-
1 risentimento
risentiménto m 1) возмущение, досада provare un certo risentimento per qc -- испытывать досаду <досадовать> на что-л 2) med отраженная боль; остаточные болевые явления -
2 risentimento
risentiménto ḿ 1) возмущение, досада provare un certo risentimento per qc — испытывать досаду <досадовать> на что-л 2) med отражённая боль; остаточные болевые явления -
3 risentimento
m.1) досада (f.), недовольство (n.); (irritazione) раздражение (n.); (rancore) злость (f.), злопамятность (f.)provare risentimento per qd. — сердиться на + acc.
2) (med.) -
4 risentimento
m1) возмущение, досадаprovare un certo risentimento (per...) — испытывать досаду / досадовать (на...)2) мед. отражённая боль; остаточные болевые явления•Syn:Ant: -
5 risentimento
м.обида ( на кого-либо), злоба* * *сущ.1) общ. негодование, возмущение, досада, обида2) мед. отражённая боль, остаточные болевые явления -
6 far risentimento di
прил.общ. (q.c.) досадовать (на что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > far risentimento di
-
7 provare un certo risentimento
гл.общ. испытывать досадуИтальяно-русский универсальный словарь > provare un certo risentimento
-
8 livore
m1) злоба, злобность•Syn: -
9 picca
I f1) пика; копьёfante di picche — 1) валет пик 2) бахвалcantare come / quanto il due di picche — быть ничтожествомrispondere picche — ответить отказомaccennare picche e dar denari — говорить одно, а делать другоеII fдосада, раздражениеSyn: -
10 protesta
f1) протест (также юр.)le più vive proteste — горячий протестfare una protesta — выразить протестin segno di protesta — в знак протеста•Syn:reclamo, querela, lamento, contestazione, disapprovazione, rammarico, risentimento, opposizione; attestazione, notificazione, comunicazioneAnt: -
11 rancore
m2) злоба, обидаavere del rancore con qd, covare / serbare / tenere rancore a / verso qd — затаить обиду / зло на кого-либоrimettere ogni rancore — забыть все обидыsenza rancore! — забудем прошлое!, не поминайте лихом!•Syn:Ant: -
12 rappacificazione
-
13 ruggine
1. f1) ржавчинаprendere / fare la ruggine — ржаветь2) ржавчина; ржавчинный гриб ( болезнь растений)3) перен. враждаavere della ruggine con qd — иметь зуб на кого-либо4)erba ruggine бот. — см. cedracca2. agg invarSyn:ossido, ossidazione, перен. rancore, risentimento, sdegno, odio; rosso••ruggine dei denti — камень на зубах, зубной каменьla ruggine del vizio — грязь порокаla ruggine mangia il ferro prov — ржа и железо поедает -
14 sdegno
m1) негодование, возмущение; гневsuscitare / fare sdegno — вызывать негодованиеmosso a sdegno — негодующий, полный негодованияprendere a sdegno qd — возненавидеть кого-либо2) презрение, отвращение•Syn:indignazione, irritazione, ira, collera, rabbia, risentimento, ruggine; disdegno, disprezzo, disistimaAnt: -
15 досада
ж.risentimento m, dispetto m, stizzaпросто досада берет! — che dispetta!; che sfortuna!; che sfiga! жарг. -
16 досадливый
прил. -
17 обидно
сказ.c'è del risentimento quando...; non fa piacere... -
18 обидный
прил.2) (досадный, неприятный) increscioso, spiacevole -
19 обиженно
нар. -
20 обиженный
прил.offeso, risentito, mortificatoговорить обиженным тоном — parlare con risentimento••богом обиженный разг. уст. — la natura è stata avara con lui
- 1
- 2
См. также в других словарях:
risentimento — /risenti mento/ s.m. [der. di risentire, risentirsi ]. [stato d animo di chi è risentito, irritato contro qualcuno per un comportamento ritenuto ingiusto o offensivo, con le prep. verso, contro : provare r. verso (o contro ) qualcuno ] ▶◀ astio,… … Enciclopedia Italiana
risentimento — ri·sen·ti·mén·to s.m. 1. AU sentimento commisto di animosità, rancore e desiderio di rivalsa, provocato da un comportamento altrui ritenuto ingiusto, offensivo o ingiurioso: provare, mostrare risentimento, avere risentimento contro qcn. Sinonimi … Dizionario italiano
risentimento — {{hw}}{{risentimento}}{{/hw}}s. m. 1 Sentimento di rancore e di irritazione provocato da un ingiuria, un offesa e sim. 2 Stato di lieve sofferenza di un organo: risentimento reumatico | Ripercussione di una malattia su un altro organo … Enciclopedia di italiano
risentimento — pl.m. risentimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
risentimento — s. m. 1. rancore, livore □ acredine, animosità, malanimo □ ruggine □ puntiglio, ripicca, picca, dispetto □ indignazione, sdegno □ odio, gelosia CONTR. perdono □ concordia □ cordialità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
livore — s. m. astio, astiosità, fiele (fig.), bile (fig.), veleno (fig.), acredine, acrimonia, rancore, inimicizia, malanimo, malevolenza, odio, ostilità, risentimento CONTR. affetto, affezione, benevolenza, benignità, amicizia, simpatia. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sdegno — s. m. 1. riprovazione, indignazione, disdegno, irritazione, ira, corruccio, collera, risentimento, ribellione, stizza, dispetto, disgusto, bile, rabbia CONTR. benignità, benevolenza, affetto, simpatia, indulgenza 2. (lett.) disprezzo, spregio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ira — ì·ra s.f. 1a. AU stato di violenta irritazione che tende a manifestarsi con parole di sdegno e gesti di collera aggressiva, indignazione e sim.: ira implacabile, feroce; scatto, sfogo d ira; accendersi, avvampare, fremere d ira; provocare,… … Dizionario italiano
livore — li·vó·re s.m. 1. CO sentimento di aspro e velenoso risentimento: essere pieno di livore, avere l animo pieno di livore, cupo livore Sinonimi: acrimonia, astio, bile, malanimo, malevolenza, odio, ostilità, rancore, risentimento. 2. OB aspetto… … Dizionario italiano
rancore — ran·có·re s.m. FO sentimento di avversione profonda, di risentimento verso una persona, un ambiente, una situazione, spec. maturato in seguito a un offesa o a un torto e non manifestato apertamente: nutrire del rancore, manifestare il proprio… … Dizionario italiano
ruggine — rùg·gi·ne s.f., s.m.inv., agg.inv. AD 1. s.f., sostanza incoerente di color bruno rossastro, composta da una miscela di ossidi e carbonati, che, a contatto con l aria umida o con l acqua, forma uno strato corrosivo sulla superficie di un metallo… … Dizionario italiano