-
1 разборка
-
2 разборка
(ж)1. Abbau (m); Demontieren (n);2. Abtragen (n);3. Zerlegen (n);разборка здания — Ausbau (m);
разборка опалубки — Entschalung (f); Abbau (m) der Verschalung; Ausschalung (f);
разборка подмостей — Gerüstabbau (m); Gerüstdemontage (f);
разборка насоса — Pumpenabbau (m)
-
3 разборка
жразборка оружия — Waffenauseinandernehmen n, Waffenzerlegung f
разборка палатки — Abbau m des Zeltes
-
4 разборка
rus разборка (ж) (крепления), демонтаж (м) (ограждения)deu Ausschalen (n), Zerlegen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разборка
-
5 разборка
n1) gener. Abtrag (здания), Abtragung (здания), Aussortierung, Demontage, Klassierung, Klassifikation, Sortierung, Abbau, Abbruch, Abtragung2) geol. Anreicherung, Aushaltung (напр., минералов, руды), Auslese, Aussortieren, Klassieren, Zerlegung3) colloq. Palaver4) fr. Demontage (по частям), Demontierung (по частям)5) milit. Auseinandernehmen7) construct. Abbrechen, Aufbruch (дорожной одежды), Auslesen, (типовых зданий) Rückbau9) auto. Auseinanderbau, Losnehmen, Abnehmen10) artil. Entlaborieren (выстрелов)11) mining. Läuterarbeit (ðóäû)12) road.wrk. Aufbrechen, Nachklassierung, Vorklassierung14) electr. Auseinandernahme, Demontierung, Zerlegen16) weld. Abrüstung18) cinema.equip. Abbau (декорации) -
6 разборка
Abbau арх., Abbrechung, Abbruch, Abtragung -
7 разборка
Abnehmen, Auseinanderbau, Demontage, ZerlegungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разборка
-
8 разборка
Abnehmen, Auseinanderbau, Demontage, ZerlegungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разборка
-
9 разборка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > разборка
-
10 разборка
Abbau, Abbruch, ( зданий) Abtragung, Demontage, Ausbau -
11 разборка
Zerkegung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разборка
-
12 разборка
( сырья) AuflösenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разборка
-
13 разборка
-
14 разборка
-
15 разборка
ж1) (писем и т.п.) Áussortieren n, Sortíerung f2) (машины и т.п.) Auseinándernehmen n, Zerlégung fразбо́рка разва́лин — Enttrümmerung f
3) разг. ( стычка) (kriminélle) Auseinándersetzung f -
16 разборка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разборка
-
17 разборка
-
18 разборка
-
19 разборка крепления
rus разборка (ж) (крепления), демонтаж (м) (ограждения)deu Ausschalen (n), Zerlegen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разборка крепления
-
20 разборка взорванной горной породы
nmining. BeräumenУниверсальный русско-немецкий словарь > разборка взорванной горной породы
См. также в других словарях:
разборка — РАЗБОРКА, разборки, мн. нет, жен. (спец. и разг.). 1. Действие по гл. разобрать в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. разбирать. Разборка товара. Разборка аппарата. Разборка по сортам. Разборка фундамента. Разборка перегородки. «Помогать Вере Павловне в… … Толковый словарь Ушакова
Разборка — Showdown Жанр боевик В главных ролях Ричард Линч Страна США Год 1991 … Википедия
разборка — демонтаж, расформирование; разборки, толковище, рассмотрение, драка, интрига, разбор, стрелка, расположение, разбирание, распределение, рассортировка, выяснение отношений, рассортировывание, ссора, разъединение, встреча, размонтировка,… … Словарь синонимов
РАЗБОРКА — РАЗБОРКА, разборный и пр. см. разбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗБОРКА — завалов. Публ. Освобождение пути каким л. прогрессивным силам, поддержка позитивных тенденций в жизни общества. Мокиенко 2003, 93. Разборка полётов. См. Разбор полётов (РАЗБОР). Клеить (наводить) разборки. Жарг. мол. 1. Выяснять отношения,… … Большой словарь русских поговорок
разборка — РАЗБОРКА, и, ж., РАЗБОРКИ, рок, мн. Выяснение отношений, драка; интрига, сложности во взаимоотношениях. Только без разборок! На салюте будет разборка (драка). От разбираться, разобраться … Словарь русского арго
РАЗБОРКА — РАЗБОРКА, и, жен. 1. см. разобрать, ся. 2. Крупная ссора с дракой между враждующими лицами, группами (обычно преступными) (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разборка — 1) свалка авто; 2) выяснение отношений. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
разборка — Разделение изделия на детали и (или) сборочные единицы. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка EN dismantling … Справочник технического переводчика
разборка — тюрем. 1) Любое выяснение отношений между заключенными или группами заключенных. 2) Разрешение конфликтов, возникших между заключенными или группами заключенных по правилам, предусмотренным тюремным законом или воровским законом (в случае, когда… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
РАЗБОРКА — выяснение отношений, нередко с летальными исходами. Три года назад в сотне метров за контрольно пропускным пунктом ГАИ на Киевской трассе был установлен единственный в цивилизованном по отечественным понятиям мире транспарант со всего одним… … Большой полутолковый словарь одесского языка