-
1 hervorgehen
hervorgehen vi (s) происходи́ть; выходи́тьaus den Wahlen hervorgehen сформирова́ться в результа́те вы́боров (напр., о прави́тельстве), als Sieger aus dem Kampf (e) hervorgehen выходи́ть победи́телем из бо́я [из борьбы́]aus dem Volke hervorgegangen вы́шедший из наро́да; наро́дныйhervorgehen vi (s) (aus D) вытека́ть, сле́довать, я́вствовать (из чего́-л.), daraus geht hervor... отсю́да вытека́ет...wie aus Presseberichten hervorgeht... как сле́дует из сообще́ний печа́ти... -
2 hervorgehen
* vi (s)1) происходить; выходитьaus den Wahlen hervorgehen — сформироваться в результате выборов (напр., о правительстве)aus dem Volke hervorgegangen — вышедший из народа, народный2) ( aus D) вытекать, следовать, явствовать (из чего-л.)daraus geht hervor... — отсюда вытекает...wie aus Presseberichten hervorgeht... — как следует из сообщений печати.. -
3 hervorgehen
1) aus etw. Ergebnis sein выходи́ть вы́йти [ Ursprung haben auch происходи́ть ] из чего́-н. als Sieger hervorgehen выходи́ть /- победи́телем. die Regierung ist aus den letzten Wahlen hervorgegangen прави́тельство сформирова́лось в результа́те после́дних вы́боров. aus dieser Ehe sind zwei Kinder hervorgegangen от э́того бра́ка появи́лось дво́е дете́й2) aus etw. geht hervor, daß … ist ersichtlich из чего́-н. сле́дует <вытека́ет, я́вствует>, что… -
4 hervorgehen
als Sieger hervorgehen wychodzić < wyjść> zwycięsko, zosta(wa)ć zwycięzcą;daraus geht hervor z tego wynika -
5 hervorgehen
vi, (s)1) (aus D) вытекать, следовать, явствовать (из чего-л.)2)Современный немецко-русский словарь общей лексики > hervorgehen
-
6 hervorgehen
гл.общ. выходить, следовать, явствовать (из чего-л.), исходить, (aus D) вытекать, происходить -
7 hervorgehen*
vi (s)1) происходитьMéhrere bedéútende Wíssenschaftler gíngen aus díésem Land hervór. — Много выдающихся учёных были родом из этой страны.
2) выходитьEr ging als Síéger aus dem Kampf hervór. — Из этого боя он вышел победителем.
3) (aus D) вытекать, следовать (из чего-л)aus séínem Erzählung geht hervór… — из этого рассказа вытекает…
-
8 hervorgehen
hervórgehen* vi (s)1. происходи́ть; выходи́тьaus dí eser É he sind drei Kí ndern hervó rgegangen — от э́того бра́ка появи́лось тро́е дете́й
die Regí erung ist aus den lé tzten Wá hlen hervó rgegangen — прави́тельство бы́ло сформиро́вано в результа́те после́дних вы́боров
2. ( aus D) вытека́ть, сле́довать, я́вствовать (из чего-л.) -
9 Ungeborenheit, Geborenheit, Hervorgehen
сущ.христ. нерожденность, рожденность, исхождение (свойства Лиц Прсв. Троицы)Универсальный немецко-русский словарь > Ungeborenheit, Geborenheit, Hervorgehen
-
10 als Sieger aus dem Kampf hervorgehen
союзобщ. выходить победителем из борьбы, выходить победителем из бояУниверсальный немецко-русский словарь > als Sieger aus dem Kampf hervorgehen
-
11 als Sieger aus dem Kampfe hervorgehen
союзобщ. выходить победителем из борьбы, выходить победителем из бояУниверсальный немецко-русский словарь > als Sieger aus dem Kampfe hervorgehen
-
12 als Sieger hervorgehen
союзобщ. (aus einem Kampf) выйти (из борьбы) победителемУниверсальный немецко-русский словарь > als Sieger hervorgehen
-
13 aus allen Abendteuern hervorgehen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus allen Abendteuern hervorgehen
-
14 aus den Wahlen hervorgehen
нареч.общ. сформироваться в результате выборов (напр., о правительстве)Универсальный немецко-русский словарь > aus den Wahlen hervorgehen
-
15 aus der Ehe hervorgehen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus der Ehe hervorgehen
-
16 aus den Händen hervorgehen
нареч.общ. выйти из-под руки (aus js. Hдnden - быть созданным кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus den Händen hervorgehen
-
17 явствовать
hervorgehen (непр.) vi (s)из этого явствует, что... — daraus geht hervor ( folgt), daß... -
18 Abenteuer
n -s, =1) приключение; похождениеein Abenteuer erleben( haben) — иметь приключениеAbenteuer (auf)suchen — искать приключенийauf Abenteuer aussein ( ausgehen, ausziehen) — искать приключенийsich in Abenteuer stürzen — пускаться на авантюры, искать приключений2) авантюра, афераer hat viele Abenteuer in seinem Leben bestanden — его жизнь была богата приключениямиj-n in ein Abenteuer verstricken — вовлечь кого-л. в авантюруaus allen Abenteuern hervorgehen — выходить из любого положения -
19 победитель
-
20 победитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hervorgehen — V. (Mittelstufe) geh.: die Folge von etw. sein, etw. entstammen Synonyme: entspringen (geh.), entsprießen (geh.) Beispiel: Aus diesem Land gingen viele bekannte Komponisten hervor. hervorgehen V. (Aufbaustufe) geh.: aus etw. zu folgern sein, sich … Extremes Deutsch
hervorgehen — herrühren (von); entspringen; entsprießen; abstammen; herstammen; zurückgehen; austreten; (sich) entwickeln (aus); entspringen (aus); (sich) profilieren … Universal-Lexikon
hervorgehen — 1. entstammen, kommen, seinen Ursprung haben, stammen; (geh.): entsprießen, entspringen. 2. deutlich werden, sich entnehmen lassen, sich ergeben, erhellen, erkennbar werden, sich herausschälen, sich zeigen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
hervorgehen — her·vo̲r·ge·hen (ist) [Vi] geschr; 1 etwas geht aus etwas hervor man kann etwas an etwas erkennen, erfährt etwas aus einer ↑Quelle (4): Aus unseren Akten geht hervor, dass Sie rechtzeitig informiert wurden 2 meist aus etwas als Sieger hervorgehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hervorgehen — hervürgonn … Kölsch Dialekt Lexikon
hervorgehen — her|vor|ge|hen … Die deutsche Rechtschreibung
profilieren — hervorgehen (aus); (sich) entwickeln (aus); entspringen (aus); (sich) hervortun; (sich) hervorwagen; (sich) exponieren; ins Rampenlicht treten … Universal-Lexikon
Emanation (Philosophie) — Emanation (von lateinisch emanatio „Ausfließen“, „Ausfluss“) ist ein Begriff der Philosophie und der Religionswissenschaft. Er bezeichnet in metaphysischen und kosmologischen Modellen das „Hervorgehen“ von etwas aus seinem Ursprung, der es aus… … Deutsch Wikipedia
entspringen — herrühren (von); entsprießen; abstammen; herstammen; hervorgehen; zurückgehen; austreten; (sich) ergeben (aus); herkommen; stammen; resultieren ( … Universal-Lexikon
Diktatur des Proletariats — ist ein zur Mitte des 19. Jahrhunderts aufkommender Begriff, der die politische Herrschaft der bis dahin noch nicht im Staat repräsentierten Gesellschaftsgruppen, speziell der Arbeiterklasse, umschreibt. Der Begriff wurde durch die Rezeption des… … Deutsch Wikipedia
Neuapostolisches Glaubensbekenntnis — Das Neuapostolische Glaubensbekenntnis steht in der Reihe christlicher Glaubensbekenntnisse und fasst dementsprechend die für die Neuapostolische Kirche verbindlichen Grundlagen der Lehre in zehn Glaubensartikeln zusammen. Es gibt das von der… … Deutsch Wikipedia