-
1 przenikać
przenikać (-am) < przeniknąć> (-nę) v/i światło, zapach durchdringen; informacja durchsickern; ciecz, gaz eindringen; v/t durchdringen, ergründen;przenikać się style ineinander gehen, sich vermischen -
2 przenikać
impf ⇒ przeniknąć* * *-a, -nąć; perf; vt( przedostawać się) to penetrate; ( nasycać) to pervade* * *ipf.1. (= przedostawać się) penetrate, filter in.2. (= przepełniać) pervade, permeate.3. (= zgłębiać) fathom (kogoś/coś sb/sth).4. (= przeszywać) pierce; przenikało mnie zimno I shuddered with cold; przeniknął mnie dreszcz a tremor shook my body.ipf.(= mieszać się) intermingle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenikać
-
3 przenikać
I. vt1) ( przedostawać się) durchdringen, eindringen2) ( nasycać) erfüllenkogoś przenikają dreszcze es schaudert jdn [ lub jdm]przeniknął go strach Furcht erfüllte ihn -
4 przenikać
глаг.• вникать• пробивать• пронзать• пронизать• проникать• проникнуть* * *przenika|ć\przenikaćny несов. проникать* * *przenikany несов.проника́ть -
5 przenikać
1. compénétrer2. interpénétrer3. morfondre4. pénétrer5. transir6. transpercer -
6 przenikać
depërtoj -
7 przenikać
[пшенікачь]v.ndkпронизувати, проникати -
8 przenikać
skverbtis -
9 przenikać
1. проникати;2. пронизувати -
10 przenikać
1 bumutas2 tumagos -
11 przenikać
böwüsmek; duýdurmak; idemek; şugullamak -
12 przenikać do szpiku kości
itp.; = przeszywać do szpiku kości -
13 przenikać przez przegrodę
• permeateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przenikać przez przegrodę
-
14 przenikać się wzajemnie
• interpenetrateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przenikać się wzajemnie
-
15 przenikać się
[пшенікачь шіê]v.ndk -
16 przenikać czas
проникать времяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenikać czas
-
17 przenikać proces
проникать процессOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenikać proces
-
18 przenikać się
1. проникатися;2. переплітатися -
19 przeniknąć
przeniknąć pf →LINK="przenikać" przenikaćprzenikać (-am) < przeniknąć> (-nę) v/i światło, zapach durchdringen; informacja durchsickern; ciecz, gaz eindringen; v/t durchdringen, ergründen;przenikać się style ineinander gehen, sich vermischen -
20 przeniknąć
1. -nę, -niesz; imp - nij; vb od przenikać 2.(tajemnicę itp.) to fathom* * *pf.-ij zob. przenikać.pf.zob. przenikać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeniknąć
См. также в других словарях:
przenikać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przenikaćam, przenikaća, przenikaćają, przenikaćany {{/stl 8}}– przeniknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, przenikaćnę, przenikaćnie, przenikaćnij, przenikaćnąłem || przenikaćkłem, przenikaćnął ||… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przenikać się – przeniknąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieszać się wzajemnie, krzyżować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}W jego pracy przenikały się różne style. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} poznawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przenikać — Przeniknąć kogoś, coś okiem, spojrzeniem, wzrokiem zob. oko 48 … Słownik frazeologiczny
przenikać — → przeniknąć … Słownik języka polskiego
infiltrować — ndk IV, infiltrowaćruje, infiltrowaćował, infiltrowaćowany 1. «o substancjach płynnych lub gazowych: przenikać, przesiąkać przez pory i kanaliki jakiegoś ciała, jakiejś materii; wsiąkać, wnikać» 2. «zwykle o wpływach obcych lub jakichś czynnikach … Słownik języka polskiego
przeniknąć — dk Va, przeniknąćnę, przeniknąćniesz, przeniknąćnij, przeniknąćnął, przeniknąćnęła, przeniknąćnęli, przeniknąćnięty, przeniknąćnąwszy przenikać ndk I, przeniknąćam, przeniknąćasz, przeniknąćają, przeniknąćaj, przeniknąćał 1. «o zapachach,… … Słownik języka polskiego
infiltrować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, infiltrowaćruję, infiltrowaćruje, infiltrowaćany {{/stl 8}}– zinfiltrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} najczęściej w odniesieniu do wpływów zewnętrznych, obcej ideologii: w sposób trudno… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesączać się – przesączyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczy: przenikać przez coś, przesiąkać przez filtr : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda przesączyła się przez płótno namiotu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesiąkać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, przesiąkaća, przesiąkaćają {{/stl 8}}– przesiąknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb a. IVa, przesiąkaćsiąkł || przesiąkaćnął, przesiąkaćsiąkła || przesiąkaćnęła {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wgryzać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wgryzać sięam się, wgryzać sięa się, wgryzać sięają się {{/stl 8}}– wgryźć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wgryzę się, wgryzie się, wgryź się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwytać — ndk I, chwytaćam, chwytaćasz, chwytaćają, chwytaćaj, chwytaćał, chwytaćany chwycić dk VIa, chwytaćcę, chwytaćcisz, chwyć, chwytaćcił, chwytaćcony 1. «brać, ujmować kogoś, coś szybko (np. rękami, pazurami, zębami, dziobem, narzędziem); łapać»… … Słownik języka polskiego