-
1 possente
possente agg. powerful: un esercito possente, a powerful army; ha una voce possente ma sgraziata, he has a powerful but unpleasant voice.* * *[pos'sɛnte]aggettivo [persona, animale, fisico, voce] powerful* * *possente/pos'sεnte/[persona, animale, fisico, voce] powerful. -
2 possente
possente agg.m./f. 1. (di persona: forte) fort, puissant. 2. ( potente) puissant: un possente esercito une puissante armée. 3. ( estens) ( intenso) puissant: una voce possente une voix puissante. -
3 possente
-
4 possente
-
5 possente
possentepossente [pos'sεnte]aggettivomächtig, großDizionario italiano-tedesco > possente
6 possente
мощный, сильный* * *прил.общ. мощный, сильнодействующий, сильный, могучий, могущественный7 possente
8 possente
Syn:9 possènte
agg могъщ, силен.10 possente
agg [pos'sɛnte]strong, powerful11 possente agg
[pos'sɛnte]strong, powerful12 avere un fisico possente
13 principe possente
сущ.14 vino possente
сущ.общ. крепкое вино15 voce possente
сущ.общ. могучий голос16 possentemente avv
[possente'mente]powerfully, mightily17 могучий
18 fisico
"physical;Physikalisch;físico (adj.)"* * *(pl -ci) 1. adj physical2. m physicistanatomy physique* * *fisico agg.1 ( della natura) physical, natural; ( della fisica) of physics, physical: leggi fisiche, physical laws; geografia fisica, physical geography; chimica fisica, physical chemistry2 ( del corpo) bodily, physical: dolore fisico, physical pain; educazione fisica, physical education (o training); attrazione fisica, physical attraction; forza fisica, physical force (o strength); fare dell'esercizio fisico per tenersi in forma, to do physical exercise to keep fit◆ s.m.1 ( scienziato) physicist2 ( costituzione) physique, constitution, body, build: ha un fisico molto robusto, he has a very sturdy physique (o build).* * *['fiziko] fisico -a, -ci, -che1. agg(gen) physicaleducazione fisica — PE
2. sm(corpo) physiqueavere un bel fisico — (donna) to have a good figure, (uomo) to have a good physique
hai il fisico dell'atleta — you have an athletic physique o the physique of an athlete
3. sm/f(studioso) physicist* * *1.1) (relativo al corpo umano) [dolore, forza, handicap, violenza] physical; [bisogno, benessere] bodily2) (relativo alla fisica, alla natura) [grandezza, legge, geografia] physical2.sostantivo maschile (f. -a)1) (studioso di fisica) physicist2) (corpo) figure* * *fisicopl. -ci, - che /'fiziko, t∫i, ke/1 (relativo al corpo umano) [dolore, forza, handicap, violenza] physical; [bisogno, benessere] bodily2 (relativo alla fisica, alla natura) [grandezza, legge, geografia] physical⇒ 18 (f. -a)1 (studioso di fisica) physicist2 (corpo) figure; avere un fisico possente to be powerfully built; avere un gran bel fisico to have a great figure.19 forte
1. agg1) сильный, крепкийessere forte di gambe — иметь крепкие ногиstar forte — 1) быть устойчивым 2) быть стойким, упорствоватьreggere con forte mano — крепко держать в рукахun forte mangiatore — большой любитель поесть4) укреплённый, неприступный5) крупный, большой, значительный6) сильный, эффективный7) серьёзный, основательный8) прочный, крепкий, твёрдый9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище)10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках)luce forte — яркий свет11) грубый, оскорбительныйparola / frase forte — грубость, оскорбление13) лингв.sillaba forte — ударный слог2. mil forte del bosco уст. — чаща леса3) ( чья-либо) сильная сторона4) воен. форт; укреплённый объект6) кислый вкусsapere di forte — отдавать кислотой / кислятиной7) муз. форте3. avv1) сильно, крепкоspero forte — я очень надеюсь2) стойко, упорно3) громко, сильноparlare forte — 1) громко говорить 2) перен. говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание4) много5) горячо; усердно6) разг. быстро•Syn:robusto, vigoroso, possente, muscoloso, atletico, erculeo, gagliardo, vegeto; solido, saldo, resistente, tenace; intrepido, coraggioso; grosso, grande, poderoso, formidabile, spaventoso; efficace, potente, energico; dottoAnt:••acqua forte: — см. acquafortecassa forte: — см. cassafortepan forte: — см. panfortedare / prestare man forte — оказать помощь, протянуть руку помощиparere forte — казаться невероятнымfarsi forte di qc — опираться на что-либо, черпать силу в чём-либо20 poderoso
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
possente — /po s:ɛnte/ agg. [rifacimento di potente sulle forme con tema poss della coniug. di potere ], lett. 1. [che denota notevole forza e potenza: un p. esercito ; una stretta p. ] ▶◀ energico, forte, gagliardo, poderoso, potente, vigoroso, [di voce e… … Enciclopedia Italiana
possente — pos·sèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1potere 2. agg. CO dotato di notevole forza fisica, muscoloso, nerboruto: un uomo possente | di parte del corpo, dotata di grande forza e vigore: braccia, gambe possenti Sinonimi: poderoso, potente, forte,… … Dizionario italiano
Possente spirto — Possente spirto, e formidabil nume ( Mighty spirit and formidable god ) is a key aria from Act 3 of Claudio Monteverdi s opera L Orfeo, where Orpheus attempts to persuade Charon to allow him to pass into Hades and find Euridice. At the start of… … Wikipedia
possente — {{hw}}{{possente}}{{/hw}}agg. Di grande forza o potere (anche fig.): voce, ingegno –p … Enciclopedia di italiano
possente — pl.m. e f. possenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
possente — agg. 1. potente, forte, poderoso, valido, vigoroso, energico CONTR. debole, meschino 2. grande, colossale, gigantesco, imponente, michelangiolesco □ stentoreo (di voce) CONTR. piccolo. SFUMATURE ► robusto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gianfranco Goberti — (born in Ferrara, November 19, 1939) is an Italian painter.After studying Arts at the Institut Dosso Dossi in Ferrara, Italy, and at the Academy of Art in Bologna, he was teacher and Director of the Institut of Arts Dosso Dossi.His first… … Wikipedia
potente — po·tèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → 1potere 2a. agg. FO di qcn., che ha grande potere, autorità o influenza: un uomo molto potente, una famiglia, una persona potente | come attributo di una divinità: il potente Giove Sinonimi: autorevole,… … Dizionario italiano
L'Orfeo — This article is about the Monteverdi opera. For the German record company, see ORFEO. Claudio Monteverdi … Wikipedia
robusto — agg. 1. forte, vigoroso, gagliardo, poderoso, potente, possente □ solido, resistente, massiccio □ saldo, fermo □ energico, ferreo □ forzuto, erculeo □ tarchiato, atticciato, tracagnotto, quadrato, piazzato □ aitante, prestante, nerboruto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Орфей (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орфей (значения). Опера Орфей итал. Orfeo … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский