-
1 сиденье
сиденье с (место) Sitz m 1a; Sitzfläche f c (стула, скамьи); Sitzpolster n 1d (мягкое) мягкое сиденье Polstersitz m -
2 сиденье
с -
3 сиденье место местонахождение
-
4 Sitz m mit klappbarer Rückenlehne
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Sitz m mit klappbarer Rückenlehne
-
5 luftgefederter Fahrersitz
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > luftgefederter Fahrersitz
-
6 Sitz mit klappbarer Rückenlehne
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sitz mit klappbarer Rückenlehne
-
7 Sitz mit Luftpolsterung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sitz mit Luftpolsterung
-
8 Steuersitz
сиденье для рулевого (на шлюпке) -
9 Klobrille
/ сиденье унитаза.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klobrille
-
10 Führersitz
сущ.1) общ. место пилота, место водителя2) авиа. кабина лётчика, кресло лётчика, сиденье лётчика, сиденье пилота3) тех. сиденье водителя4) ж.д. сиденье машиниста5) авт. место шофёра, сиденье шофёра6) кож. сидение водителя -
11 Beifahrersitz
сущ.1) воен. место запасного водителя, сиденье запасного водителя2) авт. место рядом с водителем, переднее пассажирское сиденье, сиденье пассажира, сиденье сбоку от сиденья водителя3) кож. автосидение пассажира -
12 Liegesitz
сущ.1) общ. сиденье с откидной спинкой (в самолёте, автобусе)2) ж.д. кресло с откидной спинкой3) авт. место для лежания, сиденье с откидываемой (назад) спинкой4) дер. (самолётное) кресло космонавта, (самолётное) сиденье космонавта, (самолётное) сиденье с откидной спинкой -
13 Notsitz
сущ.1) общ. дополнительное откидное сиденье (напр. в автобусе)2) авт. дополнительное сиденье, запасное откидное сиденье, запасное сиденье -
14 Schalensitz
сущ.1) авт. сиденье ковшеобразной формы2) дер. овальное сиденье, сиденье-раковина, чашеобразное сиденье -
15 Soziussitz
сущ.1) общ. седло для пассажира мотороллера, седло для пассажира мотоцикла, заднее сиденье (мотоцикла), заднее сиденье2) тех. сиденье на багажнике мотоцикла3) авт. сиденье, устанавливаемое на багажнике мотоцикла, седло пассажира (мотоцикла или мотороллера) -
16 herunterklappen
гл.1) общ. откинуть (напр., сиденье; вниз), откинуть (сиденье и т. п.), опустить2) авт. откидывать, откидывать вниз, опускать (напр. сиденье), опускать вниз (напр., сиденье) -
17 Längssitz
сущ.1) общ. продольное сиденье, сиденье параллельно продольной оси автомобиля2) ж.д. продольное сиденье (в вагоне)3) судостр. боковое сиденье (в шлюпке) -
18 Sitz
m -es, -e1) сиденье; местоer hat im Rate Sitz und Stimme — он член совета с правом голосаseinen Sitz einnehmen — занять своё место; усесться2) местопребывание, местожительство; резиденцияseinen Sitz aufschlagen (in...) — поселиться ( остановиться, расположиться) (в...)seinen Sitz haben (in...) — иметь местопребывание ( постоянно находиться) (в...)3)das Kleid hat einen guten Sitz — платье хорошо сидит ( по фигуре)ein Anzug von ( mit) tadellosem Sitz — безукоризненно сидящий (на ком-л.) костюмder Reiter hat einen guten Sitz — у всадника хорошая посадка; всадник хорошо сидит в седле5) тех. посадка7) банка ( сиденье для гребца)8)auf einen Sitz aß er alles auf — разг. он всё съел в один присест -
19 Drehsitz
сущ.1) общ. вращающееся сиденье, поворачивающееся сиденье2) авиа. вращающееся кресло3) авт. поворотное сиденье -
20 Fahrersitz
сущ.1) общ. сиденье водителя2) воен. место водителя, место механика-водителя, сиденье механика-водителя3) ж.д. сиденье машиниста
См. также в других словарях:
сиденье — см. зад Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сиденье сущ. • зад • задница • попа … Словарь синонимов
СИДЕНЬЕ — СИДЕНЬЕ, я, род. мн. ний, ср. Предназначенный для сидения предмет, часть мебели. С. стула, кресла, дивана. Откидное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сиденье — 2.18 сиденье (seat): Конструкция, включая обивку, являющаяся или не являющаяся частью кузова транспортного средства и предназначенная для посадки взрослого человека. В этот термин включаются как отдельное сиденье, так и часть многоместного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сиденье — сидение и сиденье. В знач. «действие и состояние по глаголу «сидеть»» сидение, род. сидения; мн. нет. Сидение за столом. Скамья удобна для сидения. В знач. «место, предмет, на котором сидят» сиденье, род. сиденья; род. мн. сидений. Кожаное… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сиденье — ▲ подставка ↑ для (чего), сидеть сиденье подставка для сидения; опора для туловища. скамья. скамейка. лавка. диван. канапе. думка. садовый диван. садовая скамейка. парта. части мебели: сиденье (# стула). спинка. подголовник. подлокотник. обивка… … Идеографический словарь русского языка
СИДЕНЬЕ — Большое сиденье. Яросл. В свадебном обряде – угощение родных жениха в доме невесты накануне венчания. ЯРС 2, 13. Маленькое сиденьице. Яросл. В свадебном обряде – застолье в доме невесты, в котором участвуют подруги невесты и друзья жениха; жених… … Большой словарь русских поговорок
сиденье — СИДЕНЬЕ, я, мн род. ний, дат. ньям, ср Часть предметов мебели, расположенная горизонтально, предназначенная для сидения. В сиденье стула я зашила свои бриллианты (И. Ильф, Е. Петров) … Толковый словарь русских существительных
сиденье (в автотранспортных средствах) — сиденье Конструкция, включая обивку, являющаяся или не являющаяся частью кузова транспортного средства и предназначенная для посадки взрослого человека. В этот термин включаются как отдельное сиденье, так и часть многоместного сиденья,… … Справочник технического переводчика
сиденье, обращенное вперед — Сиденье установлено в направлении обычного перемещения транспортного средства. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN forward facing … Справочник технического переводчика
сиденье, обращенное назад — Сиденье установлено в направлении, противоположном обычному направлению перемещения транспортного средства. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN rearward facing … Справочник технического переводчика
сиденье-колыбель качелей детской игровой площадки — Сиденье качелей детской игровой площадки с ограждением, удерживающим тело ребенка. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика