-
79 traitor
-
80 betray
bi'trei1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) traicionar2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) revelar, delatar3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) revelar, delatar•- betrayal- betrayer
betray vb traicionar / engañartr[bɪ'treɪ]1 traicionar2 (secret) revelar3 (show signs of) dejar ver, acusar4 (deceive) engañar5 (trust) defraudarbetray [bɪ'treɪ] vt1) : traicionarto betray one's country: traicionar uno a su patria2) divulge, reveal: delatar, revelarto betray a secret: revelar un secretov.• delatar v.• descubrir v.• entregar v.• revelar v.• traicionar v.bɪ'treɪa) \<\<ally\>\> traicionarb) ( reveal) revelar, delatarher voice betrayed her nervousness — su voz revelaba or delataba el miedo que sentía
[bɪ'treɪ]VT1) (=be disloyal to) [+ person, country, principles] traicionar2) (=inform on) delatar3) (=reveal) [+ secret] revelar; [+ ignorance, fear] delatar, revelarhis face betrayed a certain surprise — su cara delataba or revelaba cierto asombro
* * *[bɪ'treɪ]a) \<\<ally\>\> traicionarb) ( reveal) revelar, delatarher voice betrayed her nervousness — su voz revelaba or delataba el miedo que sentía
См. также в других словарях:
Betrayer — Be*tray er, n. One who, or that which, betrays. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
betrayer — 1520s, agent noun from BETRAY (Cf. betray) (v.) … Etymology dictionary
betrayer — betray ► VERB 1) act treacherously towards (a person, country, etc.) by revealing information to or otherwise aiding an enemy. 2) be disloyal to. 3) unintentionally reveal; be evidence of. DERIVATIVES betrayal noun betrayer noun. ORIGIN from Old… … English terms dictionary
betrayer — noun see betray … New Collegiate Dictionary
betrayer — See betrayal. * * * … Universalium
betrayer — noun a) Someone who betrays, or reveals confidential information; a squealer or informer. b) A double crosser … Wiktionary
betrayer — Synonyms and related words: Benedict Arnold, Brutus, Judas, Judas Iscariot, Quisling, archtraitor, blab, blabber, blabberer, blabbermouth, cockatrice, conniver, conspirator, conspirer, convict, criminal, crook, debaucher, deceiver, defiler,… … Moby Thesaurus
betrayer — I (Roget s IV) n. Syn. informer, renegade, deceiver, conspirator; see informer , traitor . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. traitor, Judas, conspirator. III (Roget s Thesaurus II) noun One who betrays: double crosser, Judas, traitor. Informal:… … English dictionary for students
betrayer — n. traitor, one who is disloyal or treacherous … English contemporary dictionary
betrayer — n traitor, renegade, apostate, recreant; conspirator, plotter, complotter, Catilinarian; Judas, false friend … A Note on the Style of the synonym finder
betrayer — See: betray … English dictionary