-
1 ausgesucht
ausgesucht II part adj изы́сканный; отбо́рныйausgesuchte Ware отбо́рный това́р, това́р вы́сшего ка́честваer ist immer von ausgesuchter Höflichkeit он всегда́ изы́сканно ве́жливausgesucht (за)брако́ванный, него́дныйausgesucht я́сно вы́раженный; ре́зко вы́раженный -
2 ausgesucht
-
3 ausgesucht
-
4 ausgesucht
1. 2. part adj1) изысканный; отборныйausgesuchte Ware — отборный товар, товар высшего качестваer ist immer von ausgesuchter Höflichkeit — он всегда изысканно вежлив2) (за) бракованный, негодный -
5 ausgesucht
прил.1) общ. бракованный, выбранный, забракованный, негодный, резко выраженный, чрезвычайно, ясно выраженный, исключительно2) книжн. отборный, ценный, изысканный -
6 ausgesucht
1. a1) изысканный; отборный (напр о вине, товаре)mit áúsgesuchter Fréúndlichkeit frágen — спросить с исключительной вежливостью
2.adv употр с прил исключительноáúsgesucht schön — исключительно хорош
-
7 ausgesucht
1) hervorragend, auserlesen a) Speisen, Getränke; Geschmack изы́сканный. Früchte отбо́рный b) Gesellschaft, Publikum и́збранный c) ausgesuchte Truppen отбо́рные войска́2) ausgesprochen исключи́тельный. immer von ausgesuchter Höflichkeit sein быть всегда́ исключи́тельно ве́жливым -
8 ausgesucht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausgesucht
-
9 ausgesucht höflich
прил. -
10 aussuchen
1) ( sich) aussuchen auswählen выбира́ть вы́брать. das Beste v. etw. auch отбира́ть отобра́ть. zu anderem Passendes: passendes Geschenk, Kleidungsstück подбира́ть подобра́ть. Ehepartner избира́ть /-бра́ть (себе́). guten Platz, gutes Quartier поды́скивать подыска́ть (себе́). die Bestände sind schon sehr ausgesucht лу́чшее уже́ почти́ всё вы́брано. das Lager ist schon sehr ausgesucht co скла́да уже́ почти́ всё вы́брано -
11 избранный
2) ( самый лучший) auserwählt, ausgesucht; перен. auserlesenизбранные сочинения Пушкина — Puschkins ausgewählte Schriften ( Werke), eine Auswahl von Werken Puschkins3) ( привилегированный) erlesen, privilegiert -
12 изысканный
auserlesen, ausgesucht; raffiniert; fein ( утонченный) -
13 один
1) числ. ein (eine, ein); einer ( eine, ein(e)s) (без сущ.); eins ( при счете)входить по одному — einzeln eintreten (непр.) vi (s), einer nach dem anderen eintreten (непр.) vi (s)2) прил. (без постороннего участия; в одиночестве) alleinя могу это сделать один — ich kann das allein machen3) прил. ( тот же самый) ein; derselbe; gleichя живу с ним в одном доме — ich wohne in einem Haus mit ihm, ich wohne in demselben Hausбыть одного мнения — derselben Meinung sein4) мест. ( только) allein, nur; lauter, nichts als5) мест. (какой-то, некий) ein (gewisser)6) в знач. сущ. einer, der eine; das eine, einsни один — nicht einer, keiner, kein einziger••один на один — Mann gegen Mann; unter vier Augen ( наедине)все до одного — alle bis auf den letztenвсе за одного, один за всех — alle für einen, einer für alleодно из двух — eins von beiden; entweder oderодин к одному ( как на подбор) — wie ausgesuchtодно к одному ( о неприятностях) — ein Unglück kommt selten allein -
14 отборный
auserlesen, ausgesucht•• -
15 подбор
-
16 избранный
избранный 1. (выбранный) gewählt, erwählt 2. (самый лучший) aus|erwählt, ausgesucht; перен. aus|erlesen избранные сочинения Пушкина Puschkins ausgewählte Schriften ( Werke], eine Auswahl von Werken Puschkins 3. (привилегированный) erlesen, privilegiert ( - v i - ] избранное общество erlesene Gesellschaft -
17 изысканный
изысканный auserlesen, ausgesucht; raffiniert; fein (утончённый) изысканный язык gewählte Sprache изысканный вкус feiner Geschmack -
18 один
один 1. числ. ein (eine, ein); einer (eine, ein(e)s) (без сущ.); eins (при счёте) один и два три eins und zwei macht drei один из моих друзей einer von meinen Freunden входить по одному einzeln eintreten* vi (s), einer nach dem anderen eintreten* vi (s) один-единственный ein einziger 2. прил.( без постороннего участия; в одиночестве) allein я могу это сделать один ich kann das allein machen он живёт один er lebt allein 3. прил. (тот же самый) ein; derselbe; gleich я живу с ним в одном доме ich wohne in einem Haus mit ihm, ich wohne in demselben Haus один и тот же ein und derselbe это одно и то же das ist eins und dasselbe быть одного мнения derselben Meinung sein мы одних лет wir sind gleichaltrig 4. мест. (только) allein, nur; lauter, nichts als только ты один можешь это сделать nur du (allein) kannst das machen одного этого недостаточно das allein genügt nicht это одни разговоры das ist nichts als Gerede здесь одни незнакомые hier sind lauter Unbekannte 5. мест. (какой-то, некий) ein (gewisser) одно время eine Zeitlang 6. в знач. сущ. einer, der eine; das eine, eins один за другим hintereinander одно к одному eins kommt zum andern ни один nicht einer, keiner, kein einziger одного ты не должен забывать eins darfst du nicht vergessen а один на один Mann gegen Mann; unter vier Augen (наедине) все до одного alle bis auf den letzten все за одного, один за всех alle für einen, einer für alle один-одинёшенек mutterseelenallein один в поле не воин посл.allein kann man nichts ausrichten одним словом mit einem Wort все как один einstimmig, einmütig одно из двух eins von beiden; entweder oder один к одному (как на подбор) wie ausgesucht одно к одному (о неприятностях) ein Unglück kommt selten allein
-
19 отборный
отборный auserlesen, ausgesucht отборные войска Elitetruppen f pl отборные выражения gewählte Ausdrücke а отборная ругань die gemeinsten Schimpfwörter -
20 подбор
подбор м 1. (отбор) Auslese f; Auswahl f (выбор) 2. (комплект, собрание) Zusammenstellung f а (как) на подбор (wie) ausgesucht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausgesucht — ↑exquisit, ↑extra … Das große Fremdwörterbuch
ausgesucht — ↑ suchen … Das Herkunftswörterbuch
ausgesucht — Adj. (Mittelstufe) besonders fein, von besonders guter Qualität, ausgewählt Synonyme: auserlesen, erlesen, exquisit Beispiel: In diesem Restaurant werden nur ausgesuchte Speisen angeboten … Extremes Deutsch
ausgesucht — 1. ausgewählt, ausgezeichnet, edel, erstklassig, exquisit, fein, hervorragend, hochwertig, kostbar, qualitätvoll, sehr gut, überragend, unübertrefflich, von besonderer Güte/bester Qualität, vortrefflich, vorzüglich; (geh.): [aus]erlesen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgesucht — aus·ge·sucht 1 Partizip Perfekt; ↑aussuchen 2 Adj; nur attr, nicht adv; von hervorragender Qualität ≈ exquisit <Wein, Speisen> 3 Adj; nur attr, nicht adv, geschr ≈ ausgesprochen, betont <jemanden mit ausgesuchter Höflichkeit,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgesucht — ausersehen; gewählt; exklusiv; auserlesen; ausgewählt; erwählt; erlesen; exquisit; auserwählt * * * aus|ge|sucht <Adj.>: 1. besonders fein; … Universal-Lexikon
ausgesucht — aus|ge|sucht; ausgesuchte (erlesene) Früchte … Die deutsche Rechtschreibung
sie hat ... ausgesucht — sie hat ... ausgesucht … Deutsch Wörterbuch
erstklassig — ausgesucht, ausgewählt, ausgezeichnet, de luxe, exquisit, fein, hervorragend, hochwertig, kostbar, qualitätvoll, sehr gut, überragend, unübertrefflich, von besonderer Güte/bester Qualität, vortrefflich, vorzüglich; (geh.): [aus]erlesen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hochwertig — ausgesucht, ausgewählt, ausgezeichnet, erstklassig, erstrangig, exquisit, fein, gediegen, herausragend, hervorragend, kostbar, prächtig, qualitätvoll, schwer, sortiert, superb, von bester/erster/höchster Qualität, vornehm, vortrefflich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
auserwählt — ausgesucht, ausgewählt, berufen, bestimmt, vorgesehen; (geh.): auserkoren, auserlesen, ausersehen, erkoren, erwählt. * * * auserwählt:⇨auserlesen(1) auserwählt→auserlesen … Das Wörterbuch der Synonyme