-
1 Panforte
• Panforte -
2 panforte
panforte s.m. 'panforte' (Sienese cake).* * *[pan'fɔrte]sostantivo maschile gastr. = typical Christmas cake from Siena made from flour, sugar or honey, spices, candied fruit, almonds and hazelnuts* * *panforte/pan'fɔrte/sostantivo m.gastr. = typical Christmas cake from Siena made from flour, sugar or honey, spices, candied fruit, almonds and hazelnuts. -
3 panforte
panfortepanforte [pan'flucida sans unicodeɔfontrte]sostantivo MaskulinFrüchtebrot aus SienaDizionario italiano-tedesco > panforte
4 panforte
5 panforte
panfòrte m cuc панфорте (сиенский кулич)6 panforte
7 panforte
8 panforte
m9 panforte
10 panforte sm
[pan'fɔrte]11 panfòrte
m сладкиш, кейк.12 panforte
• Sieneser Gewürzkuchen mit kandierten Früchten13 panforte
sm [pan'fɔrte]14 panforte
15 forte
1. agg1) сильный, крепкийessere forte di gambe — иметь крепкие ногиstar forte — 1) быть устойчивым 2) быть стойким, упорствоватьreggere con forte mano — крепко держать в рукахun forte mangiatore — большой любитель поесть4) укреплённый, неприступный5) крупный, большой, значительный6) сильный, эффективный7) серьёзный, основательный8) прочный, крепкий, твёрдый9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище)10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках)luce forte — яркий свет11) грубый, оскорбительныйparola / frase forte — грубость, оскорбление13) лингв.sillaba forte — ударный слог2. mil forte del bosco уст. — чаща леса3) ( чья-либо) сильная сторона4) воен. форт; укреплённый объект6) кислый вкусsapere di forte — отдавать кислотой / кислятиной7) муз. форте3. avv1) сильно, крепкоspero forte — я очень надеюсь2) стойко, упорно3) громко, сильноparlare forte — 1) громко говорить 2) перен. говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание4) много5) горячо; усердно6) разг. быстро•Syn:robusto, vigoroso, possente, muscoloso, atletico, erculeo, gagliardo, vegeto; solido, saldo, resistente, tenace; intrepido, coraggioso; grosso, grande, poderoso, formidabile, spaventoso; efficace, potente, energico; dottoAnt:••acqua forte: — см. acquafortecassa forte: — см. cassafortepan forte: — см. panfortedare / prestare man forte — оказать помощь, протянуть руку помощиparere forte — казаться невероятнымfarsi forte di qc — опираться на что-либо, черпать силу в чём-либо16 коврижка
17 пряник
м.ср. pan pepato, mostacciolo m, panforte mмедовый пряник — pan pepato con / al mièleмятный пряник — pan pepato con / alla menta••политика кнута и пряника — politica del bastone e della carota18 forte
fòrte 1. agg 1) сильный, крепкий braccia forti — сильные руки di forte costituzione — крепкого сложения forte di nervi — с крепкими нервами essere forte di gambe — иметь крепкие ноги 2) euf крупный, здоровый, толстый taglie forti — большие размеры 3) сильный, стойкий, твёрдый forte volontà — сильная воля star forte а) быть устойчивым б) быть стойким, упорствовать essere forte nel pericolo — быть стойким в опасности con animo forte — стойко, твёрдо, решительно con forte mano — твёрдой рукой reggere con forte mano — крепко держать в руках un forte fumatore — заядлый курильщик un forte mangiatore — большой любитель поесть 4) укреплённый, неприступный forte posizione — хорошо укреплённая позиция 5) крупный, большой, значительный una forte somma — крупная сумма edizione forte — многотиражное издание una forte maggioranza — значительное большинство 6) сильный, эффективный un forte rimedio — сильное <эффективное> средство 7) серьёзный, основательный forti ragioni — основательные причины per più forte ragione — тем более 8) прочный, крепкий, твёрдый colore forte — прочная краска stoffa forte — прочная ткань legno forte — твёрдая древесина 9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище) 10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках) forte vento — сильный ветер luce forte — яркий свет forte attenzione — исключительное внимание forte malattia — тяжёлая болезнь una forte antipatia — глубокое отвращение 11) грубый, оскорбительный parolaforte — грубость, оскорбление grido forte — громкий крик 12) ( in qc) знающий; искусный (в + P) forte in matematica — сильный в математике essere forte in … — хорошо знать ( что-л) 13) ling: consonanti forti — глухие согласные sillaba forte — ударный слог 2. ḿ 1) сильный, сильный духом (человек) 2) главная (основная) часть; основное il forte dell'esercito — главные силы армии il forte del bosco ant — чаща леса nel forte della battaglia — в разгаре боя nel forte della discussione — в пылу спора nel forte dell'estate — в разгар лета 3) ( чья-л) сильная сторона la musica è il suo forte — он силён в музыке 4) mil форт; укреплённый объект forte marittimo — береговой форт 5) задник ( башмака) 6) кислый вкус sapere di forte — отдавать кислотой <кислятиной> 7) mus форте 3. avv 1) сильно, крепко dormire forte — крепко спать piove forte — идёт сильный дождь spero forte — я очень надеюсь 2) стойко, упорно tenere forte — упорствовать 3) громко, сильно parlare forte а) громко говорить б) fig говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание 4) много mangiare forte — много есть 5) горячо; усердно raccomandare forte — горячо рекомендовать 6) fam быстро andare forte — быстро идти¤ sesso forte — сильный пол pettoforte — смелый <храбрый> человек acqua forte v. acquaforte cassa forte v. cassaforte pan forte v. panforte man forte — помощь dareman forte — оказать помощь, протянуть руку помощи parere forte — казаться невероятным farsi forte di qc — опираться на что-л, черпать силу в чём-л questa è (troppo) forte! — это уж слишком!См. также в других словарях:
Panforte — is a traditional Italian dessert containing fruits and nuts, and resembling fruitcake or Lebkuchen. It may date back to 13th century Siena, in Italy s Tuscany region. Documents from 1205 show that Panforte was paid to the monks and nuns of a… … Wikipedia
Panforte — Saltar a navegación, búsqueda Panforte tradicional … Wikipedia Español
Panforte — Traditioneller Panforte Panpepato mit Schokolade Panforte ist ein … Deutsch Wikipedia
Panforte — Un panforte Le panforte, comme le panpepato (pain poivré), est un dessert italien traditionnel de Noël, né à Sienne en Toscane. Son origine est très ancienne : les premiers témoignages écrits remontent à l an mille. À cette époque, on l… … Wikipédia en Français
panforte — noun A dense flat cake made with honey, hazelnuts, almonds, candied fruit, cocoa and spices; a speciality of Siena … Wiktionary
panforte — pan·fòr·te s.m. CO TS gastr. dolce senese consumato spec. nel periodo natalizio, confezionato con un impasto sodo di farina, zucchero o miele, spezie, canditi, mandorle e nocciole, di forma circolare e appiattita {{line}} {{/line}} DATA: 1804.… … Dizionario italiano
panforte — {{hw}}{{panforte}}{{/hw}}s. m. Dolce tipico di Siena, di forma tonda e schiacciata, ottenuto legando con poca farina mandorle, nocciole, canditi, zucchero, droghe … Enciclopedia di italiano
panforte — pl.m. panforti … Dizionario dei sinonimi e contrari
panforte — n. traditional Italian round cake made with honey and nuts and fruits and spices(specialty of Siena) … English contemporary dictionary
panforte — [pan fɔ:teɪ, ti] noun a hard, spicy Italian cake containing nuts, candied peel, and honey. Origin Ital., from pane bread + forte strong … English new terms dictionary
panforte — pan·for·te … English syllables
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский