-
1 atletico
atleticoatletico , -a [a'tlε:tiko]<-ci, -che> aggettivoathletischDizionario italiano-tedesco > atletico
2 atletico
3 atletico
4 atletico
atletico agg. (pl. -ci) 1. ( da atleta) athlétique, d'athlète: corporatura atletica corps athlétique, corps d'athlète. 2. ( dell'atletica) d'athlétisme: gare atletiche épreuves d'athlétisme.5 atletico
6 atletico
(pl -ci) athletic* * ** * *un fisico atletico — an athletic frame o build o body
* * *atleticopl. -ci, - che /a'tlεtiko, t∫i, ke/7 atletico
agg [a'tlɛtiko] atletico -a, -ci, -che8 atletico
agg.атлетический, богатырский9 atletico
10 atletico
11 atletico
12 atletico agg
[a'tlɛtiko] atletico -a, -ci, -che13 un fisico atletico
14 test atletico
сущ.спорт. норматив15 preparatore
preparatore s.m.1 (sport) coach, trainer2 (tecn.) preparer.* * *[prepara'tore]* * *preparatore/prepara'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) (atletico) coach, trainer.16 forte
1. agg1) сильный, крепкийessere forte di gambe — иметь крепкие ногиstar forte — 1) быть устойчивым 2) быть стойким, упорствоватьreggere con forte mano — крепко держать в рукахun forte mangiatore — большой любитель поесть4) укреплённый, неприступный5) крупный, большой, значительный6) сильный, эффективный7) серьёзный, основательный8) прочный, крепкий, твёрдый9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище)10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках)luce forte — яркий свет11) грубый, оскорбительныйparola / frase forte — грубость, оскорбление13) лингв.sillaba forte — ударный слог2. mil forte del bosco уст. — чаща леса3) ( чья-либо) сильная сторона4) воен. форт; укреплённый объект6) кислый вкусsapere di forte — отдавать кислотой / кислятиной7) муз. форте3. avv1) сильно, крепкоspero forte — я очень надеюсь2) стойко, упорно3) громко, сильноparlare forte — 1) громко говорить 2) перен. говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание4) много5) горячо; усердно6) разг. быстро•Syn:robusto, vigoroso, possente, muscoloso, atletico, erculeo, gagliardo, vegeto; solido, saldo, resistente, tenace; intrepido, coraggioso; grosso, grande, poderoso, formidabile, spaventoso; efficace, potente, energico; dottoAnt:••acqua forte: — см. acquafortecassa forte: — см. cassafortepan forte: — см. panfortedare / prestare man forte — оказать помощь, протянуть руку помощиparere forte — казаться невероятнымfarsi forte di qc — опираться на что-либо, черпать силу в чём-либо17 атлетический
18 здоровенный
19 тренер
м.allenatore, tecnico; direttore tecnico; preparatore atletico20 corpo
"body;Schaft;Körper;corpo"* * *m bodymilitary corpscorpo celeste heavenly bodycorpo diplomatico diplomatic corpscorpo di ballo dancers pl(a) corpo a corpo hand-to-hand* * *corpo s.m.1 body; ( corporatura) physique, build: il corpo umano, the human body; ha un corpo molto slanciato, his body (o physique) is very slim; un corpo atletico, an athletic body (o build); ( ginnastica) esercizi a corpo libero, freestyle gymnastics; mente sana in corpo sano, (prov.) a sound mind in a sound body // corpo di Bacco!, by Jove! // lotta corpo a corpo, hand-to-hand struggle, ( boxe) infighting; lottare corpo a corpo, to struggle hand-to-hand; ( boxe) bloccare in un corpo a corpo, to clinch // darsi a qlco. anima e corpo, to throw oneself body and soul into sthg. // a corpo morto, head-long; furiously: si è buttato a corpo morto in quel lavoro, he threw himself headlong into the job // i piaceri del corpo, the pleasures of the flesh; mortificare il corpo, to mortify the flesh // passare sul corpo di qlcu., to pass over s.o. // avere il diavolo in corpo, to be possessed; l'avrebbe strozzato con la rabbia che aveva in corpo, she was so angry she could have strangled him // senza corpo, bodiless (o incorporeal) // dar corpo a qlco., to make sthg. come true; è riuscito a dar corpo ai suoi sogni, he managed to make his dreams come true; dar corpo alle ombre, to imagine things; a mio avviso stai solo dando corpo alle ombre, I think you're just imagining things (o you're letting your imagination run away with you)2 ( cadavere) body, corpse; (non com.) corpus: seppellire un corpo, to bury a body; il corpo si trovava sul pavimento in biblioteca, the body was lying on the floor in the library3 ( parte principale) body, main part, core: il corpo di un edificio, the body (o main part) of a building; il corpo di un discorso, the core of a speech // far corpo con qlco., to be an integral part of sthg. // corpo di una nave, hull // corpo di una caldaia, boiler shell4 ( oggetto) body; corpo semplice, simple body; corpo composto, compound body; i corpi celesti, heavenly (o celestial) bodies; (med.) corpo estraneo, foreign body (o foreign matter); (mar.) corpo morto, anchor log // (fis.) corpo nero, blackbody // (dir.): corpo del reato, material evidence; corpo contundente, blunt instrument5 ( organismo) corps: corpo diplomatico, diplomatic corps; corpo d'armata, army corps; il corpo degli Alpini, the Alpine corps // corpo insegnante, teaching staff // corpo di ballo, (corps de) ballet // corpo di guardia, guards // corpo di spedizione, task force // spirito di corpo, team spirit6 ( raccolta, insieme) body: corpo di case, body of houses; corpo di leggi, body of laws // (econ.) vendita a corpo, bulk sale // (miner.) corpo minerario, orebody // (mat.) corpo non commutativo, corpo sghembo, skew field7 (fam.) ( ventre) stomach; belly: avere dolori di corpo, to have a stomachache; mettersi in corpo, to eat; andare di corpo, to evacuate one's bowels (o to have a bowel movement)* * *['kɔrpo]1. smcorpo liquido/gassoso — liquid/gaseous substance
darsi anima e corpo a — to give o.s. heart and soul to
prendere corpo — (idea, progetto) to take shape
a corpo morto fig — like a dead weight, heavily
2.* * *['kɔrpo]sostantivo maschile1) body2) (cadavere) (dead) body, corpsepassare sul corpo di qcn. — fig. to do sth. over sb.'s dead body
3) (gruppo)spirito di corpo — team spirit, esprit de corps
4) mil. corps*corpo dei pompieri — fire service o brigade
5) (di dottrina, testo)6) tecn. (parte principale) body8) (oggetto) object9) fis. body10) tip. (di carattere) type size, point size•corpo di ballo — ballet company, corps de ballet
corpo celeste — celestial o heavenly body
corpo di guardia — (guardie) guards pl.; (luogo) guardhouse
corpo del reato — dir. corpus delicti
••andare di corpo — to have a bowel movement o a motion
buttarsi a corpo morto in qcs. — to fling oneself into sth.
* * *corpo/'kɔrpo/sostantivo m.1 body; corpo umano human body; linguaggio del corpo body language; lotta corpo a corpo hand-to-hand fight; lottare corpo a corpo to fight hand to hand3 (gruppo) corpo medico medical profession; corpo insegnante teaching staff; il corpo elettorale the electorate; spirito di corpo team spirit, esprit de corps4 mil. corps*; corpo d'armata army corps; corpo di polizia police force; corpo dei pompieri fire service o brigade5 (di dottrina, testo) un corpo di leggi a body of laws6 tecn. (parte principale) body8 (oggetto) object; corpo contundente blunt instrument9 fis. body10 tip. (di carattere) type size, point sizeandare di corpo to have a bowel movement o a motion; avere il diavolo in corpo to be like someone possessed; buttarsi a corpo morto in qcs. to fling oneself into sth.; cadere a corpo morto to fall heavily\corpo di ballo ballet company, corps de ballet; corpo celeste celestial o heavenly body; corpo di Cristo body of Christ; corpo diplomatico diplomatic corps; corpo estraneo foreign body; corpo di guardia (guardie) guards pl.; (luogo) guardhouse; corpo del reato dir. corpus delicti.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atlético — (Portuguese and Spanish for Athletic ) may refer to:* A. M. S. y D. Atlético de Rafaela, an Argentine football club. * Alianza Atlético, a Peruvian football club. * Atlético Acreano, a Brazilian football club. * Atlético Arteixo, a Spanish… … Wikipedia
Atletico-MG — Atlético Mineiro Voller Name Clube Atlético Mineiro Gegründet 25. März 1908 Stadion … Deutsch Wikipedia
Atlético-MG — Atlético Mineiro Voller Name Clube Atlético Mineiro Gegründet 25. März 1908 Stadion … Deutsch Wikipedia
Atletico-PR — Atlético Paranaense Voller Name Clube Atlético Paranaense Gegründet 26. März 1924 Stadion Estádio Joaqui … Deutsch Wikipedia
Atlético-PR — Atlético Paranaense Voller Name Clube Atlético Paranaense Gegründet 26. März 1924 Stadion Estádio Joaqui … Deutsch Wikipedia
Atlético — (spanisch für athletisch) ist der Beiname folgender Fußballklubs im spanischen Sprachraum. Aus Spanien: Atlético Madrid Club Atlético Osasuna Aus Argentinien Club Altético Boca Juniors Club Atlético Belgrano Club Atlético Independiente Club… … Deutsch Wikipedia
Atlético CP — Voller Name Atlético Clube de Portugal Gegründet 18. September 1942 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
atlético — atlético, ca adjetivo 1. Del atleta, o de sus ejercicios o deportes: pruebas atléticas, competiciones atléticas, ejercicios atléticos. Pepe tiene un cuerpo muy atlético, lleno de músculos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atletico — /a tlɛtiko/ agg. [dal lat. athletĭcus, gr. athlētikós ] (pl. m. ci ). 1. [relativo alle attività agonistiche] ▶◀ ‖ agonistico, sportivo. 2. (estens.) [che è proprio di un atleta, detto spec. del corpo] ▶◀ aitante, forte, gagliardo, prestante,… … Enciclopedia Italiana
atlético — adj. 1. De atleta. 2. [Figurado] Robusto, alentado … Dicionário da Língua Portuguesa
atlético — atlético, ca (Del lat. athletĭcus, y este del gr. ἀθλητικός). 1. adj. Perteneciente o relativo al atleta, a los juegos públicos o a los ejercicios propios de aquel. 2. Dicho de una persona: Que tiene una constitución física fuerte y musculosa. 3 … Diccionario de la lengua española
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский