-
1 Schluck
einen Schluck tun [nehmen] сде́лать [вы́пить] глото́к (чего-л.), хлебну́тьeinen guten [tüchtigen] Schluck tun мно́го [основа́тельно] вы́питьnimm einen Schluck Wasser вы́пей глото́к [немно́го] воды́ -
2 Schluck
Schluck m -(e)s, -eглото́к -
3 Schluck
глото́к. ein kleiner Schluck глото́чек. einen winzigen [kräftigen < großen>] Schluck tun < nehmen> де́лать с- ма́ленький [большо́й] глото́к. etw. bis auf den letzten Schluck austrinken выпива́ть вы́пить что-н. до после́днего глотка́ <до ка́пли>. in < mit> kleinen Schlucken trinken пить ма́ленькими <небольши́ми> глотка́ми. ein Getränk Schluck um < für> Schluck austrinken выпива́ть /- напи́ток глото́к за глотко́м. das Glas in < mit> einem Schluck leeren осу́шивать /-суши́ть стака́н одни́м глотко́м | jdn. zu einem Schluck Wein einladen приглаша́ть /-гласи́ть кого́-н. на рю́мку вина́. hast du einen Schluck zu trinken für mich? не найдётся ли у тебя́ чего́-нибудь попи́ть для меня́ ? -
4 Schluck
m1. < глоток>: du hast ja einen ganz schönen Schluck am Leib! тебя не споишь, ты пить здоров! ein kräftiger [tüchtiger] Schluck aus der Pulle фам.а) солидный куш. Für die Renovierung von drei Zimmern haben die Handwerker einen tüchtigen Schluck aus der Pulle von uns verlangt,б) не фунт изюма, не пустяк. Jeden Sonntag von früh bis spät hinter dem Ladentisch zu stehen — das ist ein tüchtiger Schluck aus der Pulle, ein Schluck aus der Flasche сюрприз, удача.2. водка, вино. Ein guter Schluck findet sich hier bestimmt.Hast du einen Schluck zu trinken für uns?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schluck
-
5 Schluck
m -(e)s, -e и Schlückeeinen Schluck tun ( nehmen) — сделать ( выпить) глоток (чего-л.); хлебнутьeinen guten ( tüchtigen) Schluck tun — много ( основательно) выпить -
6 Schluck
einen Schluck nehmen wypić pf łyk (G) -
7 Schluck
m <-(e)s, -e и́ редк Schlücke> глотокéínen Schluck Wásser néhmen* — выпить глоток воды
-
8 Schluck
-
9 Schluck
mглото́к m -
10 Schluck
-
11 Schluck
m -
12 Schluck
m -(e)s, -e -
13 ein herzhafter Schluck
кол.числ.общ. большой глотокУниверсальный немецко-русский словарь > ein herzhafter Schluck
-
14 einen Schluck Wasser nachtrinken
гл.общ. запить глотком водыУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schluck Wasser nachtrinken
-
15 einen Schluck nehmen
гл.общ. выпить глотокУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schluck nehmen
-
16 einen Schluck tun
гл.общ. сделать глоток, хлебнуть -
17 einen guten Schluck tun
гл.разг. много выпитьУниверсальный немецко-русский словарь > einen guten Schluck tun
-
18 er nahm einen ordentlichen Schluck Bier
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er nahm einen ordentlichen Schluck Bier
-
19 er nahm einen ordentlichen Schluck Wein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er nahm einen ordentlichen Schluck Wein
-
20 nimm einen Schluck Wasser
гл.общ. выпей глоток водыУниверсальный немецко-русский словарь > nimm einen Schluck Wasser
См. также в других словарях:
Schluck — [ʃlʊk], der; [e]s, Schlucke, selten auch: Schlücke [ ʃlʏkə]: Flüssigkeitsmenge, die man beim Trinken mit einem Mal schluckt: einen [kräftigen, tüchtigen, tiefen, großen, kleinen] Schluck trinken; noch drei Schlucke, und die Medizin ist weg; (als… … Universal-Lexikon
Schluck [1] — Schluck. Wenn die einander zugekehrten Flächen zweier Mühlsteine (s.d.) sich nicht in ihrer ganzen Ausdehnung berühren, sondern sich nach der Mittelachse hin voneinander entfernen, so nennt man den hierdurch entgehenden leeren Ringraum von… … Lexikon der gesamten Technik
Schluck — Schluck, eine unreine Sorte Bernstein, s.d. e) … Pierer's Universal-Lexikon
Schluck [2] — Schluck (Schlick), s. Bernstein … Lexikon der gesamten Technik
Schluck — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Schluck — 1. Ein guter Schluck schadet dem Fasten nichts. Ein freisinniges Mönchssprichwort. Die Fastenzeit war recht eigentliche Saufzeit der Klöster. Statt Braten gab es jetzt Fische, Eier und Mehlspeisen und zur Verdauung einen guten Schluck. Die Fische … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schluck — Schlụck der; (e)s, e; 1 die Menge einer Flüssigkeit, die man auf einmal schluckt <ein Schluck Wasser, Bier, Kaffee, Milch; einen kräftigen, tüchtigen Schluck nehmen>: ein Schluck kaltes Wasser / (geschr auch) kalten Wassers || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schluck — Schlucken ist eine komplexe Bewegungsabfolge vieler Muskeln im Mund , Rachen und Halsbereich, die u. a. der Nahrungs und Flüssigkeitsaufnahme dient siehe Schluckakt eine umgangssprachliche Bezeichnung für das maßlose Trinken von Alkohol, oft… … Deutsch Wikipedia
Schluck — Einen kräftigen Schluck aus der Pulle verlangen: hohe (Lohn ) Forderungen stellen; besonders seit Mitte der 70er Jahre geläufig im Zusammenhang mit denjährlichen Lohntarif Runden.{{ppd}} Gerhard Hauptmann nannte ein Scherzspiel ›Schluck und… … Das Wörterbuch der Idiome
Schluck — der Schluck, e (Grundstufe) eine Menge der Flüssigkeit, die man in den Mund mit einem Mal nehmen kann Synonym: Zug Beispiele: Sie trank Kaffee in kleinen Schlucken. Er hat einen Schluck Milch aus dem Becher genommen … Extremes Deutsch
Schluck — Mundvoll, Zug; (veraltend): Trunk; (landsch. veraltend): Hieb. * * * Schluck,der:1.〈Flüssigkeitsmenge,diemanaufeinmalschluckt〉Zug♦umg:Hieb(landschveraltend)–2.S.fürS.,inSchlucken:⇨schluckweise SchluckMundvoll,Zug … Das Wörterbuch der Synonyme