-
1 dissodamento
dissodaménto m agr распашка <поднятие> целины -
2 dissodamento
-
3 dissodamento
m с.-х.распашка / поднятие целины -
4 dissodamento
с.-х. распахивание ( целины), распашка, расчистка под пашню -
5 dissodamento
-
6 поднятие
с.1) sollevamento m, alzata f, alzamento m, levata fподнятие занавеса — alzata / levata del siparioподнятие тяжестей спорт. — sollevamento pesi; pesistica fподнятие затонувшего корабля — ricupero di una nave2) ( повышение) rialzo m, aumento m, incremento mподнятие цен — rialzo / aumento dei prezziподнятие давления — aumento della pressione3) ( улучшение) elevamento m, elevazione f, innalzamento mподнятие экономики — elevamento dell'economiaподнятие производительности труда — aumento della produttività del lavoroподнятие жизненного уровня — elevamento del tenore di vita4) ( вспахивание) dissodamento mподнятие целины — dissodamento delle terre vergini -
7 подъем
м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento mподъем воды — elevazione del livello dell'acquaподъем затонувших судов — ricupero di navi affondate2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata fподъем зяби — aratura autunnaleподъем промышленности — sviluppo / espansione dell'industriaподъем производства — aumento / crescits della produzioneподъем благосостояния — crescita del benessere5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъемом — parlare con animazione / trasporto6) ( горы) salita fкрутой подъем — rampa f, erta f, salita f ripida7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)••быть тяжелым на подъем — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом) -
8 расчистка
См. также в других словарях:
dissodamento — dis·so·da·mén·to s.m. CO il dissodare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1848 … Dizionario italiano
dissodamento — {{hw}}{{dissodamento}}{{/hw}}s. m. Operazione del dissodare … Enciclopedia di italiano
dissodamento — pl.m. dissodamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissodamento — s. m. aratura, scasso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scasso — scàs·so s.m. 1. TS agr. dissodamento in profondità di un terreno che lo predispone ad accogliere determinate colture 2. TS ing.civ., edil. scavo che precede la costruzione di opere stradali o edilizie 3. CO lo scassinare, spec. a scopo delittuoso … Dizionario italiano
aratura — s.f. [dal lat. tardo aratura ]. (agr.) [operazione dell arare] ▶◀ ‖ dissodamento, scasso … Enciclopedia Italiana
scasso — s.m. [der. di scassare ]. 1. (agr., edil.) [rottura superficiale di un terreno, effettuata a fini agricoli o edilizi: fare, eseguire uno s. ; lavori di s. ] ▶◀ sterramento, sterro, [a fini agricoli] dissodamento, [a fini edilizi] sbancamento.… … Enciclopedia Italiana
aratura — s. f. dissodamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scasso — s. m. 1. rottura, effrazione, scassinamento 2. aratura profonda, dissodamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione