-
21 разбирать
v1) gener. abbrechen, abtragen (здание), analysieren, auseinanderlegen, auseinandernehmen, ausfahren, ausklauben, auslesen, einsortieren, entziffern (почерк и т. п.), erörtern, sortieren, verstehen, abbauen, entziffern (неразборчивый почерк), demontieren2) geol. absondern, aushallen, klassieren, scheiden (ðóäó)3) Av. abmontieren (напр. двигатель)4) colloq. zerpflücken (критически)5) dial. abschlagen (палатки)7) milit. auseinanderkoppeln8) eng. abbrechen (здание), abmontieren, abtragen (строения), ausbauen, zerlegen (тж. грам.)9) gram. zergliedern11) law. verhandeln12) econ. abmontieren (напр., завалы, руины), abmontieren (напр., здание), demontieren (по частям)13) auto. auseinandersetzen, ausschlachten (автомобиль на запасные части), losnehmen14) artil. demontieren (машину, установку), entlaborieren (выстрелы)15) mining. abtragen (сооружение), nachschlagen16) road.wrk. aufreißen (дорожную одежду)17) forestr. aushalten18) polygr. ablegen, ablegen (шрифт)19) textile. klassifizieren20) f.trade. auseinandemehmen21) nav. ablesen, ausmachen (напр. сигнал), entlassen (машину) -
22 ручная породоотборка
Универсальный русско-немецкий словарь > ручная породоотборка
-
23 с большими усилиями справиться
prepos.colloq. ausklauben (с чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > с большими усилиями справиться
-
24 с трудом завершить
prepos.colloq. ausklauben (что-л.) -
25 выбирать
( слабину каната) anziehen, (трос, якорь) anholen, aussondern, ( зазор) aufheben, (штуфную руду, кусковой уголь) ausklauben, auslesen, auswählen, (слабину каната, люфт) beseitigen, (паз, канавку) einarbeiten, (якорь, трос) einholen, ( канат) einziehen, (напр. якорь, трос) hieven -
26 выборка
( данных) Abruf вчт., Abtastprobe, ( данных из памяти) Abholen, Ausklauben, (паза, канавки) Einarbeiten, Einarbeitung, Meßwertkollektiv, Selektion, Teilkollektiv -
27 выборка вручную
(штуфной руды, кускового угля) Ausklauben von Hand -
28 отбирать
(напр. пар) abzapfen, ( нить из основы в узловязальной машине) abteilen текст., aussondern, ausblenden связь, (напр. руду) aushalten, (напр. пустую породу) ausklauben, auslesen, ausmustern, auswählen, entnehmen, ( пробу) ziehen -
29 отделить
отделить abscheiden; absondern; abteilen; abtrennen; ausklauben; ausscheiden; entstauben; klauben; scheiden; separieren; sichten -
30 отделять
-
31 отобрать
-
32 разбирание
разбирание с. Abbau m; Abbauen n; Ablegen n des Satzes; Abreißen n; стр. Abtragen n; Auseinandernehmen n; Ausklauben n; Auslesen n; горн. Bereißen n; Demontage f; Demontieren n; Klassieren n; Klauben n; Zerlegen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разбирание
-
33 разбирать
разбирать abbauen; abreißen; abtragen; ausbauen vt; auseinandernehmen; ausklauben; auslesen vt; горн. bereiten; demontieren; demontieren vt; entziffern; klassieren; klauben; sortieren; zerlegen -
34 разборка
-
35 разобрать
разобрать abbauen; abreißen; abtragen; auseinandernehmen; ausklauben; auslesen; горн. bereiten; demontieren; entziffern; klassieren; klauben; sortieren; zerlegen -
36 ручная породоотборка
ручная породоотборка ж. горн. Ausklauben n von HandБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ручная породоотборка
-
37 сортировать
сортировать absondern vt; aufreihen vt; горн. aushalten vt; ausklauben; auslesen vt; einteilen vt; gliedern vt; klassieren vt; klauben; scheiden vt; sichten vt; sondern vt; sortieren vt; verteilen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортировать
-
38 сортировать вручную
сортировать вручную ausklauben; klaubenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортировать вручную
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausklauben — Ausklauben, verb. reg. act. 1) Klaubend, d.i. mit den vordersten zwey Fingern, auslesen. Erbsen, Linsen u.s.f. ausklauben, auslesen. Die Erze ausklauben, in den Bergwerken, sie auslesen. 2) Heraus klauben, doch nur in der figürlichen Bedeutung,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausklauben — ausklauben:⇨aussuchen(1) ausklauben→auswählen … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausklauben — (Hüttenw.), das gute Erz (Derberz) von dem geringeren absondern … Pierer's Universal-Lexikon
Ausklauben — Ausklauben, das Sortieren der Erze etc. durch Handarbeit (Klaubarbeit), s. Aufbereitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausklauben — Ausklauben, s. Aufbereitung … Lexikon der gesamten Technik
ausklauben — aus|klau|ben <sw. V.; hat (landsch.): mit den Fingern [mühsam] auslesen: Erbsen, Linsen a. * * * aus|klau|ben <sw. V.; hat (landsch.): mit den Fingern [mühsam] auslesen: Erbsen, Linsen a … Universal-Lexikon
ausklauben — aus|klau|ben (landschaftlich für mit den Fingern [mühsam] auslesen) … Die deutsche Rechtschreibung
ausklauben — [ausglaum] aussortieren … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Flachsernte (Altes Ägypten) — Flachsernte in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
Klauben — (Bergw.), so v.w. Ausklauben; daher Klaubebühne, so v.w. Bühne 6). Klaubejungen, die Lehrlinge, welche beim Bergbau an Klaubbänken beschäftigt sind. Klaubewäsche, Gebäude, in dem das Ausklauben der Erze geschieht. Klaubewerk (Klauberich), das… … Pierer's Universal-Lexikon
Bergbau auf der Insel Thasos — Bergbau und Erzverhüttung auf der Insel Thasos weisen eine sehr lange und bemerkenswerte Geschichte auf. Diese reicht mit langzeitigen Unterbrechungen von der Jungsteinzeit bis in das 2. Jahrtausend unserer Zeitrechnung. Beginnend mit der… … Deutsch Wikipedia