-
1 лобзание
ср.;
уст. kiss(ing)Большой англо-русский и русско-английский словарь > лобзание
-
2 osculations
лобзаниелобзаниялобызанияцелование -
3 kissing
лобзаниелобзаниялобызанияцелование -
4 osculation
лобзаниелобзаниялобызанияпоцелуйсоприкосновениецелование -
5 osculations
лобзаниелобзаниялобызанияцелование -
6 kiss
[kɪs]kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss безе (пирожное) kiss легкое прикосновение, легкий удар друг о друга (бильярдных шаров) kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss слегка коснуться один другого (о бильярдных шарах) kiss целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand (to smb.) послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand (to smb.) послать (кому-л.) воздушный поцелуй to kiss goodbye поцеловать на прощание to kiss goodbye примириться с потерей kiss of life способ искусственного дыхания (вдувание воздуха изо рта в рот) kiss целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand (to smb.) послать (кому-л.) воздушный поцелуй to kiss the book целовать библию при принесении присяги в суде to kiss the cup пригубить (чашу); пить, выпивать to kiss the dust (или the ground) быть поверженным во прах; пасть ниц; потерпеть поражение to kiss the dust (или the ground) быть убитым to kiss the dust (или the ground) унижаться, пресмыкаться kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй -
7 osculation
noun1) joc. лоб(ы)зание, поцелуй2) соприкосновение* * *(n) лобзание; лобызание; поцелуй; самокасание; соприкосновение* * *лоб(ы)зание, поцелуй* * *['ɑskjə'leɪʃn /''ɒskjʊ-] n. лобзание, поцелуй, соприкосновение* * *лобзаниелобзаниялобызанияпоцелуйсоприкосновениецелование* * *1) шутл. лоб(ы)зание 2) касание 3) мат. касание -
8 Judas kiss
1) Общая лексика: иудино лобзание, предательский поцелуй2) Религия: гефсиманский поцелуй, поцелуй Иуды, (The kiss with which Judas betrayed Jesus. Mk:14:44-46) иудино лобзание -
9 kiss
1. noun1) поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow smb. a kiss послать кому-л. воздушный поцелуй2) легкое прикосновение, легкий удар друг о друга (бильярдных шаров)3) безе (пирожное)kiss of life способ искусственного дыхания (вдувание воздуха изо рта в рот)2. verb1) целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand to smb. послать кому-л. воздушный поцелуй2) слегка коснуться один другого (о бильярдных шарах)to kiss the book целовать библию при принесении присяги в судеto kiss the cup пригубить (чашу); пить, выпиватьto kiss the dust (или the ground) а) быть поверженным во прах; пасть ниц; потерпеть поражение;б) быть убитым;в) унижаться, пресмыкатьсяto kiss goodbyeа) поцеловать на прощание;б) примириться с потерей* * *1 (n) поцелуй2 (v) поцеловать; целовать* * ** * *[ kɪs] n. поцелуй, лобзание; легкий удар друг о друга, безе, легкое прикосновение v. целовать, целоваться, поцеловать, лобзать, поцеловаться; слегка коснуться один другого, прикладываться* * *безеконфеткалобзатьлобызатьлобызатьсяоблобызатьпоцеловатьпоцелуйцеловатьцеловаться* * *1. сущ. 1) поцелуй 2) а) легкое прикосновение б) (в бильярде) легкий удар друг о друга шаров 2. гл. 1) поцеловать(ся) 2) слегка коснуться (тж. о бильярдных шарах) -
10 Judas
ˈdʒu:dəs сущ.
1) библ. Иуда Искариот (один из 12-ти апостолов, предавший Христа) Judas kiss, Judas trick ≈ поцелуй Иуды, символ предательства
2) предатель, изменник;
перен. иуда Syn: traitor, betrayer
3) (judas) глазок или решетка в двери (для подсматривания - в тюрьмах и т. п.), (тж. Judas-hole, Judas-trap) ∙ Judas-colour, Judas-coloured ≈ рыжий( о волосах и бороде) Judas goat ≈ животное-вожак, ведущее свое стадо на убой Judas-like ≈ иудинский, предательский( о поступке, замысле и т. п.) Judas priest ≈ Иисус Христос( в богохульной речи)(библеизм) Иуда предатель - * kiss поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй > * hair рыжие волосы > * goat козел-вожак (ведущий стадо на убой)Judas библ. Иуда ~ (j.) отверстие, глазок в двери ( для подсматривания) ~ предатель Judas-hole: Judas-hole =Judas -
11 osculation
ˌɔskjuˈleɪʃən сущ.
1) шутл. лоб(ы) зание, поцелуй Syn: kiss
2) касание, соприкосновение Syn: contiguity, contact
3) мат. касание лоб(ы) зание, поцелуй соприкосновение (математика) соприкосновение;
самокасание osculation шутл. лобзание, поцелуй ~ соприкосновениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > osculation
-
12 judas
[ʹdʒu:dəs] n1) библ. Иуда2) предательJudas kiss - поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй
♢
Judas hair - рыжие волосы -
13 judas
[ʹdʒu:dəs] n1) библ. Иуда2) предательJudas kiss - поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй
♢
Judas hair - рыжие волосы -
14 kiss
1. [kıs] n1. поцелуй, лобзаниеchaste [timorous, ardent, reverent, farewell] kiss - целомудренный [робкий, пылкий, благоговейный, прощальный] поцелуй
kiss of peace - церк. христосование
to pluck /to snatch, to steal/ a kiss - сорвать поцелуй
to bestow /to print/ a kiss - запечатлеть поцелуй
to blow /to throw/ a kiss to smb. - послать кому-л. воздушный поцелуй
to stop smb.'s mouth with a kiss - зажать кому-л. рот поцелуем
2. 1) лёгкое, ласковое прикосновение (ветерка, воли и т. п.)2) лёгкий удар бильярдных шаров друг о друга3. безе ( пирожное)5. конфетка2. [kıs] v1. 1) (по)целовать, (об)лобызатьto kiss smb.'s mouth [cheek, forehead] - (по)целовать кого-л. в губы [в щёку, в лоб]
to kiss one's hand to smb. - послать кому-л. воздушный поцелуй
to kiss good night - поцеловать /попрощаться/ перед сном; пожелать спокойной ночи
to kiss away tears (from smb.'s eyes) - осушить (чьи-л.) слёзы поцелуями
2) (по)целоваться, (об)лобызатьсяkiss and be friends! - поцелуйтесь и помиритесь!
2. 1) легко и ласково коснуться (чего-л.); ласкать (что-л.)the wind gently kissed the trees [her hair] - лёгкий ветерок пробежал по деревьям [играл её волосами]
2) слегка коснуться один другого ( о бильярдных шарах)♢
to kiss the Book - целовать Библию, принимать присягу ( в суде)to kiss hands - а) приложиться к руке монарха ( в знак принятия назначения); б) принять назначение ( на пост премьера)
to kiss smth. goodbye - навеки распрощаться с чем-л.; навсегда потерять что-л.
to kiss the dust /the ground/ - а) пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения); б) быть поверженным во прах, быть морально уничтоженным /униженным/; в) пасть мёртвым, быть убитым
to kiss the rod - а) безропотно /беспрекословно/ подчиниться (наказанию, приказу и т. п.); б) покориться своей (несчастной) доле, смириться с несчастьем
-
15 Judas kiss (The kiss with which Judas betrayed Jesus. Mk:14:44-46)
Религия: иудино лобзаниеУниверсальный англо-русский словарь > Judas kiss (The kiss with which Judas betrayed Jesus. Mk:14:44-46)
-
16 holy kiss
Религия: святой поцелуй (лобзание) -
17 kiss of peace
1) Церковный термин: христосование2) Религия: лобзание, поцелуй примирения3) Христианство: поцелуй мира, святой поцелуй, целование алтаря -
18 kiss of people
Религия: лобзание мира -
19 osculation
[ˌɒskjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: самокасание3) Математика: оскулирование, оскуляция, соприкосновение4) Вычислительная техника: касание5) Макаров: самокасание (кривой) -
20 kiss
[kɪs]поцелуй; лобзаниелегкое прикосновениелегкий удар друг о друга шаровбезеанютины глазкипоцеловать(ся), целовать(ся)слегка коснутьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kiss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лобзание — См … Словарь синонимов
Лобзание — см. Целование, лобзание … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЛОБЗАНИЕ — ЛОБЗАНИЕ, лобзания, ср. (книжн., поэт. устар.). Поцелуй. «Но ты от горького лобзанья свои уста оторвала.» Пушкин. ❖ Иудино лобзание (книжн. ритор.) лицемерный, неискренний поцелуй, см. иуда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лобзание — ЛОБЗАТЬ, аю, аешь; несов., кого что (устар.) То же, что целовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛОБЗАНИЕ — Иудино лобзание. Книжн. Неодобр. О лести двуличного человека. ДП, 658 … Большой словарь русских поговорок
лобзание — Иудино лобзание (книжн. ритор.) лицемерный, неискренний поцелуй … Фразеологический словарь русского языка
Лобзание Иуды — «Поцелуй Иуды» (Джотто, Капелла Скровеньи) Поцелуй Иуды (Лобзание Иуды) сюжет из евангельской истории, когда Иуда Искариот, один из учеников Иисуса Христа, предал его и указал на него страже, поцеловав ночью в Гефсиманском саду после моления о… … Википедия
лобзание — лоб(ы)з’ание целование. (см. поцелуй) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Лобзание — ср. устар. 1. процесс действия по гл. лобзать, лобзаться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лобзание — лобзание, лобзания, лобзания, лобзаний, лобзанию, лобзаниям, лобзание, лобзания, лобзанием, лобзаниями, лобзании, лобзаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лобзание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} поцелуй … Словарь церковнославянского языка