-
1 aufspüren
aufspüren vt высле́живать; разы́скивать, оты́скивать; добира́ться (до чего́-л.); учу́ятьFehler aufspüren выи́скивать оши́бки; оты́скивать оши́бкиder Gelehjrte hat eine alte Handschrift aufgespürt учё́ный нашё́л ста́рую ру́копись; шутл. учё́ный раскопа́л ста́рую ру́кописьMinen aufspüren воен. производи́ть разве́дку ми́нных поле́й, иска́ть ми́ны -
2 aufspüren
vtвыслеживать; разыскивать, отыскивать; добираться (до чего-л.); учуятьFehler aufspüren — выискивать ( отыскивать) ошибкиder Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt — учёный нашёл ( шутл. раскопал) старую рукописьMinen aufspüren — воен. производить разведку минных полей, искать мины -
3 aufspüren
1) Wild, Verbrecher высле́живать вы́следить2) Vermißte находи́ть найти́ -
4 aufspüren
-
5 aufspüren
выслеживатьнаходитьобнаруживать -
6 Aufspüren
гл.юр. обнаружение -
7 aufspüren
гл.1) общ. выявлять, находить, отыскивать, разыскивать, учуять, добираться (до чего-л.), нащупать, выслеживать2) воен. обнаруживать (радиацию)3) юр. разыскать4) экон. выявлять (резервы производства) -
8 aufspüren
выслеживать; отыскивать; обнаруживать (радиацию) -
9 aufspüren
выслеживать; отыскивать; обнаруживать ( радиацию) -
10 aufspüren
vt выслеживать; находитьden Verbrécher áúfspüren — отыскать преступника
-
11 aufspüren
áufspüren vtвысле́живать; оты́скивать, разы́скивать; выявля́ть; находи́ть -
12 Fehler aufspüren
сущ.общ. выискивать ошибки, отыскивать ошибки -
13 Gerät zum Aufspüren magnetischer Anomalien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gerät zum Aufspüren magnetischer Anomalien
-
14 Kampfmittel zum Aufspüren und Bekämpfen von U-Booten
сущ.воен. (der NATO) средства ПЛО, (der NATO) средства борьбы с подводными лодкамиУниверсальный немецко-русский словарь > Kampfmittel zum Aufspüren und Bekämpfen von U-Booten
-
15 Minen aufspüren
сущ.воен. искать мины, производить разведку минных полей -
16 ausfindig aufspüren
прил. -
17 выследить
-
18 проведать
разг. -
19 проследить
2) ( за чем-либо) verfolgen vt; überwachen vt ( проконтролировать) -
20 выследить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufspüren — Aufspüren, verb. reg. act. durch Spüren oder fleißiges Suchen ausfindig machen. Ein Wild aufspüren. Fehler aufspüren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufspüren — ↑detektieren … Das große Fremdwörterbuch
aufspüren — V. (Mittelstufe) etw. nach langem Suchen ausfindig machen Synonym: aufstöbern Beispiele: Die Polizei hat illegale Waffenhändler aufgespürt. Er wurde in seinem Versteck aufgespürt … Extremes Deutsch
aufspüren — fündig werden; aufstöbern; auftreiben; ausfindig machen; aufgabeln (umgangssprachlich); finden; nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; recherchieren; … Universal-Lexikon
aufspüren — auf·spü·ren (hat) [Vt] jemanden / ein Tier / etwas aufspüren jemanden / ein Tier / etwas nach gründlicher und intensiver Suche finden <einen Verbrecher, das Wild, jemandes Versteck aufspüren>: Der Hund hat den Verschütteten aufgespürt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufspüren — auf die Spur kommen, auffinden, aufstöbern, ausfindig machen, entdecken, ermitteln, finden, fündig werden, herausbekommen, herausfinden, in Erfahrung bringen, recherchieren, stoßen auf, treffen auf; (österr.): stellig machen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufspüren — auf|spü|ren … Die deutsche Rechtschreibung
aufstöbern — fündig werden; auftreiben; ausfindig machen; aufgabeln (umgangssprachlich); finden; aufspüren * * * auf|stö|bern [ au̮fʃtø:bɐn], stöberte auf, aufgestöbert <tr.; hat: in seinem Versteck finden: Wildschweine, Hasen aufstöbern; die Polizei… … Universal-Lexikon
Bezeichnungssystem für Luftfahrzeuge der US-Streitkräfte — Das Bezeichnungssystem für Luftfahrzeuge der US Streitkräfte legt fest, wie militärische Luftfahrzeuge der USA offiziell klassifiziert und bezeichnet werden. Manche dieser Bezeichnungen und Namen, wie B 52, X 15, Hercules, Phantom sind auch… … Deutsch Wikipedia
NORAD — Dieser Artikel behandelt die Einrichtung zur Weltraumüberwachung, für NORAD ID bzw NORAD TLE zur Satellitenkennung siehe Satellitenbahnelement Wappen von NORAD. Das North American Aerospace Defense Command (NORAD) (Nordamerikanisches Luft und… … Deutsch Wikipedia
North American Aerospace Defense Command — NORAD Abzeichen des Kommandos Aufstellung … Deutsch Wikipedia