-
1 распахиваться
распахиваться см. распахнуться -
2 распахиваться
см. распахнуться -
3 auffliegen
гл.1) общ. распахиваться (о двери, окне), распахиваться (о двери), взлетать2) авиа. подниматься, взрывать (ся)3) разг. провалиться, сорваться4) перен. взлетать на воздух, засветиться5) воен. проваливаться (напр. об агентурной сети)6) аэродин. набирать высоту, подыматься (в воздух), взрываться -
4 auffliegen
* vi (s)1) взлетатьder Vogel flog auf — птица вспорхнула2) взрываться, взлетать на воздух; перен. сорваться, провалитьсяdie Unternehmung flog auf — операция ( акция) провалиласьder Verein flog auf — союз был распущен3) распахиваться (о двери, окне) -
5 aufklappen
1. vt1) открывать (крышку, нож); раскрывать (книгу, папку); распахивать ( дверь); откидывать ( сиденье)3) закрывать ( откидное сиденье)2. vi (s)открываться, раскрываться (внезапно, с шумом), распахиваться -
6 aufspringen
* vi (s)1) ( von D) вскакивать ( с места)2) ( auf A) вскакивать, прыгать (в трамвай и т. п.)3) высок. внезапно возникнутьein Feuerschein sprang auf — вспыхнул огоньein Wind sprang auf — внезапно поднялся ветер5) трескаться, растрескиваться, лопаться -
7 aufklappen
гл.1) общ. открываться, распахиваться, раскрываться (внезапно, с шумом), распахивать (дверь), раскрывать (книгу), раскрывать (книгу, папку), открывать (крышку, нож), закрывать (откидное сиденье), откидывать (сиденье), раскладывать (складной стул и т. п.), раскрываться, поднимать (воротник), открывать (крышку; нож)2) авиа. сбрасывать (напр. защитный обтекатель)3) тех. откидываться4) радио. откидывать назад (открывать) крышку (напр., прибора)6) кинотех. раскрывать (складной фотоаппарат) -
8 auffliegen*
vi (s)1) взлетать; вспорхнуть (о птице); подниматься (о пыли и т. п.)2) распахиваться (об окне, о двери)3) разг сорваться (о мероприятии), развалиться (о группе); провалиться (об акции) -
9 aufgehen*
vi (s)1) восходить (о светилах)2) распахиваться (о двери и т. п.)3) лопнуть, треснуть (о губе и т. п.); прорваться (о нарыве)4) развязываться (о шнурке и т. п.); расходиться (о молнии и т. п.)5) раскрываться (о цветке, парашюте и т. п.)6) всходить, прорастать (о семени)7) подниматься (о тесте)8) приходить в голову; понимать9) мат делиться без остатка10) охот открываться, начинаться (о сезоне)11) (in D) растворяться (в чём-л)12) расходоваться (напр о деньгах) -
10 aufklappen
-
11 aufschlagen*
1. vt1) ударять, разбивать; повреждатьIch hábe mir den Arm áúfgeschlagen. — Я ударил (себе) руку.
3) спорт подавать мяч (в бадминтоне, в настольном теннисе, в большом теннисе, в волейболе)4) раскрывать (газету, книгу и т. п.)6) засучивать (рукава); поднимать (воротник)7) селиться (где-л)9) набрать какое-л количество петель (в вязании)10) кул взбиватьSáhne áúfschlagen — взбить сливки
2. vimit dem Knie auf die Wand áúfschlagen — удариться коленом о стену
2) распахиваться, раскрываться (о двери и т. п.)3) (s) вспыхнуть, взметнуться (о пламени)4) дорожатьDas Gemüse schlägt im Wínter auf. — Овощи дорожают зимой.
-
12 aufspringen*
vi (s)1) (von D) вскакивать, подскакивать (с места)vom Stuhl áúfspringen — вскочить со стула
2) (auf A) впрыгивать, вскакивать, прыгать (в едущий поезд и т. п.)3) (внезапно) открываться, распахиватьсяDie Tür ist áúfgesprunden. — Дверь внезапно распахнулась.
4) внезапно подняться (о ветре)5) трескаться, лопаться (о коже)Méíne Hände sind áúfgesprungen. — У меня потрескалась кожа на руках.
6) отскакивать (о мяче и т. п.) -
13 auffliegen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > auffliegen
-
14 aufklappen
1. vtраскрывать (чемодан, книгу); открывать (крышку, складной нож); ставить (шезлонг и т.п.); откидывать ( сиденье)2. vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufklappen
-
15 aufspringen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufspringen
См. также в других словарях:
распахиваться — вспахиваться, простираться, открываться, растворяться, отворяться, разверзаться, раздвигаться, опахиваться, распахиваться настежь, отверзаться, пахаться, раскрываться Словарь русских синонимов. распахиваться см. открываться Словарь си … Словарь синонимов
РАСПАХИВАТЬСЯ — 1. РАСПАХИВАТЬСЯ1, распахиваюсь, распахиваешься, несовер. страд. к распахивать1. 2. РАСПАХИВАТЬСЯ2, распахиваюсь, распахиваешься, несовер. 1. несовер. к распахнуться. 2. страд. к распахивать2. Толковы … Толковый словарь Ушакова
РАСПАХИВАТЬСЯ — 1. РАСПАХИВАТЬСЯ1, распахиваюсь, распахиваешься, несовер. страд. к распахивать1. 2. РАСПАХИВАТЬСЯ2, распахиваюсь, распахиваешься, несовер. 1. несовер. к распахнуться. 2. страд. к распахивать2. Толковы … Толковый словарь Ушакова
распахиваться — РАСПАХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распахиваться — 1. РАСПАХИВАТЬСЯ см. Распахать. 2. РАСПАХИВАТЬСЯ см. Распахнуть и Распахнуться … Энциклопедический словарь
Распахиваться — I несов. неперех. страд. к гл. распахивать I II несов. неперех. 1. Распахивать на себе одежду. отт. перен. разг. Раскрывать свои чувства, мысли; откровенно делиться с кем либо своими переживаниями. 2. Расходиться в стороны; откидываться (о полах … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Распахиваться — I несов. неперех. страд. к гл. распахивать I II несов. неперех. 1. Распахивать на себе одежду. отт. перен. разг. Раскрывать свои чувства, мысли; откровенно делиться с кем либо своими переживаниями. 2. Расходиться в стороны; откидываться (о полах … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распахиваться — распахиваться, распахиваюсь, распахиваемся, распахиваешься, распахиваетесь, распахивается, распахиваются, распахиваясь, распахивался, распахивалась, распахивалось, распахивались, распахивайся, распахивайтесь, распахивающийся, распахивающаяся,… … Формы слов
распахиваться — расп ахиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
распахиваться — (I), распа/хиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
распахиваться — I см. распахать II см. распахнуться; аюсь, аешься; нсв. III см. распахнуть; ается; страд … Словарь многих выражений