-
1 bestanden
bestanden II part adj : mit Tannen und Fichten bestanden sein быть покры́тым пи́хтовым и ело́вым ле́сом (напр., о скло́нах гор)bestanden II part adj уст., диал. зре́лый, устоя́вшийся; в зре́лом во́зрасте -
2 beständen
beständen vt ю.-нем. арендова́ть, брать в аре́нду -
3 bestanden
1. 2. part adj1)mit Tannen und Fichten bestanden sein — быть покрытым пихтовым и еловым лесом (напр., о склонах гор)2) уст., диал. зрелый, устоявшийся; в зрелом возрасте -
4 bestanden
-
5 beständen
vt ю.-нем.арендовать, брать в аренду -
6 bestanden
прил.1) общ. поросший чем-л.2) образ. зачёт, зачтено3) швейц. пожилой, в (преклонном) возрасте -
7 bestanden
1.part II от bestehen2. part adjein mit Láúbbäumen bestándener Wald — поросший лиственными деревьями лес
2) швейц в преклонном возрасте, пожилой -
8 bestanden
-
9 Auflösung von Beständen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auflösung von Beständen
-
10 Auflösung von Beständen
сущ.экон. реализация запасовУниверсальный немецко-русский словарь > Auflösung von Beständen
-
11 Tannen und Fichten beständen sein
сущ.общ. быть покрытым пихтовым и еловым лесом (напр., о склонах гор)Универсальный немецко-русский словарь > Tannen und Fichten beständen sein
-
12 er hat mit genügend beständen
мест.общ. (der Nöte) он сдал (экзамен) на удовлетворительноУниверсальный немецко-русский словарь > er hat mit genügend beständen
-
13 er hat viele Abendteuer sienem Leben beständen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat viele Abendteuer sienem Leben beständen
-
14 es war reine Glückssache, daß er die Prüfung bestanden hat
част.общ. ему просто повезло, что он сдал экзаменУниверсальный немецко-русский словарь > es war reine Glückssache, daß er die Prüfung bestanden hat
-
15 mit Tannen und Fichten beständen sein
предл.общ. быть покрытым пихтовым и еловым лесом (напр., о склонах гор)Универсальный немецко-русский словарь > mit Tannen und Fichten beständen sein
-
16 Milch aus Tbc-freien Beständen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Milch aus Tbc-freien Beständen
-
17 Abenteuer
n -s, =1) приключение; похождениеein Abenteuer erleben( haben) — иметь приключениеAbenteuer (auf)suchen — искать приключенийauf Abenteuer aussein ( ausgehen, ausziehen) — искать приключенийsich in Abenteuer stürzen — пускаться на авантюры, искать приключений2) авантюра, афераer hat viele Abenteuer in seinem Leben bestanden — его жизнь была богата приключениямиj-n in ein Abenteuer verstricken — вовлечь кого-л. в авантюруaus allen Abenteuern hervorgehen — выходить из любого положения -
18 Eins
f =, -ener hat im ( in) Rechnen eine Eins — у него по арифметике единица ( отлично)er hat die Prüfung mit (der Note) Eins bestanden — он выдержал экзамен на единицу ( на отлично) -
19 genügend
1. 2. part adjдостаточный, удовлетворительныйer hat mit (der Note) genügend bestanden — он сдал ( экзамен) на удовлетворительно -
20 noch
1. adv1) (пока) ещё; по-прежнему; всё ещёimmer noch — всё ещё; по-прежнемуnoch nicht — нет ещё, ещё нетes ist noch Zeit — время ещё есть, спешить некудаer war noch keine Woche hier — он здесь( ещё) и недели не пробылich bin noch nicht dazu gekommen — я ещё не имел времени ( возможности) сделать это; у меня до того ещё руки не дошлиkennst du mich noch? — ты меня ещё не забыл?, ты меня (ещё) узнаёшь ( помнишь)?2) ещё, когда-нибудь3) ещё, не позднееnoch vor zwei Tagen — ещё ( всего) два дня назад4) ещё, сверх того, кроме; дополнительноwer noch? — ещё кто?, кто ещё?was willst du noch? — чего ты ещё хочешь?; чего ты ждёшь другого?noch ein Bier bitte! — ещё (одну) кружку пива, пожалуйста!auch das noch — и это ещё!; этого ещё (только) не хватало!noch einmal разг., noch mal — ещё разnoch einmal so groß ( so viel) — вдвое большеder Junge ist noch gewachsen — мальчик ещё ( больше) подрос ( вырос)ich wäre gerne noch geblieben — я охотно остался бы ещё ( подольше)ich hätte gerne noch (mehr) davon — я бы охотно взял ( получил) побольше( этого)schnell noch einen Schluck heißen Tee! — а теперь быстренько ещё глоток горячего чаю!es war kalt, und dazu regnete es noch ( und noch dazu regnete es) — было холодно, и к тому же ( в довершение) шёл дождьnoch und noch — разг. ещё и ещё, без концаer kann erzählen noch und noch — разг. он может рассказывать и рассказывать, он может рассказывать без концаer hat Bücher noch und noch — разг. у него книг уймаnoch kleiner ( weniger) — ещё меньшеdas wäre ja noch schöner ( toller)! — разг. этого ещё не хватало!; это было бы вообще чёрт знает что!6)das Geld reichte gerade noch für die Rückfahrt — денег едва хватило на обратный путьsie mögen noch so viel reden — сколько бы они ни говорилиund wenn er mich noch so sehr bittet — как бы он меня ни просил, пусть просит сколько угодноsie mag noch so schön sein, sie gefällt mir nicht — какой бы красивой она ни была ( какой бы красавицей она ни слыла), мне она не нравитсяjeder noch so kleine Fehler — каждая ( даже) малейшая ошибка2.weder... noch..., nicht... noch..., kein... noch... — cj ни... ни...; не... не...nicht ( weder) heute noch morgen (noch übermorgen) — ни сегодня, ни завтра( ни послезавтра)er hatte weder ( nicht) Geld noch Gut — у него не было (за душой) ни гроша; он был гол как сокол
См. также в других словарях:
bestanden — bestanden … Deutsch Wörterbuch
Bestanden — Bestanden, eine gehörige Zahl Jahre alt; daher: Bestandenes Holz, völlig ausgewachsenes Holz; Bestandene Stöcke, die bereits einige Jahre alten an Volk u. Honig reichen Bienenstöcke … Pierer's Universal-Lexikon
bestanden — bestanden:⇨bewachsen … Das Wörterbuch der Synonyme
bestanden — be|stan|den [bə ʃtandn̩] <Adj.>: bewachsen: ein mit alten Bäumen bestandener Garten. * * * be|stạn|den: 1. ↑ bestehen. 2. <Adj.> a) mit Pflanzen bedeckt, bewachsen: ein mit Laub und Nadelbäumen er Park; b) (schweiz.) in vorgerücktem… … Universal-Lexikon
bestanden — be·stạn·den Partizip Perfekt; ↑bestehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestanden — be|stạn|den (bewachsen; schweizerisch auch für in vorgerücktem Alter); ein bestandener Mann … Die deutsche Rechtschreibung
Befriedigend — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Genügend — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Leistungsnote — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Mangelhaft — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Nicht genügend — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia