-
21 подъем
м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento mподъем воды — elevazione del livello dell'acquaподъем затонувших судов — ricupero di navi affondate2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata fподъем зяби — aratura autunnaleподъем промышленности — sviluppo / espansione dell'industriaподъем производства — aumento / crescits della produzioneподъем благосостояния — crescita del benessere5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъемом — parlare con animazione / trasporto6) ( горы) salita fкрутой подъем — rampa f, erta f, salita f ripida7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)••быть тяжелым на подъем — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом) -
22 aratura
-
23 grano
grano m 1) зерно; пшеница; хлеб grano duro -- твердая пшеница grano autunnale -- озимая пшеница grano da semina -- семенное зерно grano in erba -- хлеб на корню mangiare il grano in erba fig -- прожить хлеб на корню, прожиться grano saraceno -- греча, гречиха grano turcov. granturco grano sprone -- спорынья campo di grano -- нива, хлеба battere il grano -- молотить хлеб 2) зернышко, семя caffè in grano -- кофе в зернах 3) гранула; крупинка, частица чего-л un grano di sabbia -- песчинка grano di sale -- крупинка соли senza un grano di sale fig -- без соли; пресный, безвкусный; неостроумный non avere un grano di buon senso -- не иметь ни капли здравого смысла 4) crist зерно struttura del grano -- структура зерен, гранулометрический состав( зерна) 5) tecn установочный винт 6) гран (ед веса = 0,0648 г) non c'entrava un grano di miglio -- яблоку негде было упасть mischiare il grano col loglio -- валить все в одну кучу distinguere il grano dal loglio -- отделять зерна от плевел chi ha il grano non ha le sacca prov -- ~ дорого яичко ко Фристову дню -
24 aratura
-
25 grano
grano m 1) зерно; пшеница; хлеб grano duro [tenero] — твёрдая [мягкая] пшеница grano autunnale [primaverile] — озимая [яровая] пшеница grano da semina — семенное зерно grano in erba — хлеб на корню mangiare il grano in erba fig — прожить хлеб на корню, прожиться grano saraceno — греча, гречиха grano turco¤ non c'entrava un grano di miglio — яблоку негде было упасть mischiare il grano col loglio — валить всё в одну кучу distinguere il grano dal loglio — отделять зёрна от плевел chi ha il grano non ha le sacca prov — ~ дорого яичко ко Христову дню -
26 livrea
livrèa f 1) ливрея portare la livrea — носить ливрею; быть слугой <лакеем> non portare la livrea di nessuno fig — ни от кого не зависеть pronto a mutar livrea — беспринципный человек 2) zool оперение livrea estiva [autunnale] — летнее [осеннее] оперение -
27 paesaggio
м.1) пейзаж, местность2) вид, пейзаж3) ландшафт, территория, природа4) пейзаж (картина, фотография)* * *сущ.общ. ландшафт, пейзаж -
28 grano
m.1.1) пшеница (f.), зерно (n.), хлебdi grano — пшеничный (agg.)
campo di grano — нива (f.), пшеничное поле, хлеба (pl.)
grano saraceno — гречиха (f.)
2) (chicco) зерно (n.), зёрнышко (n.), крупинка (f.)2.•◆
i grani del rosario — чётки (pl.)dividere il grano dal loglio — отделять зёрно от плевел (colloq. понимать что к чему)
-
29 incanto
I m.e, come per incanto, è spuntato un taxi! — в это время, как из под земли, появилось такси
2) (fascino) очарование (n.); обаяние (n.); прелесть (f.)II m.è un incanto sentirla cantare — ах, как она поёт!
-
30 sessione
f.1) сессия2) заседание (n.) -
31 stagione
f.1.1) время годаstagione estiva (autunnale, invernale, primaverile) — летнее (осеннее, зимнее, весеннее) время
2) (periodo) время (n.), пора3) (di attività) сезон (m.)2.•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autunnale — au·tun·nà·le agg., s.m. 1. agg. AU dell autunno, proprio dell autunno: nebbia, luce autunnale, giornata autunnale | che si svolge in autunno: sagra autunnale 2. s.m. BU crisantemo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO: dal lat. autumnāle(m), v … Dizionario italiano
autunnale — {{hw}}{{autunnale}}{{/hw}}agg. Di autunno | Che si svolge in autunno … Enciclopedia di italiano
autunnale — pl.m. e f. autunnali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Torstein Aagaard-Nilsen — (b. Oslo, 11 January 1964) is a contemporary Norwegian composer. Life Aagaard Nilsen grew up in Kabelvåg on Lofoten (North Norway). From 1986 to 1990 he studied at the university as well as at the Bergen Conservatory of Music (now known as the… … Wikipedia
colchico — 1còl·chi·co s.m. 1. TS bot.com. nome comunemente dato alle piante del genere Colchico e spec. al colchico autunnale 2. TS bot. pianta velenosa del genere Colchico, caratterizzato da fiori a calice allungato e da un particolare germoglio… … Dizionario italiano
Ottorino Respighi — in the 1920s in the company of his wife Elsa Olivieri Sangiacomo Ottorino Respighi (Italian pronunciation: [ottoˌɾiːno ɾesˈpiːɡi]; 9 July 1879 – 18 April 1936) was an Italian composer, musicologist and conductor. He is best known for… … Wikipedia
Martese — Contents 1 Project Borghi (Burgs) 2 Bibliography 3 External links Martese is a … Wikipedia
Julia Fischer (Geigerin) — Julia Fischer Julia Fischer (* 15. Juni 1983 in München) ist eine deutsche Geigerin. Ihrer Ausbildung nach ist sie auch Pianistin, doch tritt sie selten als solche öffentlich auf.[1] … Deutsch Wikipedia
Poem (Musik) — Die Bezeichnung Poem (franz. poème ‚Werk der Dichtkunst‘, russisch Поема ‚Poem‘) im Titel einer Komposition soll deren Nähe zu Vorstellungen der Dichtkunst betonen. Sie hat während der Jahrzehnte vor und nach 1900 vor allem im französischen… … Deutsch Wikipedia
Angelo Torchi — Peintres A B C … Wikipédia en Français
Ottorino Respighi — en 1935 Ottorino Respighi, né à Bologne le 9 juillet 1879 et mort à Rome le 18 avril 1936, est un compositeur italien … Wikipédia en Français