-
1 aussuchen
aussuchen vt выбира́ть, отбира́ть, подбира́ть; выи́скивать; поды́скиватьsuch dir etwas aus! вы́бери себе́ что-нибу́дь!aussuchen обыска́ть, обша́ритьalle Taschen nach etw. (D) aussuchen обыска́ть все карма́ны (в по́исках чего́-л.); обша́рить все карма́ны (в по́исках чего́-л.) -
2 aussuchen
vt1) выбирать, отбирать, подбирать; выискивать; подыскиватьsuch dir etwas aus! — выбери себе что-нибудь!2) обыскать, обшаритьalle Taschen nach etw. (D) aussuchen — обыскать ( обшарить) все карманы в поисках чего-л. -
3 aussuchen
1) ( sich) aussuchen auswählen выбира́ть вы́брать. das Beste v. etw. auch отбира́ть отобра́ть. zu anderem Passendes: passendes Geschenk, Kleidungsstück подбира́ть подобра́ть. Ehepartner избира́ть /-бра́ть (себе́). guten Platz, gutes Quartier поды́скивать подыска́ть (себе́). die Bestände sind schon sehr ausgesucht лу́чшее уже́ почти́ всё вы́брано. das Lager ist schon sehr ausgesucht co скла́да уже́ почти́ всё вы́брано -
4 aussuchen
áussuchen vt1. выбира́ть, отбира́ть, подбира́ть; выи́скивать, поды́скивать; см. тж. ausgesucht2.: -
5 aussuchen
aussuchen wyszuk(iw)ać -
6 Aussuchen
гл.маш. селективная сборка, селективное спаривание (деталей) -
7 aussuchen
гл.маш. селективная сборка, селективное спаривание (деталей) -
8 Aussuchen
n машиностр.селективная сборка, селективное спаривание ( деталей) -
9 aussuchen
vt1) выбирать, подбирать, отбиратьfur j-n ein Geschénk áússuchen — выбирать подарок для кого-л
2) уст или диал обыскивать -
10 Aussuchen
n селективная сборка ж. маш.; селективное спаривание с. (деталей) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aussuchen
-
11 aussuchen
vtвыбирать; отбирать; подбирать, подыскиватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aussuchen
-
12 Muster aussuchen
сущ.внеш.торг. отбирать образцы -
13 alle Taschen aussuchen
прил.разг. обшарить все карманы (в поисках чего-л.; nach D), обыскать все карманы (в поисках чего-л.; nach D)Универсальный немецко-русский словарь > alle Taschen aussuchen
-
14 alle Taschen nach etw. aussuchen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle Taschen nach etw. aussuchen
-
15 Muster aussuchen
отбирать образцыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Muster aussuchen
-
16 ausgesucht
1. 2. part adj1) изысканный; отборныйausgesuchte Ware — отборный товар, товар высшего качестваer ist immer von ausgesuchter Höflichkeit — он всегда изысканно вежлив2) (за) бракованный, негодный -
17 выбрать
1) wählen vt, auswählen vt; aussuchen vt ( отобрать); die Wahl treffen (непр.) ( сделать выбор); finden (непр.) vt ( найти)2) ( голосованием) wählen vtвыбрать кого-либо председателем — j-m (A) zum Vorsitzenden wählen -
18 выделить
1) ( отобрать) aussuchen vt, auswählen vt, aussondern vt3) ( назначить из своей среды) bestimmen vt ( для чего-либо - für)4) ( отметить) auszeichnen vt ( отличить); unterstreichen (непр.) vt ( подчеркнуть); hervorheben (непр.) vt ( о шрифте) -
19 облюбовать
-
20 отобрать
1) wegnehmen (непр.) vt, (ab)nehmen (непр.) vt; fortnehmen (непр.) vt ( отнять) ( у кого-либо - D)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Āussūchen — Āussūchen, verb. reg. act. 1) Unter mehrern Dingen heraus suchen. Das Beste aussuchen. Eine Waare aussuchen. Sich einen Ort zum Aufenthalte aussuchen. 2) Völlig durchsuchen. Einen Ort, das ganze Haus aussuchen. Er hat alles ausgesucht, aber… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussuchen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • (aus)wählen Bsp.: • Ein Essen aussuchen und bestellen … Deutsch Wörterbuch
aussuchen — ↑ suchen … Das Herkunftswörterbuch
aussuchen — V. (Mittelstufe) etw. aus einer Menge wählend heraussuchen Synonyme: auswählen, auserwählen (geh.), erwählen (geh.) Beispiele: Er hat sich das hübscheste Mädchen zur Frau ausgesucht. Hast du schon neue Mitarbeiter ausgesucht? … Extremes Deutsch
aussuchen — wählen; küren; erkiesen; auswählen; vorziehen; optieren (für); auserwählen; kiesen (veraltet) * * * aus|su|chen [ au̮szu:xn̩], suchte aus, ausgesucht <tr.; hat … Universal-Lexikon
aussuchen — ↑ auswählen. * * * aussuchen:1.〈suchendauswählen〉auslesen·aussortieren·selektieren·selegieren·selektionieren+verlesen♦umg:ausklauben(landsch);+auchaussondern(1),auswählen–2.⇨durchsuchen aussuchen→auswählen … Das Wörterbuch der Synonyme
aussuchen — aus·su·chen (hat) [Vt/i] (jemandenIetwas (für jemanden / etwas)) aussuchen; ((jemandem / sich) jemanden / etwas) aussuchen ≈ auswählen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussuchen — aus|su|chen ; ich suche es mir aus … Die deutsche Rechtschreibung
(sich etwas) aussuchen — (sich etwas) aussuchen, sucht aus, suchte aus, hat ausgesucht Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein … Deutsch-Test für Zuwanderer
erwählen — aussuchen, auswählen, bestimmen, eine Auswahl/Wahl treffen, sich entscheiden für, herausgreifen, heraussuchen, herauswählen, wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, auserwählen, auslesen, erkiesen, küren; (geh., bes. schweiz.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
küren — aussuchen, [aus]wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, [aus]erwählen, erkiesen; (geh., bes. schweiz.): erküren; (veraltet): ersehen; (geh. veraltet): erlesen. * * * küren:⇨auswählen küren→auswählen … Das Wörterbuch der Synonyme