-
1 aufklappen
aufklappen I vt открыва́ть (кры́шку, нож); раскрыва́ть (кни́гу, па́пку); распа́хивать (дверь); отки́дывать (сиде́нье)aufklappen поднима́ть (воротни́к)aufklappen закрыва́ть (откидно́е сиде́нье)aufklappen II vi (s) открыва́ться, раскрыва́ться (внеза́пно, с шу́мом), распа́хиваться -
2 aufklappen
-
3 aufklappen
1. vt1) открывать (крышку, нож); раскрывать (книгу, папку); распахивать ( дверь); откидывать ( сиденье)3) закрывать ( откидное сиденье)2. vi (s)открываться, раскрываться (внезапно, с шумом), распахиваться -
4 aufklappen
гл.1) общ. открываться, распахиваться, раскрываться (внезапно, с шумом), распахивать (дверь), раскрывать (книгу), раскрывать (книгу, папку), открывать (крышку, нож), закрывать (откидное сиденье), откидывать (сиденье), раскладывать (складной стул и т. п.), раскрываться, поднимать (воротник), открывать (крышку; нож)2) авиа. сбрасывать (напр. защитный обтекатель)3) тех. откидываться4) радио. откидывать назад (открывать) крышку (напр., прибора)6) кинотех. раскрывать (складной фотоаппарат) -
5 aufklappen
1) откидывать, открывать2) откидываться; раскрываться -
6 aufklappen
артил. откидыватьартил. открыватьартил. раскрывать -
7 aufklappen
поднимать (воротник)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufklappen
-
8 aufklappen
-
9 aufklappen
vi откидываться; раскрыватьсяvt откидывать; открыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufklappen
-
10 aufklappen
1) auseinanderklappen und öffnen a) Brieftasche, Buch, Koffer раскрыва́ть /-кры́ть b) Deckel, Messer открыва́ть /-кры́ть2) Gartentisch, Liegestuhl раскла́дывать /-ложи́ть3) sich öffnen: v. Tür распа́хиваться /-пахну́ться -
11 aufklappen
-
12 aufklappen
открывать, раскрыватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > aufklappen
-
13 aufklappen
1. vtраскрывать (чемодан, книгу); открывать (крышку, складной нож); ставить (шезлонг и т.п.); откидывать ( сиденье)2. vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufklappen
-
14 Aufklappen von Doppelverbindungen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Aufklappen von Doppelverbindungen
-
15 Bajonett aufklappen!
сущ.воен. Штык - примкнуть!Универсальный немецко-русский словарь > Bajonett aufklappen!
-
16 ungewolltes Aufklappen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ungewolltes Aufklappen
-
17 откинуть
2) ( отогнуть) zurückschlagen (непр.) vt; beiseite schieben (непр.) vt ( занавеску); zurückwerfen (непр.) vt ( голову); aufklappen vt ( крышку) -
18 открыть
1) ( раскрыть) öffnen vt, aufmachen vt; aufklappen vt (распахнуть двери, раскрыть книгу); aufschlagen (непр.) vt (книгу, крышку); aufsperren vt ( рот от удивления) (разг.)откройте окна! ( приказ) — Fenster auf!3) (обнаружить, тж. о научном открытии) entdecken vt4) (новое учреждение и т.п.) eröffnen vt5) ( начать) eröffnen vtоткрыть собрание — die Versammlung eröffnen••открыть душу кому-либо — j-m (D) das Herz ausschüttenоткрыть кому-либо тайну — j-m (D) ein Geheimnis mitteilen -
19 раскладываться
sich aufklappen lassen (непр.) -
20 откинуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufklappen — Aufklappen, verb. reg. act. in die Höhe klappen. Den Tischaufklappen. S. Klappen. Daher die Aufklappung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufklappen — V. (Mittelstufe) mit einer Klappbewegung öffnen Beispiel: Er hat den Kofferraum aufgeklappt … Extremes Deutsch
aufklappen — auf|klap|pen [ au̮fklapn̩], klappte auf, aufgeklappt <tr.; hat: a) (etwas, was auf etwas liegt und nur an einer Seite befestigt ist) in die Höhe heben, nach oben klappen: den Deckel einer Kiste aufklappen. Syn.: ↑ aufbrechen, ↑ aufreißen, ↑… … Universal-Lexikon
aufklappen — auf·klap·pen [Vt] (hat) 1 etwas aufklappen einen Teil oder mehrere Teile einer Sache so bewegen, dass sich der Gegenstand öffnet ↔ zuklappen <einen Koffer, einen Liegestuhl, ein Taschenmesser aufklappen>; [Vi] (ist) 2 etwas klappt auf etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufklappen — 1. aufblättern, aufschlagen, öffnen; (ugs.): aufmachen. 2. aufstülpen, hochklappen, hochschlagen, hochstülpen, nach oben klappen/schlagen/stülpen. * * * aufklappen:1.⇨aufschlagen(3,4u.5)–2.⇨aufstellen(I,1)–3.⇨öffnen(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufklappen — auf|klap|pen … Die deutsche Rechtschreibung
aufblättern — aufklappen, aufschlagen, öffnen, zur Seite schlagen; (ugs.): aufmachen. * * * aufblättern: I.aufblättern:1.⇨aufschlagen(3)–2.⇨aufzählen(1) II.aufblättern,sich:⇨aufblühen(1) aufblätternaufschlagen,aufklappen,aufmachen,öffnen … Das Wörterbuch der Synonyme
Big Jim — ist eine Action Figur, die von Mattel ursprünglich für den nordamerikanischen Markt produziert wurde und noch heute ein beliebtes Sammler Objekt ist. In Europa erschien die Figur anfangs unter dem Namen „Mark Strong“, da der Spielwarenhersteller… … Deutsch Wikipedia
aufschlagen — 1. anprallen, aufklatschen, aufprallen, auftreffen, prallen, schlagen; (ugs.): bumsen, plumpsen; (salopp): aufbumsen, aufknallen, aufkrachen; (landsch.): rumsen. 2. abschürfen, sich aufreiben, aufreißen, aufschürfen, aufstoßen, schrammen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nokia Communicator — Vier Generationen, von hinten nach vorne: Nokia 9000, 9110, 9210, 9500 Nokia Communicator [kəˈmjuːnɪkeɪtə] bezeichnet eine Mobiltelefon Modellserie des finnischen Herstellers Nokia. Als Oberbegriff für diese Art von Telefonen hat sich in den… … Deutsch Wikipedia
aufklappbar — auf|klapp|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es aufklappen kann * * * auf|klapp|bar <Adj.>: sich aufklappen lassend: ein es Verdeck. * * * auf|klapp|bar <Adj.>: sich aufklappen lassend: ein es Verdeck, Fenster; Der hölzerne e… … Universal-Lexikon