-
1 zaważyć
(-ę, -ysz); vi perf* * *pf.(= wywrzeć wpływ) influence ( na czymś sth); wypadek zaważył na jego karierze the accident had a powerful impact on his career.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaważyć
-
2 zaważyć
сов. 1. потянуть (на весах);2. па czym сыграть роль в чём; повлиять на что; \zaważyć па czyimś losie повлиять на чью-л. судьбу, сказаться на чьёй-л. судьбе* * *сов.1) потяну́ть ( на весах)zaważyć na czyimś losie — повлия́ть на чью́-л. судьбу́, сказа́ться на чье́й-л. судьбе́
-
3 zaważyć
-
4 zaważyć
-
5 zaważyć
peser -
6 zaważyć
заважити -
7 zaważ|yć
pf vi 1. (wywrzeć wpływ) to influence- zaważyć na czyimś życiu/karierze to influence sb’s life/career- zaważyć na czyimś losie to determine sb’s fate2. pot. (ważyć) to weigh- kawałek sera zaważył ponad dwadzieścia deko the piece of cheese weighed almost half a poundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaważ|yć
См. также в других словарях:
zaważyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, zaważyćżę, zaważyćży {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wpłynąć na coś w sposób znaczący, odegrać w czymś ważną rolę, okazać się ważnym, istotnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błędna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaważyć — dk VIb, zaważyćżę, zaważyćżysz, zaważyćważ, zaważyćżył 1. «wywrzeć swój wpływ na coś; okazać się ważnym, znaczącym» Zaważyć na czyimś losie, życiu. Sukces zaważył na czyjejś karierze. 2. pot. «wykazać pewien określony ciężar przy ważeniu» Jabłko… … Słownik języka polskiego
rola — 1. Czyjaś rola (jest) skończona «ktoś przestaje się czymś zajmować, nie może lub nie chce podejmować się nowych zadań»: Po tym tańcu wychodzę. Moja rola skończona. Obowiązki służbowe zostały dopełnione (...). A. Libera, Madame. 2. Grać, odegrać… … Słownik frazeologiczny
decydująco — «w sposób rozstrzygający; stanowczo, nieodwołalnie» Wpłynąć na co decydująco. Zaważyć na czym decydująco … Słownik języka polskiego
rola — I ż I, DCMs. rolali; lm D. ról «ziemia świeżo zorana; pole uprawne, gleba» Uprawiać rolę. Pracować na roli. II ż I, DCMs. rolali; lm D. ról 1. «tekst wypowiadany na scenie lub w filmie przez aktora, odtwarzającego jedną z postaci sztuki lub… … Słownik języka polskiego
zdecydować — dk IV, zdecydowaćduję, zdecydowaćdujesz, zdecydowaćduj, zdecydowaćował, zdecydowaćowany 1. «powziąć decyzję, postanowienie; zadecydować, postanowić, rozstrzygnąć» Zdecydować o czymś pochopnie, nierozważnie. Lekarz zdecydował, że zabieg jest… … Słownik języka polskiego