-
1 treacherous
treacherous [ˊtretʃǝrəs] a1) преда́тельский, вероло́мный2) ненадёжный;treacherous ice ненадёжный лёд
-
2 treacherous
treacherous ['tretʃərəs](b) (dangerous → water, current, ice) traître;∎ the roads are treacherous les routes sont très glissantesUn panorama unique de l'anglais et du français > treacherous
-
3 treacherous
-
4 treacherous
-
5 treacherous
treacherous adj [person, weather, ice, current, quicksand] traître/traîtresse ; [road, driving conditions] traître/traîtresse, très dangereux/-euse. -
6 treacherous
'tre ərəs1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) traicionero2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) traicionero•- treacherousness
- treachery
tr['treʧərəs]1 (person) traidor,-ra, traicionero,-a2 (dangerous) muy peligroso,-a, traicionero,-atreacherous ['trɛʧərəs] adj1) traitorous: traicionero, traidor2) dangerous: peligrosoadj.• aleve adj.• alevoso, -a adj.• fementido, -a adj.• guito, -a adj.• incierto, -a adj.• peligroso, -a adj.• poco seguro adj.• pérfido, -a adj.• traicionero, -a adj.• traidor adj.• zaino, -a adj.'tretʃərəsa) < person> traicionero, traidorb) (dangerous, unpredictable) < bend> peligroso; <sea/current> traicionero['tretʃǝrǝs]ADJ1) (=disloyal) [person] traidor; [attempt, intention] traicioneroa treacherous act or action — una traición
2) (=dangerous) [road, bend] peligroso; [tide, current] traicionerotreacherous road or driving conditions — condiciones peligrosas para la conducción
* * *['tretʃərəs]a) < person> traicionero, traidorb) (dangerous, unpredictable) < bend> peligroso; <sea/current> traicionero -
7 treacherous
adj1) віроломний, зрадницькийtreacherous action — віроломний вчинок, зрада
2) підступний3) ненадійнийtreacherous memory — зрадлива (ненадійна) пам'ять
* * *a1) віроломний; зрадницькийtreacherous action — віроломний вчинок, зрада; підступний
treacherous glance [smile] — підступний погляд [-а посмішка]
treacherous intrigues — підступні /підлі/ інтриги
2) ненадійний; treacherous ice [branch, rocks]ненадійний лід [сук, -, скелі]treacherous memory — погана /ненадійна/ пам'ять
-
8 treacherous
adjective1) treulos [Person]; heimtückisch [Intrige, Feind]2) (deceptive) tückischthe ice looks pretty treacherous — das Eis sieht nicht sehr vertrauenerweckend aus
* * *['tre ərəs]1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) verräterisch2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) tückisch•- academic.ru/92890/treacherously">treacherously- treacherousness
- treachery* * *treach·er·ous[ˈtretʃərəs, AM -ɚəs]▪ to be \treacherous to sb jdm gegenüber treulos seinsnow and ice has left many roads \treacherous Schnee und Eis haben viele Straßen gefährlich gemacht* * *['tretSərəs]adj1) person, action verräterisch2) (= unreliable) trügerisch, irreführend; memory trügerischmy memory is rather treacherous now — mein Gedächtnis lässt mich neuerdings ziemlich im Stich
3) (= dangerous) tückisch; corner gefährlich; weather conditions, ice trügerisch; journey gefahrvoll* * *treacherous [ˈtretʃərəs] adj (adv treacherously)1. verräterisch, treulos ( beide:to gegen)2. (heim)tückisch, hinterhältig3. fig trügerisch, tückisch (Eis etc):treacherous memory unzuverlässiges Gedächtnis* * *adjective1) treulos [Person]; heimtückisch [Intrige, Feind]2) (deceptive) tückisch* * *adj.trügerisch adj.verräterisch adj. -
9 treacherous
1. a предательский, вероломный; изменнический2. a коварный3. a ненадёжныйСинонимический ряд:1. dangerous (adj.) adventurous; chancy; dangerous; hairy; hazardous; jeopardous; parlous; perilous; risky; unhealthy; unsafe; unsound; unstable; wicked2. faithless (adj.) disloyal; faithless; false; false-hearted; perfidious; traitorous; treasonable; treasonous; unfaithful; unloyal; untrue3. two-faced (adj.) double-dealing; double-faced; two-faced4. unreliable (adj.) deceitful; deceptive; difficult; insecure; insidious; recreant; unreliable; untrustworthyАнтонимический ряд:conscientious; considerate; constant; dependable; faithful; frank; fraternal; honest; honourable; kind; loving; loyal; safe -
10 treacherous
[ʹtretʃ(ə)rəs] a1. 1) предательский, вероломный; изменническийtreacherous action - вероломный поступок, предательство
2) коварныйtreacherous glance [smile] - коварный взгляд [-ая улыбка]
treacherous intrigues - коварные /подлые/ интриги
2. ненадёжныйtreacherous ice [branch, rocks] - ненадёжный лёд [сук, -ые скалы]
treacherous memory - плохая /ненадёжная/ память
-
11 treacherous
a1) віроломний; зрадницькийtreacherous action — віроломний вчинок, зрада; підступний
treacherous glance [smile] — підступний погляд [-а посмішка]
treacherous intrigues — підступні /підлі/ інтриги
2) ненадійний; treacherous ice [branch, rocks]ненадійний лід [сук, -, скелі]treacherous memory — погана /ненадійна/ пам'ять
-
12 treacherous
['tretʃərəs]aggettivo [ person] traditore, infido, sleale; [ice, road] pericoloso, insidioso; [ weather conditions] proibitivo* * *['tre ərəs]1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) infido, sleale2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) pericoloso•- treacherousness
- treachery* * *treacherous /ˈtrɛtʃərəs/a.1 infido; sleale; proditorio; traditore; ingannevole; perfido: a treacherous partner, un socio infido; a treacherous action, un atto proditorio; a treacherous smile, un sorriso traditore; treacherous weather, tempo traditoretreacherously avv. treacherousness n. [u].* * *['tretʃərəs]aggettivo [ person] traditore, infido, sleale; [ice, road] pericoloso, insidioso; [ weather conditions] proibitivo -
13 treacherous
'tre ərəs1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) forrædersk, svikefull, upålitelig2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) farlig, lumsk•- treacherousness
- treacheryadj. \/ˈtretʃ(ə)rəs\/1) forrædersk, bedragersk, upålitelig2) falsk, svikefull, troløs3) lumsk, farlig -
14 treacherous
[ˈtretʃərəs]treacherous ненадежный; treacherous ice ненадежный лед treacherous предательский, вероломный treacherous ненадежный; treacherous ice ненадежный лед -
15 treacherous
ˈtretʃərəs прил.
1) вероломный, изменнический, предательский Syn: perfidious, disloyal, false, hypocritical, specious, traitorous, treasonable, unfaithful Ant: candid, honest, loyal, moral, sincere
2) ненадежный предательский, вероломный;
изменнический - * officer офицер-предатель - * action вероломный поступок, предательство коварный - * glance коварный взгляд - * intrigues коварные /подлые/ интриги ненадежный - * ice ненадежный лед - * sands предательские пески - * weather неустойчивая погода - * memory плохая /ненадежная/ память treacherous ненадежный;
treacherous ice ненадежный лед ~ предательский, вероломный treacherous ненадежный;
treacherous ice ненадежный ледБольшой англо-русский и русско-английский словарь > treacherous
-
16 treacherous
['tre ərəs]1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) forræderisk2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) farlig•- treacherousness
- treachery* * *['tre ərəs]1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) forræderisk2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) farlig•- treacherousness
- treachery -
17 treacherous
зрадницький, підступний, облудний; ненадійний- treacherous intent
- treacherous statement
- treacherous witness -
18 treacherous
['tre ərəs]1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) izdajalski2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) varljiv•- treacherousness
- treachery* * *[tréčərəs]adjective ( treacherously adverb)izdajalski, verolomen, zahrbten, nezvest; varljiv, lažen, perfiden; potuhnjen; nezanesljiv, nesigurentreacherous ice — varljiv, nesiguren leda treacherous memory — nezanesljiv, slab spomin -
19 treacherous
коварный имя прилагательное: -
20 treacherous
adj. verraderlijk[ tretsjərəs]1 verraderlijk ⇒ bedrieglijk, onbetrouwbaar♦voorbeelden:treacherous memory • onbetrouwbaar geheugen
См. также в других словарях:
Treacherous — Treach er*ous, a. [See {Treacher}.] Like a traitor; involving treachery; violating allegiance or faith pledged; traitorous to the state or sovereign; perfidious in private life; betraying a trust; faithless. [1913 Webster] Loyal father of a… … The Collaborative International Dictionary of English
treacherous — [adj1] dishonest, disloyal betraying, catchy, deceitful, deceptive, doublecrossing*, double dealing*, duplicitous, faithless, false, false hearted, fly by night*, insidious, misleading, perfidious, recreant, shifty*, slick*, slippery*, snake in… … New thesaurus
treacherous — ► ADJECTIVE 1) guilty of or involving betrayal. 2) having hidden or unpredictable dangers: treacherous currents. DERIVATIVES treacherously adverb treacherousness noun treachery noun. ORIGIN Old French trecherous, from trechier to cheat … English terms dictionary
treacherous — [trech′ər əs] adj. [ME trecherous < OFr trecheros] 1. characterized by treachery; traitorous; disloyal; perfidious 2. giving a false appearance of safety or reliability; untrustworthy or insecure [treacherous rocks] SYN. FAITHLESS… … English World dictionary
treacherous — index aleatory (perilous), bad (offensive), collusive, cruel, dangerous, detrimental, dishonest … Law dictionary
treacherous — (adj.) early 14c., from O.Fr. trecheros (12c.), from trecheur, agent noun from trechier to cheat, trick (see TRICK (Cf. trick)). Figuratively, of things, from c.1600. Related: Treacherously; treacherousness … Etymology dictionary
treacherous — *perfidious, traitorous, *faithless, false, disloyal Analogous words: betraying, deceiving, misleading, double crossing (see DECEIVE): seditious, mutinous, rebellious (see INSUBORDINATE): *dangerous, perilous … New Dictionary of Synonyms
treacherous — treach|e|rous [ˈtretʃərəs] adj 1.) someone who is treacherous cannot be trusted because they are not loyal and secretly intend to harm you ▪ a sly and treacherous woman ▪ a treacherous plot to overthrow the leader 2.) ground, roads, weather… … Dictionary of contemporary English
treacherous — [[t]tre̱tʃərəs[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone as treacherous, you mean that they are likely to betray you and cannot be trusted. He publicly left the party and denounced its treacherous leaders... The President spoke of the… … English dictionary
treacherous — treach|er|ous [ tretʃərəs ] adjective 1. ) very dangerous, especially because the dangers are not obvious: Is it wise to go out in this treacherous weather? a treacherous road/path/journey 2. ) someone who is treacherous pretends that they… … Usage of the words and phrases in modern English
treacherous — adjective 1 someone who is treacherous cannot be trusted because they are disloyal and secretly intend to harm you: a treacherous plot to overthrow the leader 2 ground or conditions that are treacherous are particularly dangerous because you… … Longman dictionary of contemporary English