-
1 einzeln
einzeln едини́чный; отде́льныйim einzelnen в ча́стности -
2 einzeln
1. adjeinzelnes hat mir gefallen — кое-что мне понравилось2. advотдельно, порознь; в одиночку; по одному; в розницуdiese gefährliche Stelle kann man nur einzeln passieren — через это опасное место можно пройти только по одномуim einzelnen — в частности; в отдельностиbis ins einzeln(st)e, bis aufs einzelne und besond(e)re — до мельчайших подробностейins einzelne gehen — вдаваться в подробности ( в детали)alles geht zu sehr ins einzelne — это слишком подробно ( детально) -
3 einzeln
einzeln ( vereinzelt, für sich allein) pojedynczy, jednostkowy; ( für sich unter mehreren, gesondert) poszczególny; präd ( nacheinander) pojedynczo; ( gesondert) jednostkowo;jeder einzelne każdy (z osobna);einzelne Kapitel poszczególne rozdziały;einzelne Regenschauer przelotne opady m/pl;im Einzelnen ( genauer) w szczególności -
4 einzeln
прил.1) общ. в одиночку, в розницу, единичный, одинокий, одиночный, по одному, порознь, частный, отдельно, отдельный2) воен. поодиночке3) тех. изолированный4) полигр. по отдельности -
5 einzeln
1) отдельный, единичный2) отдельно, порознь -
6 einzeln
отдельный; одиночный; поодиночке, по одному -
7 einzeln
отдельный; одиночный; поодиночке, по одному -
8 einzeln
a отдельный, частный, единичный, одиночный; одинокийim éínzelnen bespréchen — обсудить до мельчайших подробностей
ins éínzelne géhen* (s) — вдаваться в подробности [в детали]
Bítte éínzeln éíntreten* (s)! — Входить по одному!
éínzelne Régenschauer sind möglich. ≈ — Местами возможны ливни.
-
9 einzeln
отдельныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einzeln
-
10 einzeln
1) für sich allein, nur einer: Pers одино́кий. Gegenstand отде́льный. Handschuh, Schuh оди́н. adv: je einer (оди́н) по одному́. jeder für sich поодино́чке. für sich allein в одино́чку. ein einzelner оди́н. jeder einzelne ка́ждый. als einzelner ist man machtlos оди́н в по́ле не во́ин. ein einzelner kommt immer durch одному́ ле́гче идти́ по жи́зни -
11 einzeln
éinzelnI a отде́льный, ча́стный, едини́чный, одино́чный; одино́кийII adv отде́льно, по́рознь; в ро́зницуim e inzelnen — в ча́стности
-
12 einzeln
1. adjодиночный, единичный2. advim einzelnen — подробно, в деталях
1) отдельно, по отдельности, порознь; в розницу2) по одному, поодиночке -
13 Einzeln abfallen!
сущ.ВМФ. По одному! -
14 einzeln ausweisen
нареч.юр. учесть отдельно -
15 einzeln erfassen
нареч.юр. учесть отдельно -
16 einzeln fahrende Lokomotive
нареч.ж.д. локомотив, следующий резервомУниверсальный немецко-русский словарь > einzeln fahrende Lokomotive
-
17 einzeln gemahlener Rohstoff
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einzeln gemahlener Rohstoff
-
18 einzeln oder in Kombination
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einzeln oder in Kombination
-
19 einzeln gegossener Zylinder
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > einzeln gegossener Zylinder
-
20 einzeln lenkbarer Sprengkopf
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > einzeln lenkbarer Sprengkopf
См. также в других словарях:
Einzeln — Einzeln, adj. et adv. von dem Zahlworte Ein. 1. Nur Ein Mahl vorhanden. 1) Eigentlich; theils in der schärfsten Bedeutung, was überhaupt nur Ein Mahl da ist, für einzig. Gott ist ein einzelnes Wesen. Gott hat nur eine einzelne Welt erschaffen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einzeln — 1. Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln. 2. Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
einzeln — Adj. (Mittelstufe) jeder für sich allein Beispiele: Es gibt eine gute Verbindung zwischen den einzelnen Stadtvierteln. Ich habe mit jedem einzeln gesprochen … Extremes Deutsch
einzeln — 1. ↑en détail, ↑partikular, 2. separat … Das große Fremdwörterbuch
einzeln — Pron. std. (10. Jh.), mhd. einzel Stammwort. Weiterbildung zu mhd. einez, ein(i)z, ahd. einaz (nur in ahd. einazen stückweise, schrittweise bezeugt), Ableitung auf g. t von ein1. Vermutlich hat sich eine Deutung als Ein Zahl eingemischt. Schon… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einzeln — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Einzel... • einzig • eins nach dem anderen • individuell • separat • … Deutsch Wörterbuch
einzeln — abgesondert; getrennt; abgetrennt; geteilt; separat; einzig; abseits; isoliert; alleinig; extra; im Alleingang; für sich; … Universal-Lexikon
einzeln — abgesondert, abgetrennt, extra, für sich [allein], gesondert, getrennt, isoliert, nicht mit anderen zusammen, separat; (landsch.): einzelweis; (Buchhandel): apart. • einzeln im Einzelnen ausführlich, ganz genau, in allen Einzelheiten, in aller… … Das Wörterbuch der Synonyme
einzeln — 1ein: Das germ. Zahlwort mhd., ahd. ein, got. ains, aengl. ān, schwed. en geht mit gleichbed. lat. unus, griech. oínē »Eins auf dem Würfel« und entsprechenden Wörtern anderer idg. Sprachen auf idg. *oi no s »eins« zurück, eine Bildung zum… … Das Herkunftswörterbuch
einzeln — • ein|zeln Kleinschreibung: – ein einzelner Baum – jede einzelne Mitarbeiterin – jede einzelne unserer Mitarbeiterinnen – sie übertrat kein einzelnes, sondern alle Verbote – bitte einzeln eintreten – es gab einzelne bemerkenswerte Leistungen –… … Die deutsche Rechtschreibung
einzeln — ein·zeln Adj; nur attr oder adv; 1 verwendet, um auszudrücken, dass eine Person / Sache allein und nicht mit anderen zusammen ist: ein einzelner Schuh; ein einzelnes Auto auf dem Parkplatz; die Geschenke einzeln verpacken 2 jeder / jede / jedes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
