-
1 artysta
( decl like f in sg) artist; (pot: aktor) actor* * *mpartystka f. Gen.pl. -ek1. (= twórca lub odtwórca dzieła artystycznego) artist; artysta ludowy sztuka folk artist, primitivist; artysta słowa wordsmith; writer who has a way with words.2. (= mistrz, znakomitość) master, celebrity.3. pot. (= ktoś zręczny l. sprytny) artist ( od czegoś in sth).4. pot. (= aktor) actor, artist, artiste; artystka actor, actress; artyści scen polskich Polish actors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artysta
-
2 artysta arty·sta
-
3 arty|sta
m , artystka f 1. (twórca) artist- artysta fotografik a (professional) photographer- artysta malarz an artist, a painter- prace ludowych artystów works by folk artists2. (filmowy, teatralny) artist, actor; (kabaretowy, cyrkowy) artiste- artysta charakterystyczny a character actor- artysta baletu a ballet dancer- artysta ekranu/sceny a screen/stage actor- artysta estrady a stage artist- artysta opery an opera singer- artysta teatru a theatre actor3. przen. (mistrz) artist, master 4. pot. (ekscentryczna osoba) character pot., artist pot.- niezły z niego artysta he’s a right character a. artist- □ artysta amator Szt. amateur painter, Sunday painter- ■ artysta słowa a writer- artysta z bożej łaski pot., pejor. a would-be actorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arty|sta
-
4 łaska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -k; f( przychylność) favour (BRIT), favor (US), ( ułaskawienie) pardonbez łaski! — pot I can do without it!, big deal! (pot)
być na łasce kogoś/czegoś — to be at the mercy of sb/sth
proszę z łaski swojej zamknąć drzwi — close the door, if you please
* * *f.1. (= przychylność) favor, grace, goodwill; zaskarbić sobie czyjąś łaskę win sb's favor; bez łaski l. łaski bez! pot. I can do without it!, big deal!; co łaska any amount is appreciated, I leave it to your generosity; z łaski swojej l. jeśli łaska if you please; artysta z bożej łaski (= utalentowany artysta) born artist; (= amator) amateur (artist); a pomóc mi nie łaska? pot. you're not gonna help me?; być u kogoś w łaskach be in favor with sb, be in sb's good graces; być zdanym na łaskę losu be at the mercy of fortune l. fate; być na łasce kogoś/czegoś be at the mercy of sb/sth; robić coś z łaski pot. do sth grudgingly l. reluctantly; wkraść się l. wkupić się w czyjeś łaski worm o.s. into sb's favor, ingratiate o.s. with sb.2. (= ułaskawienie) pardon, amnesty; prawo łaski prawn. power of pardon; w drodze łaski (= przez złagodzenie kary) by act of pardon; (= wyjątkowo) as an exception, exceptionally; w niełasce in sb's black books, in sb's bad graces.3. rel. grace, divine l. God's grace; stan łaski state of grace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łaska
-
5 malarz
m (G pl malarzy) 1. (artysta) painter- malarz dworski/historyczny/rodzajowy a court/historical/genre painter- malarz fresków/ikon/porcelany a fresco/icon/porcelain painter- malarz koni/kwiatów a painter of horses/flowers- malarz portrecista/surrealista a portrait/surrealist painter- malarze (epoki) baroku Baroque painters- niedzielny malarz a weekend a. Sunday painter2. (rzemieślnik) (house) painter- malarze wyrobów tekstylnych textile painters- □ malarz pokojowy (house) painter, decorator GB* * *-a; -e; gen pl; -y; mpainter; ( malarz pokojowy) decorator, painter* * *mp(= artysta zajmujący się malarstwem; rzemieślnik trudniący się malowaniem) painter; malarz pokojowy house painter, decorator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malarz
-
6 niedoszły
adj(artysta, samobójca) would-be* * *a.1. (= niezrealizowany) unrealized, unattained; niedoszłe małżeństwo a marriage that might have been.2. (= taki, który nie urzeczywistnił zamierzeń) would-be; niedoszły artysta would-be artist, artist manqué.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedoszły
-
7 twórca
-y; -y; m( decl like f in sg) creator; ( artysta) artist; (pisarz, autor) author; (inicjator, sprawca) originator; ( organizacji) founder* * *mpcreator; ( artysta) artist; (pisarz, autor) author; ( muzyki) composer; ( organizacji) founder; (pomysłu, planu, strategii) generator; originator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twórca
-
8 akademik
pot dorm (pot)* * *mppl. -cy1. (= wybitny uczony, artysta – członek akademii) academic.2. (= student) student.miGen. -a pl. -i pot. (= dom studencki) dorm; mieszkać w akademiku live in a dorm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akademik
-
9 arcymistrz
m , arcymistrzyni f (Npl arcymistrzowie, arcymistrzynie) 1. (artysta, rzemieślnik) great master- arcymistrz niedościgły w czymś an unrivalled master in a. of sth- był arcymistrzem wśród portrecistów he was a great master of the portrait- ta biżuteria to robota arcymistrza this jewellery is the work of a great master2. Gry (w szachach) (osoba, tytuł) grandmaster* * *-a; -owie lub -e; m* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arcymistrz
-
10 artycha
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artycha
-
11 doprawdy
Ⅰ part. książk. really, truly- doprawdy tego nie rozumiem I really don’t understand it- to doprawdy nie moja wina it’s really not my fault- był doprawdy wielkim artystą he was truly a great artistⅡ inter. (zdziwienie) really?; is that so? książk.; (niedowierzanie) you don’t say!* * *advtruly, really* * *particlereally; truly, honestly; doprawdy nie wiem, jak pani pomóc honestly, I don't know how to help you; doprawdy nie masz mi nic do powiedzenia? do you really have nothing to say to me?; To dobry chłopak. – Doprawdy? He's a good boy. – Is he, now l. really?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doprawdy
-
12 estradowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > estradowy
-
13 formalista
( decl like f in sg) stickler for rules* * *mp1. (= biurokrata) formalist, legalist.2. ( artysta) formalist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formalista
-
14 grafik
* * *I.grafik1mpGen. -a pl. -cy ( artysta) graphic artist.II.grafik2miGen. -u pl. -i (= diagram, plan) diagram, chart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grafik
-
15 kabaretowy
adjcabaret (attr)* * *a.(o piosence, programie, scenie) cabaret; aktor kabaretowy (stand-up) comedian; artysta kabaretowy entertainer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kabaretowy
-
16 klasyk
* * *mp2. (= pisarz okresu klasycyzmu) classicistic writer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasyk
-
17 natchniony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natchniony
-
18 niedojrzały
adj* * *a.1. (= niebędący w pełni rozwoju) immature; (owoc, zboże) unripe, green; ( ser) unripe, immature; ( wino) immature, green.2. (= nieukształtowany psychicznie) immature.3. (= niedoświadczony) green, raw; (artysta, polityk) unfledged.4. (= będący w trakcie fermentacji) immature, aging.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedojrzały
-
19 niepośledni
adj. książk. [talent] considerable, substantial; [artysta, pisarz] no mean- kobieta niepośledniej urody a woman of considerable beauty- mieć/wywrzeć niepośledni wpływ na coś to have/exercise no small influence on sth- odegrać niepoślednią rolę w czymś to play a not inconsiderable role in sth* * *a.not unworthy of notice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepośledni
-
20 prymityw
Ⅰ m pers. 1. (N pl prymitywy) pejor. (prostak) barbarian pejor., Neanderthal pejor.; ape 2. Szt. (artysta) primitive (artist) Ⅱ m inanim. (G prymitywu) sgt 1. (prymitywne warunki) primitive conditions pl 2. Szt. (dzieło) primitive* * *miGen. -u pl. -y1. (= zacofanie) primitiveness, backwardness.2. sztuka primitive.mp.1. pl. -y uj. (= prostak) primitive, barbarian.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prymityw
См. также в других словарях:
artysta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. artystayście; lm M. artystayści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} autor lub odtwórca dzieła sztuki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Artysta teatralny, filmowy, kabaretowy. Artysta malarz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
artysta — m odm. jak ż IV, CMs. artystayście; lm M. artystayści, DB. artystatów 1. «twórca lub odtwórca dzieła sztuki» Artysta genialny, awangardowy. Artysta dramatyczny, sceniczny, estradowy, kabaretowy, filmowy, cyrkowy. Artysta grafik. Artysta malarz.… … Słownik języka polskiego
artysta — Mężczyzna o dowcipnym, ekstrawaganckim, lub niecodziennym sposobie bycia Eng. A witty, extravagant, or impressive man … Słownik Polskiego slangu
Rahim Blak — Biography Rahim Blak was born in 1983 in Skopie in Macedonia. He lives and works in Kraków. He studied at the Department of Painting at the Academy of Fine Arts in Kraków. His graduation work entitled “Building investments 2006 2010 as sculptures … Wikipedia
czuć — ndk Xa, czuję, czujesz, czuj, czuł, rzad. czuty 1. «doznawać wrażeń zmysłowych» Czuć chłód, wilgoć, zapach. Czuć ból, głód, pragnienie. Czuł, jak mu serce bije, jak krew uderza do głowy. ◊ Nie czuć nóg, rąk «mieć zmęczone nogi, ręce; być bardzo… … Słownik języka polskiego
dekorator — m IV, DB. a, Ms. dekoratororze; lm M. dekoratororzy, DB. ów 1. «artysta wyspecjalizowany w projektowaniu i urządzaniu wnętrz i wystaw sklepowych» 2. przestarz. «artysta projektujący dekoracje teatralne, filmowe itp.; scenograf» … Słownik języka polskiego
kość — ż V, DCMs. kośćści; lm MD. kośćści, N. kośććmi 1. «część szkieletu ludzi i zwierząt, twardy twór barwy białawej zbudowany z tkanki kostnej» Kość czołowa, goleniowa, ogonowa, policzkowa. Kości długie, krótkie, płaskie. Zapalenie, złamanie kości.… … Słownik języka polskiego
poczuć — dk Xa, poczućczuję, poczućczujesz, poczućczuj, poczućczuł 1. «doznać wrażenia za pomocą zmysłu dotyku, powonienia, smaku; odczuć» Poczuć głód, zimno, ból, dotknięcie. Poczuć na sobie czyjeś spojrzenie. Poczuć smak, zapach czegoś. ◊ Poczuć wolę… … Słownik języka polskiego
samorodny — samorodnyni 1. «wynikający z cech wrodzonych, wypływający z usposobienia, z charakteru człowieka; wrodzony, przyrodzony» Samorodny geniusz, talent. ∆ Samorodny artysta, pisarz «artysta, pisarz mający wrodzony talent, ale bez fachowego… … Słownik języka polskiego
wysoki — wysokiocy, wyższy 1. «mający wymiar pionowy większy niż przeciętny dla danej grupy przedmiotów; mający duży wzrost» Wysoki mężczyzna. Wysoki dom. Wysokie drzewa, kominy, wieże. Wysoka fala. Wysoki poziom wody. Wysoki brzeg rzeki. Wysokie zaspy … Słownik języka polskiego
paleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. paletaecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owalna płytka z otworem na kciuk, na której artysta malarz rozrabia i miesza farby podczas tworzenia obrazu {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień