-
1 beeinflussen
-
2 sugerować
sugerować < zasugerować> (-uję) suggerieren, nahe legen; den Eindruck entstehen lassen; (dawać do zrozumienia) andeuten;sugerować się (I) sich beeinflussen lassen (von D) -
3 urabiać
-
4 wpływać
wpływać (-am) < wpłynąć> (-nę) do portu (in den Hafen) einlaufen; kwota, listy, przelew eingehen; powietrze, zapach (hin)einströmen; -
5 zasugerować
zasugerować pf →LINK="sugerować" sugerowaćsugerować < zasugerować> (-uję) suggerieren, nahe legen; den Eindruck entstehen lassen; (dawać do zrozumienia) andeuten;sugerować się (I) sich beeinflussen lassen (von D) -
6 zaważyć
-
7 istotnie
1) ( rzeczywiście) tatsächlich, wirklich\istotnie tego nie zauważyłem ich habe es tatsächlich [ lub in der Tat] nicht gesehen2) ( zasadniczo) wesentlich, erheblichwpłynąć na coś \istotnie etw wesentlich beeinflussen -
8 oddziaływać
oddziaływać [ɔdʥ̑awɨvaʨ̑] < perf oddziałać>vi1) ( wywierać wpływ)\oddziaływać na kogoś/coś jdn/etw beeinflussen, auf jdn/etw einwirken2) chem reagieren, einwirken -
9 podziałać
podziałać [pɔʥ̑awaʨ̑]vi perf1) ( wywrzeć wpływ)\podziałać na coś auf etw +akk [ein]wirken\podziałać na wyobraźnię auf die Fantasie wirken, die Fantasie beeinflussen2) chem\podziałać czymś na coś etw auf etw +akk einwirken lassen -
10 przenikać
I. vt1) ( przedostawać się) durchdringen, eindringen2) ( nasycać) erfüllenkogoś przenikają dreszcze es schaudert jdn [ lub jdm]przeniknął go strach Furcht erfüllte ihn -
11 sugerować
\sugerować komuś coś jdm etw suggerieren ( geh)\sugerować się czymś sich +akk durch etw beeinflussen lassen -
12 usposabiać
usposabiać [uspɔsabjaʨ̑], usposobić [uspɔsɔbiʨ̑]usposobić kogoś przychylnie/nieprzychylnie do kogoś jds Einstellung zu jdm positiv/negativ beeinflussen\usposabiać kogoś do marzeń jdn zum Träumen bringen\usposabiać do refleksji jdn nachdenklich stimmen -
13 wpływ
1) ( oddziaływanie)\wpływ na kogoś/coś Einfluss m auf jdn/etwpod \wpływem kogoś/czegoś unter dem Einfluss von jdm/etwmieć \wpływ na kogoś/coś auf jdn/etw Einfluss habenłatwo ulegać \wpływom sich +akk leicht beeinflussen lassen -
14 wpływać
vi1) ( dostawać się)\wpływać do portu statek: [in den Hafen] einlaufen; zapach: [hinein]strömen3) ( oddziaływać)\wpływać na kogoś/coś korzystnie/niekorzystnie einen guten/schlechten Einfluss auf jdn/etw ausüben, jdn/etw positiv/negativ beeinflussen -
15 współzależeć
współzależeć [fspuwzalɛʒɛʨ̑]vt\współzależeć od siebie voneinander abhängen [ lub abhängig sein], sich +akk gegenseitig beeinflussen -
16 beschwören
-
17 bestimmen
-
18 einwirken
-
19 entscheidend
etwas \entscheidend beeinflussen mieć decydujący wpływ na coś -
20 hormonal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beeinflussen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einfluss Bsp.: • Er hat großen Einfluss auf den Minister. • Ihre Eltern beeinflussen sie noch sehr … Deutsch Wörterbuch
beeinflussen — V. (Mittelstufe) Einfluss auf jmdn. oder etw. ausüben Beispiele: Er lässt sich von niemandem beeinflussen. Dieses Ereignis hat ihr ganzes Leben beeinflusst … Extremes Deutsch
beeinflussen — ↑hypnotisieren, ↑indoktrinieren, ↑manipulieren, ↑suggerieren … Das große Fremdwörterbuch
beeinflussen — be·ein·flus·sen; beeinflusste, hat beeinflusst; [Vt] 1 jemanden (bei etwas / in etwas (Dat)) beeinflussen auf jemanden so einwirken, dass er meist anders denkt oder handelt: jemanden in seinem Urteil beeinflussen 2 etwas beeinflussen bewirken,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beeinflussen — fallen; (sich) auswirken (auf); einwirken (auf); berühren; betreffen; wirken auf; in Zusammenhang stehen mit; angehen; tangieren; vortäuschen; vormachen ( … Universal-Lexikon
beeinflussen — abfärben, anpolitisieren, bekehren, bestimmen, bewegen, dirigieren, Eindruck hinterlassen, Einfluss ausüben/haben/nehmen, einreden, einwirken, formen, ideologisieren, lenken, prägen, steuern, tangieren, überreden, überzeugen, verderben, Wirkung… … Das Wörterbuch der Synonyme
beeinflussen — beenflusse … Kölsch Dialekt Lexikon
beeinflussen — be|ein|flus|sen ; du beeinflusst … Die deutsche Rechtschreibung
indoktrinieren — beeinflussen, dirigieren, einer Gehirnwäsche unterziehen, einreden, einwirken, lenken, steuern, umerziehen; (bildungsspr.): manipulieren, suggerieren; (ugs.): bearbeiten. * * * indoktrinierenmanipulieren,beeinflussen,Einflussnehmen,umerziehen,lenk… … Das Wörterbuch der Synonyme
fallen — beeinflussen; (sich) auswirken (auf); einwirken (auf); stürzen; purzeln (umgangssprachlich); plumpsen (umgangssprachlich); fliegen (umgangs … Universal-Lexikon
weichmachen — beeinflussen, bewegen, bringen zu, einnehmen, einreden, erwärmen, erweichen, gewinnen, überreden, überzeugen, umstimmen, zum Einlenken bewegen; (ugs.): bequatschen, beschwatzen, breitschlagen, weichklopfen; (österr. ugs. scherzh.): einkochen;… … Das Wörterbuch der Synonyme