-
1 zergliedern
расчленять <нить>; fig. разбирать <зобрать> -
2 анализировать
im(pf.), <про> analysieren; auswerten* * *анализи́ровать im(pf.), < про-> analysieren; auswerten* * *анализи́р| оватьпрх analysieren, auswerten* * *v1) gener. aufarbeiten, auswerten, betrachten, durchleuchten, analysieren2) gram. zergliedern (предложение)3) law. analytisch behandeln, untersuchen -
3 анализировать баланс
vf.trade. eine Bilanz analysieren, eine Bilanz zergliedernУниверсальный русско-немецкий словарь > анализировать баланс
-
4 дробить
(14 e.), <раз> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; Tech. brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern; дробиться zerfallen* * *дроби́ть, < раз-> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; TECH brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern;дроби́ться zerfallen* * *дроб|и́тьдроби́ть кирпича́ Ziegel zerbrechen* * *v1) gener. aufsplittern, beschroten, granulieren (в мелкие зёрна, в гранулы), granulieren (на гранулы), klittern, schroten, trümmern, unterteilen, verschroten, zerfetzen, zerkleinern, brocken, zerschroten3) colloq. pochen, kleinkriegen (кость и т. п.)4) obs. malmen, stückeln5) liter. zerstückeln6) milit. zergliedern, zersplittern7) eng. brechen, körnen, mahlen, quetschen, walzen, kollern (на бегунах)8) chem. verschneiden (сырный сгусток)9) astr. aufspalten10) mining. auskleinen, auspauschen (ðóäó), vermählen11) road.wrk. zerstücken12) textile. kreisen, verpochen13) paper.ind. zerquetschen (бумажное полотно)14) food.ind. mangeln (валиками), zermahlen (солод), zermalmen (солод), zerteilen15) S.-Germ. bröcken16) wood. zerhacken -
5 разбирать
v1) gener. abbrechen, abtragen (здание), analysieren, auseinanderlegen, auseinandernehmen, ausfahren, ausklauben, auslesen, einsortieren, entziffern (почерк и т. п.), erörtern, sortieren, verstehen, abbauen, entziffern (неразборчивый почерк), demontieren2) geol. absondern, aushallen, klassieren, scheiden (ðóäó)3) Av. abmontieren (напр. двигатель)4) colloq. zerpflücken (критически)5) dial. abschlagen (палатки)7) milit. auseinanderkoppeln8) eng. abbrechen (здание), abmontieren, abtragen (строения), ausbauen, zerlegen (тж. грам.)9) gram. zergliedern11) law. verhandeln12) econ. abmontieren (напр., завалы, руины), abmontieren (напр., здание), demontieren (по частям)13) auto. auseinandersetzen, ausschlachten (автомобиль на запасные части), losnehmen14) artil. demontieren (машину, установку), entlaborieren (выстрелы)15) mining. abtragen (сооружение), nachschlagen16) road.wrk. aufreißen (дорожную одежду)17) forestr. aushalten18) polygr. ablegen, ablegen (шрифт)19) textile. klassifizieren20) f.trade. auseinandemehmen21) nav. ablesen, ausmachen (напр. сигнал), entlassen (машину) -
6 разлагать
v1) gener. analysieren, auflösen (на составные части), demoralisieren, korrumpieren, zergliedern2) geol. zerfallen4) chem. dekomponieren, abbauen, zerlegen, zersetzen5) construct. abbauen (напр. вещества, содержащиеся в сточных водах)6) math. entwickeln (в ряд)7) TV. zerlegen (изображение)8) electr. abtasten (изображение)9) oil. aufschließen -
7 разобрать
v1) gener. abbauen, ausschlachten (с целью утилизации)2) eng. auseinandernehmen, demontieren, sortieren, zerlegen3) ling. analysieren, zergliedern4) road.wrk. auseinandersetzen -
8 расчленять
v1) gener. artikulieren, zergliedern, aufgliedern, gliedern2) comput. unterteilen3) geol. trennen4) Av. entwickeln5) liter. zerstückeln6) milit. entfalten, zerlegen7) eng. aufteilen, teilen8) math. differenzieren9) law. zerstückeln (напр., труп)10) econ. aufgliedern (напр. производственные операции)11) nav. gliedern (организацию) -
9 расчленять
-
10 расчленять
-
11 членить
(13 e.), <рас> gliedern, aufgliedern, zergliedern (на В in A)
См. также в других словарях:
Zergliedern — Zergliedern, verb. regul. act. einen thierischen Körper in seine Glieder auflösen, ihn zerschneiden. Man gebraucht es nur noch in engerer Bedeutung für anatomiren. Ehedem nannte man auch das Zerlegen der Fleischspeisen, oder das Tranchiren,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zergliedern — 1. ↑analysieren, ↑spezifizieren, 2. anatomieren … Das große Fremdwörterbuch
zergliedern — V. (Aufbaustufe) etw. in kleinere Stücke zerlegen, um es in seinen Einzelheiten zu analysieren Synonyme: aufgliedern, segmentieren (geh.) Beispiel: Die Medizinstudenten haben die Leiche zergliedert und genau untersucht … Extremes Deutsch
zergliedern — zer·glie·dern; zergliederte, hat zergliedert; [Vt] etwas zergliedern etwas in seine einzelnen Teile aufteilen und analysieren <einen Vorgang, ein bestimmtes Verhalten, einen Satz zergliedern> || hierzu Zer·glie·de·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zergliedern — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; trennen … Universal-Lexikon
zergliedern — 1. aufbrechen, aufgliedern, auflösen, aufteilen, auseinandernehmen, demontieren, teilen, zerlegen, zerspalten, zerstückeln, zerteilen, zertrennen; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren; (Anat.): sezieren; (Technik): trennen. 2. aufdröseln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zergliedern — zer|glie|dern … Die deutsche Rechtschreibung
analysieren — auswerten; untersuchen; zergliedern; aufgliedern; zerlegen; parsen * * * ana|ly|sie|ren [analy zi:rən] <tr.; hat: sehr genau, auf seine Merkmale hin betrachten und so in seiner Beschaffenheit, seiner Zusammensetzung, seinem Aufbau o. Ä. zu… … Universal-Lexikon
Dekonstruktion — De|kon|struk|ti|on auch: De|kons|truk|ti|on auch: De|konst|ruk|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Philos.〉 analytisch kritische Verfahrensweise in der Philosophie J. Derridas 2. 〈Lit.〉 literaturwissenschaftliches Verfahren zur Analyse eines Textes [<engl.… … Universal-Lexikon
sezieren — dekomponieren (fachsprachlich); zergliedern; zerlegen * * * se|zie|ren [ze ts̮i:rən] <tr.; hat: (einen toten menschlichen oder tierischen Körper) öffnen und anatomisch zerlegen: die Leiche wurde seziert; <auch itr.> wer Medizin studiert … Universal-Lexikon
Zergliederung — Zer|glie|de|rung 〈f. 20; unz.〉 das Zergliedern * * * Zer|glie|de|rung, die; , en: das Zergliedern; das Zergliedertwerden. * * * Zer|glie|de|rung, die; , en: das Zergliedern … Universal-Lexikon