-
1 pro|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niewykrzywiony) [droga, ściana, zęby, nogi] straight- miała długie proste włosy she had long straight hair- miała na sobie długą, prostą spódnicę she wore a. was wearing a long, straight skirt2. (niewyszukany) [suknia, meble, jedzenie] plain, simple- proste sprzęty plain furnishings3. (zwykły, skromny) [osoba] simple, humble- prości ludzie the common people- pro sty cieśla a humble carpenter- pochodził z prostej rodziny he came from a humble background- ożenił się z prostą, wiejską dziewczyną he married a simple country girl4. (nieskomplikowany) [narzędzie, metoda, objaśnienie] simple, straightforward- to dziecinnie proste it’s simplicity itself- kompas jest prostym urządzeniem the compass is a straightforward device5. (jasny, zrozumiały) [fabuła, melodia, powód] simple Ⅱ adj. (oczywisty) common- opiekę nad nią uważał zawsze za swój prosty obowiązek he considered looking after her (to be) his bounden duty- prosta przyzwoitość nakazuje tak postępować common decency dictates such a course of action- pytam z prostej ciekawości I’m asking out of simple curiosityⅢ m Sport (cios) straight punch Ⅳ prosta f 1. Mat. straight line- wykreślić prostą to draw a straight line2. Sport (odcinek toru) straight■ prosta droga książk. a simple way- jest na prostej drodze do zrobienia kariery książk. s/he’s on the way to making a career- otyłość prostą drogą prowadzi do zawału serca obesity leads straight to a heart attack- chodzić prostymi drogami książk. to stay on a. to follow the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- schodzić z prostej drogi książk. to stray from the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- wyjść na prostą pot. to be out of the wood a. woods- ciągle jeszcze nie możemy wyjść na prostą we’re not out of the wood(s) yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pro|sty
-
2 przepaści|sty
przepa|stny, przepaści|sty adj. książk. 1. (rozległy) [puszcza, pustynia, przestrzeń] vast, immense 2. (bardzo głęboki) [kieszenie] ample; voluminous książk.; [fotel] ample; commodious książk.; [szafa] spacious, ample- przepastne urwisko a yawning a. gaping precipice3. przen. (niezgłębiony) [oczy] fathomless, cavernous; [spojrzenie] inscrutable, unfathomableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepaści|sty
-
3 puszy|sty
Ⅰ adj. 1. (przypominający puch) [futerko, dywan, włosy] fluffy- puszysty ogon a bushy tail- puszysty kotek a furry kitten- utrzyj masło z cukrem na puszystą masę cream the butter and sugar until light and fluffy2. euf. (tęgi) [kobieta] plump Ⅱ puszy|sty m, puszysta f zw. pl sklep dla puszystych an outsize shopThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puszy|sty
-
4 rąbek powierzchni sty
• flash landSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rąbek powierzchni sty
-
5 bagni|sty
adj. [łąka, staw] boggy, marshy- bagnisty brzeg a marshy bankThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bagni|sty
-
6 bania|sty
adj. pot. [lampa, głowa] bulbous; [naczynie] squatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bania|sty
-
7 barczy|sty
adj. [mężczyzna] broad-shoulderedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barczy|sty
-
8 biodrza|sty
adj. pot. [dziewczyna] broad-hipped- być biodrzastym to be broad in the beam pot.- biodrzasta kobieta a woman with large hipsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biodrza|sty
-
9 błonia|sty
adj. Biol. [twór, skrzydła, organ] membranousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błonia|sty
-
10 błotni|sty
adj. 1. (wypełniony błotem) [koleiny, kałuże, ulica] muddy- błotnista droga/łąka a muddy road/meadow2. (mający cechy błota) muddy- woda miała błotnistą barwę the water had a muddy colour (to it)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błotni|sty
-
11 bombia|sty
adj. [rękaw] puffed, full; [spódnica] fullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bombia|sty
-
12 bufia|sty
adj. [spódnica, suknia] full, puffed; [spodnie] baggy- bufiasty rękaw a puff(ed) sleeveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bufia|sty
-
13 bulwia|sty
adj. 1. (podobny do bulwy) [łodyga, korzeń] bulb-like; [nos, narośl] bulbous; [twarz] lumpy 2. Bot. [roślina] tuberousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bulwia|sty
-
14 cebula|sty
adj. [kopuła, wazon] onion attr., onion-shaped; [nos] bulbousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cebula|sty
-
15 cegla|sty
adj. 1. (kolor) brick-red, brick attr.- ceglasta czerwień dachówek the bright red of the roof tiles- ceglaste rumieńce/wypieki a bright red blush/flush2. (powstały z cegły) [żwir, nawierzchnia, mur] brick attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cegla|sty
-
16 cieli|sty
adj. [rajstopy, pończochy] flesh-coloured- kolor cielisty flesh colourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieli|sty
-
17 cieni|sty
adj. grad. 1. (zacieniony) [aleja, droga, weranda] shaded, shady- ukryć się w cienistych zaroślach to hide in the shady thickets2. (rzucający cień) [lipa] shady, shade-giving- cieniste rzęsy long, thick eyelashesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieni|sty
-
18 cierni|sty
adj. 1. [krzew, zarośla, gałąź] thorny; [kaktus, płetwa] spiny 2. książk., przen. (trudny) thorny- cierniste lata szkoły the tough years at school- ciernista droga do sławy the thorny road to successThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierni|sty
-
19 czę|sty
Ⅰ adj. grad. [przypadek, błąd, objaw, motyw] frequent- bóle głowy są moją częstą dolegliwością I often suffer from headaches- grzmoty były coraz częstsze the thunder became more and more frequent- najczęstszą przyczyną wypadków jest przekraczanie szybkości the most frequent cause of accidents is exceeding the speed limitⅡ adj. (o ludziach) frequent, regular- częsty bywalec restauracji/hotelu a regular guest at a restaurant/hotel- jest częstym klientem (tego sklepu) he’s a regular customer (of this shop)- był częstym gościem w Zakopanem he was a frequent visitor to ZakopaneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czę|sty
-
20 czterdzie|sty
Ⅰ num. ord. [rocznica, lokata] fortieth- kończy czterdziesty rok życia he’s just turning forty- zachorował w czterdziestym roku życia he fell ill when he was thirty-nine (years old)- w roku tysiąc dziewięćset czterdziestym in nineteen forty- był w Stanach w latach czterdziestych he was in the States in the forties- lata czterdzieste XVIII wieku the seventeen-fortiesⅡ adj. [część] fourtieth Ⅲ czterdziesta f (w ułamkach) fortieth- jedna czterdziesta one fortieth- dwa i trzy czterdzieste two and three-fortiethsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czterdzie|sty
См. также в других словарях:
sty — sty·las·ter; sty·las·te·ri·na; sty·late; sty·let; sty·let·ed; sty·let·i·form; … English syllables
Sty — Sty, n. [For older styan, styanye, understood as sty on eye, AS. st[=i]gend (sc. e[ a]ge eye), properly, rising, or swelling (eye), p. p. of st[=i]gan to rise. See {Sty}, v. i.] (Med.) An inflamed swelling or boil on the edge of the eyelid.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sty — Sty, n.; pl. {Sties}. [Written also {stigh}.] [AS. stigu, fr. st[=i]gan to rise; originally, probably, a place into which animals climbed or went up. [root]164. See {Sty}, v. i., and cf. {Steward}.] 1. A pen or inclosure for swine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sty — Sty, v. i. [OE. stien, sti?en, AS. st[=i]gan to rise; akin to D. stijgen, OS. & OHG. st[=i]gan, G. steigen, Icel. st[=i]ga, Sw. stiga, Dan. stige, Goth. steigan, L. vestigium footstep, Gr. ? to walk, to go, Skr. stigh to mount. Cf. {Distich},… … The Collaborative International Dictionary of English
Sty — Sty, v. t. [imp. & p. p. {Stied}; p. pr. & vb. n. {Stying}.] To shut up in, or as in, a sty. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sty — Ⅰ. sty [1] ► NOUN (pl. sties) ▪ a pigsty. ORIGIN from an Old English word found in the combination «sty pig». Ⅱ. sty [2] (also stye) ► NOUN (pl … English terms dictionary
sty — sty1 [stī] n. pl. sties [ME stie < OE sti, stig, hall, enclosure, prob. < IE base * stāi , to stop up, thicken > STONE] 1. a pen for pigs 2. any foul or filthy place vt., vi. stied, stying to lodge in or as in a sty sty2 … English World dictionary
sty — [ staı ] noun count 1. ) a small building where pigs are kept on a farm a ) AMERICAN INFORMAL a very messy or dirty room 2. ) sty or stye an infection of the EYELID that makes it red and painful … Usage of the words and phrases in modern English
sty — The word meaning ‘a pen for pigs’ has the plural form sties. The word for ‘an inflamed swelling on the eyelid’ should be spelt sty, not stye, and also has the plural form sties … Modern English usage
sty|li — «STY ly», noun. a plural of stylus … Useful english dictionary
sty|lo|po|di|um — «STY luh POH dee uhm», noun, plural di|a « dee uh». Botany. one of the double, fleshy disks surmounting the ovary and supporting the styles in plants of the parsley family. ╂[< New Latin stylopodium < stylus (< Greek stŷlos pillar) +… … Useful english dictionary