-
1 Pflanze
Pflanze ['pflanʦ̑ə] <-, -n> froślina f -
2 ochrona
ochrona [ɔxrɔna] f1) ( zabezpieczenie)\ochrona przed czymś Schutz m vor etw +dat\ochrona przyrody/środowiska Natur-/Umweltschutz m\ochrona prawna Rechtsschutz m\ochrona przeciwpożarowa/przeciwpowodziowa Feuer-/Hochwasserschutz m\ochrona zabytków Denkmalschutz mzwierzę/roślina pod ochroną Tier nt Pflanze f unter Schutz, geschütztes Tier/geschützte Pflanze2) ( straż)\ochrona osobista Personenschutz m, Leibwache f -
3 roślina
fPflanze f -
4 roślina
roślina f (-y; -) Pflanze f;roślina ozdobna Zierpflanze f;roślina przemysłowa Nutzpflanze f;roślina lecznicza Heilpflanze f;roślina pnąca Kletterpflanze f;roślina pastewna AGR Futterpflanze f;roślina wieloletnia Staude f -
5 roślinka
-
6 samosiejka
samosiejka f (-i; G -jek) wild ausgesäte Pflanze f -
7 ziele
suszyć zioła Kräuter trocknen;pić zioła Kräutertee trinken, Kräuteraufguss trinken;zaparzyć zioła einen Kräuteraufguss zubereiten -
8 roślina
roślina [rɔɕlina] fPflanze f, Gewächs nt -
9 abblättern
ab|blätternvi sein -
10 Anis
-
11 anspruchslos
-
12 Anspruchslosigkeit
1) einer Person skromność f; eines Kindes, Angestellten niewygórowane wymagania ntPl; einer Pflanze łatwość f uprawy -
13 ausländisch
-
14 Befall
Befall <-[e]s> meiner Pflanze porażenie ntbei \Befall der inneren Organe przy zakażeniu organów wewnętrznych -
15 befallen
befallen *1) ( überfallen) Virus: zarazićeine Pflanze \befallen Schädlinge: zaatakować roślinę2) ( überkommen)jdn \befallen Angst: ogarniać kogoś [ perf ogarnąć] -
16 befruchten
-
17 Befruchtung
Befruchtung <-, -en> fkünstliche \Befruchtung sztuczne zapłodnienie -
18 bespritzen
bespritzen *I. vt1) ( befeuchten) spryskać2) ( beschmutzen) ochlapaćII. vrsich \bespritzen1) ( sich befeuchten) opryskać się2) ( sich beschmutzen) ochlapać się -
19 bestimmen
-
20 Blatt
2) (\Blatt Papier) kartka f papieru9) kein \Blatt vor den Mund nehmen mówić bez ogródek[noch] ein unbeschriebenes \Blatt sein ( unerfahren) być [jeszcze] zielonym ( przen ohne Image) być [jeszcze] nieznanym
См. также в других словарях:
Pflanze — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • pflanzen Bsp.: • Kennen Sie diese Pflanze? • Er pflanzte einen Kirschbaum. • Die Pflanze wächst gut … Deutsch Wörterbuch
Pflanze — Sf std. (10. Jh., pflanzon 8. Jh.), mhd. pflanze, ahd. pflanza, mndl. plante Entlehnung. Wie ae. plante, anord. planta früh entlehnt aus l. planta Setzling . Dieses ist Rückbildung aus l. plantāre die Erde um den Setzling (mit der Sohle)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pflanze — Pflanze: Das Substantiv (mhd. pflanze, ahd. pflanza) – vgl. frz. plante, engl. plant – ist aus lat. planta »Setzling« entlehnt. Dies gehört wohl zu einem lat. Verb *plantare »feststampfen«, einer Ableitung von lat. planta »Fußsohle« (zu idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Pflanze — Pflanze, jedes Glied desjenigen Zweiges der Organismenwelt, dessen höchst entwickelte Formen aus Zellen mit Zellulosewand aufgebaut sind, mit Vegetationspunkten wachsend einen aus Wurzel und Sproß bestehenden Vegetationskörper besitzen und die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pflanze — Pflanze, von dem lat. planta, ist ein Organismus ohne willkürliche Bewegung. Die P. ernährt sich, wächst, pflanzt ihre Art fort, ist dagegen an den Ort ihrer Entstehung, so weit nicht äußere zufällige Momente einwirken, gebannt u. unterscheidet… … Herders Conversations-Lexikon
Pflanze — Gewächs * * * Pflan|ze [ pf̮lants̮ə], die; , n: (im Ganzen oder in Teilen grünes) Gewächs aus Wurzeln, Stiel oder Stamm und Blättern: die Pflanze wächst, blüht, trägt Früchte, welkt, stirbt ab. Syn.: ↑ Gewächs. Zus.: Grünpflanze, Heilpflanze,… … Universal-Lexikon
Pflanze — 1. Die beste Pflanze verdirbt, wenn sie zu fetten Boden hat. 2. Die Pflanze nicht fest (gut) wurzeln kann, die oft wird hin – und hergethan. – Suringar, CCII, 33. Lat.: Non convalescit planta, quae saepe transfertur. (Seneca.) (Binder II, 2144;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pflanze — Pflanzen Gemeine Kiefer (Pinus sylvestris) Systematik Klassifikation: Lebewesen … Deutsch Wikipedia
Pflanze — die Pflanze, n (Grundstufe) Gewächs mit Wurzeln und Blättern, das in der Erde wächst Beispiel: Diese Pflanze wächst wild. Kollokation: geschützte Pflanzen … Extremes Deutsch
Pflanze — Gewächs. * * * Pflanze,die:1.〈Lebewesen,dasausanorgan.Stoffenorgan.Substanzenaufbauenkann〉Gewächs+Baum·Strauch·Staude·Blume–2.⇨Person(1) PflanzeGewächs,Kraut … Das Wörterbuch der Synonyme
Pflanze — Pflạn·ze die; , n; ein Lebewesen (wie z.B. ein Baum oder eine Blume), das meist in der Erde wächst und Wurzeln, Blätter und Blüten hat <eine Pflanze wächst, gedeiht, welkt, geht ein, stirbt ab; Pflanzen züchten, kultivieren; die Pflanzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache