-
1 aratura
-
2 aratura
-
3 aratura
-
4 aratura
с.-х. вспашка, пахота, пропашка, распахивание, распашка -
5 aratura
-
6 aratura
f.вспашка, пахота; (periodo) время пахоты -
7 aratura alla pari
-
8 aratura autunnale
с.-х. зябь, подъём зяби -
9 aratura colmando
-
10 aratura elettrica
с.-х. электровспашка -
11 aratura profonda
с.-х. плантаж -
12 aratura scolmando
-
13 aratura autunnale
сущ.общ. зяблевая вспашка -
14 aratura leggiera
сущ.общ. мелкая вспашка -
15 aratura profonda
сущ.общ. глубокая вспашка -
16 profondità di aratura
глубина вспашки, глубина пахотного слояDictionnaire polytechnique italo-russe > profondità di aratura
-
17 trattrice per aratura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trattrice per aratura
-
18 подъем
м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento mподъем воды — elevazione del livello dell'acquaподъем затонувших судов — ricupero di navi affondate2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata fподъем зяби — aratura autunnaleподъем промышленности — sviluppo / espansione dell'industriaподъем производства — aumento / crescits della produzioneподъем благосостояния — crescita del benessere5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъемом — parlare con animazione / trasporto6) ( горы) salita fкрутой подъем — rampa f, erta f, salita f ripida7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)••быть тяжелым на подъем — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом) -
19 coltratura
см. aratura -
20 вспашка
ж. с-х.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arătură — ARĂTÚRĂ, arături, s.f. 1. Acţiunea de a ara; arat1. 2. Pământ arat. – Ara + suf. ătură. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 ARĂTÚRĂ s. 1. arare, arat, plug, plugărie, plugărit, (rar) plugărire. (N a ieşit azi la arătură.) 2. (concr.)… … Dicționar Român
aratura — s.f. [dal lat. tardo aratura ]. (agr.) [operazione dell arare] ▶◀ ‖ dissodamento, scasso … Enciclopedia Italiana
Aratūra — (lat.), 1) im Mittelalter das Pflügen; 2) die Bearbeitung des herrschaftlichen Landes als schuldiger Dienst; 3) jeder Frohndienst; 4) ein Maß Landes … Pierer's Universal-Lexikon
aratura — a·ra·tù·ra s.f. CO l arare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo aratūra(m), v. anche arare … Dizionario italiano
Aratura — The amount of land ploughable in one year by one plough. [< Lat. aratro = to plough] Cf. Carucate; Terrae carucae … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
aratura — {{hw}}{{aratura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dell arare. 2 Terreno arato. 3 Stagione in cui si ara … Enciclopedia di italiano
aratura — pl.f. arature … Dizionario dei sinonimi e contrari
aratura — s. f. dissodamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aratura terrae — /aeratyura teriy/ The plowing of land by the tenant, or vassal, in the service of his lord … Black's law dictionary
aratura terrae — /aeratyura teriy/ The plowing of land by the tenant, or vassal, in the service of his lord … Black's law dictionary
aratura terrae — The ploughing of the land; feudal service by ploughing … Ballentine's law dictionary