-
1 вагоны с местами для сидения
neng. SitzwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагоны с местами для сидения
-
2 арендная плата за вагоны
adjeng. WagenmieteУниверсальный русско-немецкий словарь > арендная плата за вагоны
-
3 башня для загрузки льда в вагоны
ncool. Beeisungsturm, EisturmУниверсальный русско-немецкий словарь > башня для загрузки льда в вагоны
-
4 битком набитые вагоны
Универсальный русско-немецкий словарь > битком набитые вагоны
-
5 во время крушения вагоны врезались друг в друга
Универсальный русско-немецкий словарь > во время крушения вагоны врезались друг в друга
-
6 грузовые вагоны, курсирующие по особым указаниям
Универсальный русско-немецкий словарь > грузовые вагоны, курсирующие по особым указаниям
-
7 железная дорога, принимающая вагоны
adjrailw. übernehmende VerwaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > железная дорога, принимающая вагоны
-
8 железная дорога, сдающая вагоны
adjrailw. abtretende Verwaltung, übergebende VerwaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > железная дорога, сдающая вагоны
-
9 железнодорожные вагоны и тяговые средства
adjmining. ZugeinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожные вагоны и тяговые средства
-
10 заявка на вагоны
-
11 книга учёта заявок на вагоны и произведённой погрузки
nrailw. Wagenbestell- und BeladebuchУниверсальный русско-немецкий словарь > книга учёта заявок на вагоны и произведённой погрузки
-
12 оборудование для налива в вагоны-цистерны
noil. (нефтепродуктов) KesselwagenfülleinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > оборудование для налива в вагоны-цистерны
-
13 отгружать в вагоны
vf.trade. in Wagen verladen -
14 погрузка сыпучего груза в открытые вагоны на ходу поезда
nrailw. ZugverholungУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузка сыпучего груза в открытые вагоны на ходу поезда
-
15 поезд, в состав которого включены вагоны-лаборатории
nrailw. Messzug (напр. динамометрический, путеизмерительный)Универсальный русско-немецкий словарь > поезд, в состав которого включены вагоны-лаборатории
-
16 помещать в вагоны
vgener. einwaggonieren -
17 посадка в вагоны
ngener. Einwaggonierung -
18 пункт погрузки в железнодорожные вагоны
nmining. ZugbeladestelleУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт погрузки в железнодорожные вагоны
-
19 разгрузка судна в железнодорожные вагоны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разгрузка судна в железнодорожные вагоны
-
20 распределение и посадка в вагоны эшелона
nmilit. (подразделений) EinwaggonierungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение и посадка в вагоны эшелона
См. также в других словарях:
Вагоны арендованные — вагоны железных дорог, сданные в аренду физическому или юридическому лицу и приписанные в соответствии с договором об аренде к одной из железных дорог... Источник: Тарифная политика железных дорог государств участников Содружества Независимых… … Официальная терминология
Вагоны приватные — (собственные) грузовые вагоны, принадлежащие физическому или юридическому лицу (кроме железной дороги) на правах собственности и приписанные к одной из железных дорог... Источник: Тарифная политика железных дорог государств участников Содружества … Официальная терминология
Вагоны прикрытия — железнодорожные вагоны, дополнительно устанавливаемые перед составом или между составом и локомотивом в целях обеспечения подачи состава под погрузку (разгрузку) взрыво и пожароопасных грузов или предотвращения заезда локомотива на запрещенный… … Официальная терминология
Вагоны Метро 81-717.5/714.5 — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
вагоны-секции — 3.1 вагоны секции: Вагоны из двух сочлененных кузовов с проходом между ними. Источник: ГОСТ Р 52232 2004: Вагоны легкого метро. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вагоны беспересадочного сообщения — ж. д. вагоны беспересадочного сообщения (ВБС) вагоны следующие по своему маршруту с двумя или более поездами (например, Москва Томмот с поездами Москва Тында, Тында Нерюнгри и Нерюнгри Томмот) прицепные вагоны … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Вагоны очищенные — 2. Очищенными признаются вагоны и контейнеры (кроме вагонов цистерн, бункерных полувагонов), из которых после выгрузки грузов удалены все остатки или скопления грузов внутри и снаружи на кузове вагонов и в (на) контейнерах, а также на ходовых… … Официальная терминология
Универсальные вагоны — вагоны основных типов, предназначенные для перевозки разных по свойствам грузов (крытые вагоны, полувагоны и платформы) ( Устав железнодорожного транспорта общего пользования, утв. постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 2.08.99 г … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
пассажирские вагоны — пассажирские вагоны: Вагоны, предназначенные для перевозки пассажиров и (или) багажа, почтовых отправлений, такие, как почтовые, багажные, вагоны рестораны, служебно технические, служебные, клубы, санитарные, испытательные и измерительные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Служебные трамвайные вагоны — Служебный грузовой трамвай на базе пассажирского трамвая МТВ 82 в Нижнем Новгороде … Википедия
ГОСТ Р 55182-2012: Вагоны пассажирские локомотивной тяги. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 55182 2012: Вагоны пассажирские локомотивной тяги. Общие технические требования оригинал документа: 3.7 двухэтажные пассажирские вагоны: Вагоны, предназначенные для перевозки пассажиров и/или специального назначения, в которых … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации