-
41 решать
-
42 решаться
vgener. aandurven, besluiten, een besluit nemen -
43 содержать
vgener. neerkomen, bergen, bevatten, herbergen, besluiten, inhebben, inhouden, onderhouden -
44 act
n. handeling; daad; akte; wet; nummer, bedrijf--------v. handelen, optreden; zich gedragen, toneelspelen, een rol spelenact1[ ækt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 handeling ⇒ daad, werk♦voorbeelden:act of war • oorlogshandeling2 〈 Amerikaans-Engels〉 act of Congress, 〈 Brits-Engels〉act of Parliament • wet van het Congres/Parlementgo into one's act • zijn bekende grapjes uithalenput on an act • komedie spelenact of God • straffe Gods; 〈 verzekeringswezen〉overmacht, force majeure 〈 met betrekking tot natuurgeweld〉catch/take someone in the (very) act • iemand op heterdaad betrappen〈 slang〉 get one's act together • orde op zaken stellen, zijn zaakjes voor elkaar krijgensteal the act • uitbenI was in the (very) act of writing a letter • ik was net een brief aan het schrijven————————act22 handelen ⇒ optreden, iets doen6 komedie spelen ⇒ zich aanstellen, veinzen♦voorbeelden:he acts like a fool • hij gedraagt zich als een dwaas2 why don't the police act? • waarom grijpt de politie niet in?the chairman asked her to act for him • de voorzitter vroeg haar om hem te vervangen¶ Ayckbourn's plays act well • de stukken van Ayckbourn zijn goed speelbaar/bekken goedII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uitbeelden ⇒ spelen, uitspelen♦voorbeelden:act out one's emotions • zijn gevoelens uitspelen/naar buiten brengen -
45 choose
v. kiezen; voorkeur bieden, prefereren3 (ver)kiezen ⇒ willen, wensen♦voorbeelden:1 who did you choose (as/to be) leader? • wie hebben jullie als leider genomen?there is not much to choose between them • er valt weinig aan te kiezena lot to choose from • veel om uit te kiezen2 George chose not to come • George besloot niet te komen, kwam liever niet -
46 complete
adj. compleet, volledig--------v. voltooien; besluiten, aanvullencomplete1[ kəmplie:t] 〈bijvoeglijk naamwoord; completeness〉1 compleet ⇒ volkomen, totaal2 klaar ⇒ afgerond, voltooid♦voorbeelden:a complete surprise • een volslagen verrassing————————complete2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:the work is not completed yet • het werk is nog niet af -
47 conclude a lecture
-
48 decree
n. decreet, verordening, besluit--------v. verordenen, bevelendecree1[ dikrie:] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 decreet ⇒ verordening, besluit♦voorbeelden:1 by decree • bij/per decreet————————decree2〈 werkwoord〉1 decreteren ⇒ verordenen, bevelen♦voorbeelden: -
49 determine to do something
-
50 elect to become a lawyer
-
51 end off something (with)
end off something (with) -
52 end
n. eind; slot; beëindiging; dood--------v. beëindigen; stoppen; eindigenend1[ end] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 einde ⇒ afsluiting, besluit2 einde ⇒ uiteinde, eind5 einde ⇒ vernietiging, dood♦voorbeelden:1 come/draw to an end • ten einde lopen, ophoudenput an end to • een eind maken aan, afschaffenthey are at the end of their resources • hun mogelijkheden zijn uitgeputin the end • ten slotte, op het laatst; uiteindelijkfor weeks on end • weken achtereenplace on end • rechtop/overeind zetten¶ at the end of the day • uiteindelijk, als puntje bij paaltje komtthe end of the line • laatste fase, kritiek stadiumbe at the end of one's tether • aan het eind van zijn krachten/geduld/mogelijkheden zijnkeep one's end up • volhoudenmake (both) ends meet • de eindjes aan elkaar knopensee an end of/to • een einde zien komen aancollide end on • frontaal botsenno end • heel erg, in grote mateno end of time • zeeën van tijdthe end • het summum→ bad bad/, big big/, bitter bitter/, dead dead/, deep deep/, dirty dirty/, east east/, loose loose/, thick thick/, thin thin/, wrong wrong/————————end21 eindigen♦voorbeelden:our efforts ended in a total failure • onze pogingen liepen op niets uitII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 beëindigen ⇒ een eind maken aan, ophouden met2 conclusie/einde vormen van♦voorbeelden:end off something (with) • iets besluiten (met)3 end it (all) • er een eind aan maken, zelfmoord plegen¶ a novel/victory to end all novels/victories • een roman/overwinning die alle andere overbodig maakt/in de schaduw stelt -
53 fix (up)on (the idea) of something
fix (up)on (the idea) of somethingiets vaststellen/besluitenEnglish-Dutch dictionary > fix (up)on (the idea) of something
-
54 fix
n. ongeluksgeval; opsporing, localisatie; gebruik van heroine (slang)--------v. vastmaken; vaststellen; vestigen; opknappen; fixeren; regelenfix1[ fiks] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 moeilijke situatie ⇒ knel, penarie♦voorbeelden:1 be in/ get oneself into a fix • in de knel zitten/raken————————fix2♦voorbeelden:¶ fix (up)on (the idea) of something • iets vaststellen/besluitenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vastmaken ⇒ bevestigen, monteren5 opknappen ⇒ repareren, in orde brengen7 omkopen♦voorbeelden:1 fix something in the mind/memory • iets in de geest/in het geheugen prentenfix the blame on someone • iemand de schuld gevenfix something onto something • iets ergens aan vastmaken2 fix one's eyes/gaze/attention (up)on something • de blik/aandacht fixeren/vestigen op ietsfix someone with a cold stare/look • iemand koud/strak aankijken6 I'll fix him! • ik krijg hem wel te pakken!, ik zál hem!¶ have one's cat fixed • zijn kater laten castreren, zijn poes laten steriliseren→ fix up fix up/ -
55 opt
-
56 predetermine
v. van tevoren besluiten[ prie:dittə:min] 〈zelfstandig naamwoord: predetermination〉1 vooraf bepalen ⇒ vooraf vastleggen, voorbeschikken2 aanzetten tot ⇒ ertoe brengen, beïnvloeden♦voorbeelden:1 the colour of someone's eyes is predetermined by that of his parents • de kleur van iemands ogen wordt bepaald door die van zijn ouders -
57 round off
afronden (van getallen)round offbesluiten, afsluiten 〈avondje e.d.〉 -
58 round
adj. cirkel--------adv. rondom--------n. ronde; cirkel--------prep. rondom--------v. afronden, afmakenround1[ raund]2 ronde ⇒ rondgang; toer6 〈 muziek〉drie/vierstemmige canon♦voorbeelden:go/do the rounds • de ronde doen, doorverteld wordenhe stood us a round of drinks • hij gaf een rondje3 rondte♦voorbeelden:theatre in the round • théâtre en rond, arenatoneel————————round2〈bijvoeglijk naamwoord; roundness〉1 rond ⇒ bol, bolvormig2 rond ⇒ gebogen, cirkelvormig♦voorbeelden:in round terms • ronduit————————round3♦voorbeelden:round out • dik worden, opzwellenII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 omringen4 rondgaan ⇒ rondrijden/lopen (op/in)♦voorbeelden:round off sharp edges • scherpe randen rond afwerkenround off • besluiten, afsluiten 〈avondje e.d.〉round (up)on someone • tegen iemand van leer trekken, zich woedend tot iemand keren→ round up round up/————————round4〈 bijwoord〉3 bij ⇒ bij/voor zich♦voorbeelden:he did it the right/wrong way round • hij deed het goed/verkeerdsend round • verspreidenhe talked her round • hij praatte haar omround and round • als maar rondI lost my ring round here • ik ben mijn ring hier in de buurt verlorenthey brought her round • ze brachten haar weer bij (bewustzijn)send round for the girl • stuur iemand om het meisje te halen————————round5〈 voorzetsel〉1 〈plaats en richting; ook figuurlijk〉om ⇒ rondom, om … heen♦voorbeelden:they sat round the storyteller • ze zaten rond de vertellerit must be somewhere round the house • het moet ergens in (het) huis zijn -
59 that resolved us to …
that resolved us to …dat deed ons besluiten om … -
60 whereas the accused has pleaded guilty … we conclude that …
whereas the accused has pleaded guilty … we conclude that …gezien de beschuldigde schuldig pleit … besluiten wij dat …English-Dutch dictionary > whereas the accused has pleaded guilty … we conclude that …
См. также в других словарях:
Flemish people — Infobox Ethnic group group=Flemings (Vlamingen) caption= poptime=6,550,000 (2006 estimate) region1=flag|Belgium pop1=6,230,000 ref1= cite web title=Structuur van de bevolking België / Brussels Hoofdstedelijk Gewest / Vlaams Gewest / Waals Gewest… … Wikipedia
Court Lambertus van Beyma — Court Lambertus van Beyma, engraving by R. Vinkeles and C. Bogerts Coert or Court Lambertus van Beyma (Harlingen, 5 February 1753 Dronrijp, 7 September 1820) was a notary and auctioneer, delegate and representative of the Frisian States, leader… … Wikipedia
Alexandre Delmer (Fils) — Alexandre Delmer, à 39 ans, au Havre (1918). Alexandre Louis Joseph Delmer est un Belge, ingénieur civil des Mines, secrétaire général au Ministère des Travaux Publics, professeur de géographie économique à l’Université de Liège, né à Wa … Wikipédia en Français
Alexandre Delmer (fils) — Pour les articles homonymes, voir Alexandre Delmer. Alexandre Delmer, à 39 ans, au Havre (1918) … Wikipédia en Français
Alexandre delmer (fils) — Alexandre Delmer, à 39 ans, au Havre (1918). Alexandre Louis Joseph Delmer est un Belge, ingénieur civil des Mines, secrétaire général au Ministère des Travaux Publics, professeur de géographie économique à l’Université de Liège, né à Wa … Wikipédia en Français
Verbes irreguliers neerlandais — Verbes irréguliers néerlandais Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog … Wikipédia en Français
Verbes irréguliers néerlandais — Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog Bedrogen … Wikipédia en Français
Willem Valk — Retrato del escultor Nombre de nacimiento Willem Valk Nacimiento 22 de octubre de 1898 Zoete … Wikipedia Español
Provinciale Staten — Provinciehuis von Groningen (in der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz) … Deutsch Wikipedia
Transisalanus Adolphus van Voorst tot Hagenvoorde van Bergentheim — Transisalanus Adolphus van Voorst tot Hagenvoorde van Bergentheim, Details des Grabmonuments von Jan Mast Transisalanus Adolphus Baron van Voorst tot Hagenvoorde van Bergentheim (* Juli 1651 auf Schloss Hagenvoorde; † 11. Juni 1707 in Den Haag)… … Deutsch Wikipedia