-
1 Bank
I baŋk f1) ( Sitzbank) banc m2) ( Schulbank) banc m3)II baŋk(fig) etw auf die lange Bank schieben — faire traîner qc/repousser éternellement qc
FIN banque fBank1Bạnk1 [baŋk, Plural: 'bεŋkə] <-, Bạ̈nke>1 banc Maskulin————————Bank2Bạnk2 [baŋk] <-, -en>(Geldinstitut, Spielbank) banque Feminin -
2 Bànk, d'
1.De BankFr banc2.De Bank, KreditanstaltFr banque -
3 Bank
-
4 Bank
-
5 Bank in der Mitte eines Flusses
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Bank in der Mitte eines Flusses
-
6 Strandsand bank
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Strandsand bank
-
7 auf
adj1)2)(wach) auf sein — être debout, être levé
aufd73538f0au/d73538f0f [42e5dc52au/42e5dc52f]+Dativ1 sur; Beispiel: auf dem Tisch/dem Teller sur la table/dans l'assiette; Beispiel: auf dem Boden par terre; Beispiel: auf der Straße dans la rue; Beispiel: auf dem Meeresgrund au fond de la mer; Beispiel: auf dem Land à la campagne; Beispiel: auf einer Insel sur une île; Beispiel: auf Mallorca/Korsika à Majorque/en Corse2 (in, bei) à; Beispiel: auf der Schule/Post/Bank à l'école/la poste/la banque; Beispiel: auf einem Sparkonto sur un compte [d']épargneII Präposition+Akkusativ1 sur; Beispiel: auf den Tisch/den Teller sur la table/dans l'assiette; Beispiel: auf den Boden par terre; Beispiel: auf die Straße gehen sortir dans la rue; Beispiel: aufs Land fahren aller à la campagne2 (zu) à; Beispiel: auf die Schule/Post/Bank à l'école/la poste/la banque; Beispiel: auf das Fest gehen aller à la fête3 (bei Zeitangaben) Beispiel: auf einen Dienstag fallen tomber un mardi; Beispiel: etwas auf die nächste Woche verschieben repousser quelque chose à la semaine prochaine; Beispiel: in der Nacht auf Dienstag dans la nuit de lundi [à mardi]4 (bei Maß- und Mengenangaben) à; Beispiel: sich auf zehn Meter nähern s'approcher à dix mètres; Beispiel: auf die Sekunde/den Pfennig genau à la seconde/au centime près5 (pro) pour; Beispiel: fünf Liter auf hundert Kilometer verbrauchen consommer cinq litres aux cent [kilomètres]6 (aufgrund, infolge) sur; Beispiel: auf Wunsch des Chefs sur la demande du chef; Beispiel: auf den Rat des Arztes [hin] suite au conseil du médecin9 (mit Superlativen) Beispiel: jemanden auf das herzlichste begrüßen saluer quelqu'un de la manière la plus cordiale1 (los) Beispiel: auf geht's! on y va!; Beispiel: auf nach Kalifornien! en route pour la Californie!2 (umgangssprachlich: setz/setzt auf!) Beispiel: Helm auf! mets ton/mettez votre casque!3 (umgangssprachlich: offen) Beispiel: auf sein être ouvert; Beispiel: Mund auf! ouvre/ouvrez la bouche!Wendungen: auf und ab gehen faire les cent pas; mit etwas geht es auf und ab quelque chose a des hauts et des bas; auf und davon sein avoir filéIV Konjunktion -
8 Strand
estran; plage* -
9 Bankrott
baŋk'rɔtmFIN banqueroute f, faillite fBankrottBankrọtt [bank'rɔt] <-[e]s, -e>faillite Feminin; Beispiel: Bankrott gehen faire faillite -
10 Darlehen
'daːrleːənnECO prêt mDarlehenDc1bb8184a/c1bb8184rlehen ['da:495bc838ɐ̯/495bc838le:ən] <-s, ->(aus Sicht der Bank) prêt Maskulin; (aus Sicht des Kunden) emprunt Maskulin; Beispiel: ein Darlehen gewähren consentir un prêt; Beispiel: ein Darlehen von... aufnehmen faire un emprunt de... -
11 Filiale
fil'jaːləfECO succursale fFilialeFilic1bb8184a/c1bb8184le [fi'l6cbf8257i/6cbf8257a:lə] <-, -n> -
12 Filialleiter
fil'jaːllaɪtər(ɪn)m (f - Filialleiterin); RELECO gérant(e) de succursale m/fFilialleiterFilic1bb8184a/c1bb8184lleiter (in)gérant(e) Maskulin(Feminin) de succursale; einer Bank, Versicherung responsable Maskulin Feminin d'agence -
13 Kredit
kre'diːtmECO crédit mKredit1Kredd300b1a0i/d300b1a0t1 [kre'di:t] <-[e]s, -e>crédit Maskulin; Beispiel: einen Kredit aufnehmen prendre un crédit; Beispiel: er hat Kredit bei der Bank la banque lui fait crédit; Beispiel: auf Kredit à crédit————————Kredit2Kr71e23ca0e/71e23ca0dit2 ['kre:dɪt] <-s, -s>(Habenseite) crédit Maskulin -
14 Raubüberfall
'raupyːbərfalmRaubüberfallRd73538f0au/d73538f0büberfallattaque Feminin à main armée; Beispiel: Raubüberfall auf jemanden/etwas attaque à main armée contre quelqu'un/quelque chose; Beispiel: ein Raubüberfall auf eine Bank un hold-up d'une banque -
15 beschäftigt
beschäftigt1 occupé(e); Beispiel: mit jemandem/etwas beschäftigt sein être occupé avec quelqu'un/à quelque chose; Beispiel: viel beschäftigt très occupé2 (angestellt) Beispiel: als Sekretärin/bei einer Bank beschäftigt sein travailler comme secrétaire/dans une banque -
16 deponieren
depo'niːrənvdéposer, mettre à la déchargedeponierendepon2688309eie/2688309eren * [depo'ni:rən] -
17 niederlassen
'niːdərlasənv irr1) ( herunterlassen) abaisser, descendre2)sich niederlassen — prendre place, s'établir, s'installer
3)niederlassenn2688309eie/2688309eder|lassen1 Beispiel: sich niederlassen s'établir; Beispiel: sich in einer Stadt als Arzt/Anwalt niederlassen s'établir dans une ville comme médecin/avocat; Beispiel: die niedergelassenen Ärzte les médecins établis2 (gehobener Sprachgebrauch: sich setzen) Beispiel: sich auf einer Bank niederlassen Person prendre place sur un banc -
18 purzeln
'purtsəlnv1) culbuter, faire une culbute, dégringoler (fam)2) ( fallen) tomberpurzelnpụ rzeln ['p62c8d4f5ʊ/62c8d4f5r7a05ae88ts/7a05ae88əln]Beispiel: von der Bank purzeln dégringoler du banc -
19 schubsen
'ʃupsənvpousser, bousculerschubsen(umgangssprachlich) bousculer; Beispiel: jemanden ins Wasser/von der Bank schubsen pousser quelqu'un dans l'eau/du banc -
20 überfallen
yːbər'falənv irr2) ( Land) envahir3) ( bestürmen) assaillirüberfallenüberfạllen * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'falən]2 (scherzhaft: umgangssprachlich: besuchen) Beispiel: jemanden überfallen débarquer chez quelqu'un sans crier gare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… … Pierer's Universal-Lexikon
bank — / baŋk/ n: an organization for the custody, loan, or exchange of money, for the extension of credit, and for facilitating the transmission of funds branch bank: a banking facility that is a separate but dependent part of a chartered bank; esp: a… … Law dictionary
Bank — [bæŋk] noun BANKING ORGANIZATIONS The Bank the Bank of England, Britain s central bank: • The Bank is worried that strong demand for labour could lead to higher wages and prices. * * * Ⅰ … Financial and business terms
bank — bank; bank·man; bank·roll·er; bank·rupt·cy; bank·sku·ta; can·ta·bank; em·bank; em·bank·ment; in·ter·bank; maas·bank·er; moun·te·bank·ery; bank·a·ble; bank·rupt; moun·te·bank; non·bank; bank·abil·i·ty; bank·skoi·te; hand·bank·er; sal·tim·bank; … English syllables
bank — bank1 [baŋk] n. [ME banke < MFr banque < OIt banca, orig., table, moneylenders exchange table < OHG bank, bench: see BANK2] 1. an establishment for receiving, keeping, lending, or, sometimes, issuing money, and making easier the exchange … English World dictionary
Bank — Bank, n. [F. banque, It. banca, orig. bench, table, counter, of German origin, and akin to E. bench; cf. G. bank bench, OHG. banch. See {Bench}, and cf. {Banco}, {Beach}.] 1. An establishment for the custody, loan, exchange, or issue, of money,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bank — (b[a^][ng]k), n. [OE. banke; akin to E. bench, and prob. of Scand. origin; cf. Icel. bakki. See {Bench}.] 1. A mound, pile, or ridge of earth, raised above the surrounding level; hence, anything shaped like a mound or ridge of earth; as, a bank… … The Collaborative International Dictionary of English
bank — baŋk n a place where something is held available <data bank> esp a depot for the collection and storage of a biological product of human origin for medical use <a sperm bank> <an eye bank> see BLOOD BANK * * * (bangk) a stored… … Medical dictionary
bank — Ⅰ. bank [1] ► NOUN 1) the land alongside or sloping down to a river or lake. 2) a long, raised mound or mass: mud banks. 3) a set of similar things grouped together in rows. ► VERB 1) heap or form into a mass or mound. 2) … English terms dictionary
bank — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja zajmująca się obrotem pieniędzmi: przyjmowaniem wkładów i wypłacaniem odsetek, udzielaniem kredytów, emisją banknotów,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Bank — Bank, v. t. [imp. & p. p. {Banked}(b[a^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Banking}.] 1. To raise a mound or dike about; to inclose, defend, or fortify with a bank; to embank. Banked well with earth. Holland. [1913 Webster] 2. To heap or pile up; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English