-
1 durchkontrollieren
vtпроконтролировать, проверить -
2 durchprüfen
vt1) перепробовать; пересмотреть2) осмотреть, проконтролировать -
3 проверить
(nach) prüfen vt; kontrollieren vt ( проконтролировать)проверенный ( надежный) — bewährt -
4 проследить
2) ( за чем-либо) verfolgen vt; überwachen vt ( проконтролировать) -
5 проверить
проверить (nach) prüfen vt; kontrollieren vt (проконтролировать) проверить на практике in der Praxis erproben vt проверенный (надёжный) bewährt -
6 проследить
-
7 checken
гл.1) общ. контролировать, проконтролировать, сличать (текст), сверять, применять (недозволенный) силовой приём (хоккей), проверять2) авиа. производить (предполётный) осмотр3) воен. проводить предполётную проверку самолёта (лётчиком), проводить предполётный контроль самолёта (лётчиком), проводить стартовую проверку самолёта (лётчиком), проводить стартовый контроль самолёта (лётчиком)4) кино. синхронизировать5) сл. врубиться, въезжать, понять, въехать, прочухать, просекать, врубаться -
8 durchkontrollieren
гл.общ. проверить, проконтролировать -
9 sicherstellen
гл.1) общ. доставить в безопасное место, доставить в надёжное место, обеспечить сохранность, установить, изъять (похищенное, орудие преступления и т. п.), убедиться, что... (Stellen Sie sicher, dass das Gerдt nicht auf dem Netzkabel steht. - Убедитесь, что аппарат не стоит на кабеле блока питания.), удостовериться, что..., аргументированно убедить, удостовёрить, удостовериться, конфисковать, обеспечивать, точно устанавливать (научный факт и т. п.), обезопасить2) тех. резервировать3) юр. арестовать, обеспечивать (materiell), обеспечить (materiell), конфисковывать, посадить под арест4) экон. гарантировать обеспечивать, констатировать, устанавливать5) бизн. организовать, позаботиться (о чем либо), проконтролировать, проследить (за), устроить, обеспечить6) внеш.торг. гарантировать7) судостр. обеспечивать безопасность -
10 durchprüfen
гл.общ. перепроверить, пересмотреть, проконтролировать, перепробовать (блюда, варианты), проверить, осмотреть -
11 durchchecken
[-tʃ-]отд vt тщательно проверить, проконтролироватьdie Gästeliste dúrchchecken — проверить список гостей
-
12 nachkontrollieren
vt перепроверить, дополнительно проконтролировать
См. также в других словарях:
проконтролировать — проверить, ревизовать, проследить Словарь русских синонимов. проконтролировать см. проверить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОКОНТРОЛИРОВАТЬ — ПРОКОНТРОЛИРОВАТЬ, проконтролирую, проконтролируешь. совер. к контролировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКОНТРОЛИРОВАТЬ — см. контролировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проконтролировать — сов. перех. Произвести контроль, проверку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проконтролировать — проконтролировать, проконтролирую, проконтролируем, проконтролируешь, проконтролируете, проконтролирует, проконтролируют, проконтролируя, проконтролировал, проконтролировала, проконтролировало, проконтролировали, проконтролируй, проконтролируйте … Формы слов
проконтролировать — проконтрол ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
проконтролировать — (I), проконтроли/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
проконтролировать — Syn: проверить, ревизовать … Тезаурус русской деловой лексики
проконтролировать — рую, руешь; св. (нсв. контролировать). кого что. Произвести контроль, проверку. П. чью л. работу. П. распределение товаров. П. выполнение решения съезда. П. учащихся. Проконтролируйте, как идёт ремонт … Энциклопедический словарь
проконтролировать — рую, руешь; св. (нсв. контроли/ровать) кого что Произвести контроль, проверку. Проконтроли/ровать чью л. работу. Проконтроли/ровать распределение товаров. Проконтроли/ровать выполнение решения съезда. Проконтроли/ровать учащихся … Словарь многих выражений
проконтролировать — про/контрол/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь