-
1 rzemieślnik
craftsman, artisan* * *mp2. cz. pog. (o artyście l. pisarzu) journeyman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzemieślnik
-
2 kotlarz rzemieślnik
• copper-smithSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kotlarz rzemieślnik
-
3 nożownik rzemieślnik
• cutlerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nożownik rzemieślnik
-
4 partacki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partacki
-
5 fachowiec
1) ( specjalista) specialist, expert2) (pot) ( rzemieślnik) repairman* * *mp- wc- pl. -y1. (= specjalista) specialist, expert, professional.2. (= rzemieślnik) repairman, doctor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fachowiec
-
6 kowal
Ⅰ m pers. (G pl kowali) 1. (rzemieślnik) (black)smith; (kujący konia) blacksmith, farrier 2. pot., pejor. (kujon) swot GB pot., pejor., grind US pot., pejor. Ⅱ m anim. Zool. olivaceous woodcreeper■ każdy jest kowalem swego losu przysł. every man is the architect of his own fortune przysł.; man is the master of his own destiny przysł.- ślusarz zawinił, a kowala powiesili przysł. much law, but little justice* * *-a; -e; gen pl; -i; m* * *mp( rzemieślnik) smith, blacksmith; każdy jest kowalem swojego losu everyone is the architect of his own fortune.ma1. ent. fire bug ( Pyrrhocoris apterus).2. orn. olivaceous woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kowal
-
7 malarz
m (G pl malarzy) 1. (artysta) painter- malarz dworski/historyczny/rodzajowy a court/historical/genre painter- malarz fresków/ikon/porcelany a fresco/icon/porcelain painter- malarz koni/kwiatów a painter of horses/flowers- malarz portrecista/surrealista a portrait/surrealist painter- malarze (epoki) baroku Baroque painters- niedzielny malarz a weekend a. Sunday painter2. (rzemieślnik) (house) painter- malarze wyrobów tekstylnych textile painters- □ malarz pokojowy (house) painter, decorator GB* * *-a; -e; gen pl; -y; mpainter; ( malarz pokojowy) decorator, painter* * *mp(= artysta zajmujący się malarstwem; rzemieślnik trudniący się malowaniem) painter; malarz pokojowy house painter, decorator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malarz
-
8 mistrz
m 1. (niedościgniony) master; (dyrygent, muzyk) maestro- mistrz pędzla a master of painting- mistrz batuty a master conductor, a master of the baton- mistrz intrygi a master of intrigue- mistrz kierownicy an expert a. brilliant driver2. Sport champion; (w szachach) master- mistrz olimpijski an Olympic champion- mistrz świata a world champion3. (rzemieślnik) master- mistrz stolarski a master carpenter4. przen. (nauczyciel) master 5. (loży, zakonu) Grand Master- □ mistrz ceremonii master of ceremonies- mistrz katowski Hist. headsman* * *-a; - owie; mmaster; SPORT championmistrz świata/Europy — World/European Champion
* * *mppl. - owie Gen. -ów1. (= znawca w swojej dziedzinie) master; adept; mistrz ceremonii master of ceremonies, MC; mistrz fortepianu master of the piano; mistrz noweli master of the short story; mistrz nad mistrze past master; być mistrzem w czymś be adept at sth.2. (= rzemieślnik samodzielnie wykonujący swój zawód) master; mistrz cechowy/ciesielski/kamieniarski/piekarski master craftsman/carpenter/stonemason/baker; wyzwolić się na mistrza earn one's master craftsman's certificate.4. rel. master; wielki mistrz Grand Master.5. sport champion; mistrz świata/Europy world/Euro-pean champion; aktualny mistrz reigning champion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrz
-
9 szklarz
Ⅰ m pers. (G pl szklarzy a. szklarzów) 1. (rzemieślnik wstawiający szyby) glazier 2. (wytwórca przedmiotów ze szkła) glass-maker 3. (pracownik huty szkła) glass-worker, glass-maker Ⅱ m anim. Zool. pot. dragonfly* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mp1. ( rzemieślnik) glazier.2. pot. = szklarka.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szklarz
-
10 arcymistrz
m , arcymistrzyni f (Npl arcymistrzowie, arcymistrzynie) 1. (artysta, rzemieślnik) great master- arcymistrz niedościgły w czymś an unrivalled master in a. of sth- był arcymistrzem wśród portrecistów he was a great master of the portrait- ta biżuteria to robota arcymistrza this jewellery is the work of a great master2. Gry (w szachach) (osoba, tytuł) grandmaster* * *-a; -owie lub -e; m* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arcymistrz
-
11 brązownik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brązownik
-
12 cyzelator
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyzelator
-
13 demiurg
m (N pl demiurgowie) 1. książk. (twórca) (great) master- demiurg sztuki filmowej a great master of the art of film2. Filoz. demiurge 3. Antycz. (rzemieślnik) craftsman; (urzędnik) demiurg* * *mppl. - owie fil. l. rel. demiurge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demiurg
-
14 garncarz
Ⅰ m pers. (G pl garncarzy) potter Ⅱ m anim. Zool. hornero, ovenbird* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mp( rzemieślnik) potter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > garncarz
-
15 koszykarka
m koszyka|rz, koszykarka f 1. (G pl koszykarzy, koszykarek) Sport basketball player 2. (rzemieślnik) basket-maker, basket-weaver* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek2. ( kobieta wyplatająca koszyki) basket maker l. weaver.3. ( wiklina) basket wicker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszykarka
-
16 kożusznik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kożusznik
-
17 krawiec
* * *mp- wc- pl. -y ( rzemieślnik) ( męski) tailor; ( damski) dressmaker; krawiec tak kraje, jak mu materii staje one must cut one's coat according to one's cloth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawiec
-
18 łucznik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łucznik
-
19 majster
( w przemyśle) foreman; ( w rzemiośle) mastermajster-klepka — DIY man; pej jack-of-all-trades
* * *mp1. (= rzemieślnik) master; majster ciesielski master carpenter.2. (= brygadzista) foreman.3. pot. (= specjalista) master; majster do wszystkiego jack-of-all-trades; majster-klepka ( w sensie negatywnym) tinker; ( w sensie pozytywnym) handyman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majster
-
20 miecznik
mppl. -cy1. hist. ( urząd) sword-bearer.2. hist. ( rzemieślnik) sword-maker, sword-cutler, swordsmith.mapl. -i1. icht. swordfish ( Xiphias gladius).2. zool. (= orka) killer whale, orca ( Orcinus orca).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miecznik
См. также в других словарях:
rzemieślnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. rzemieślnikicy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba zajmująca się drobną wytwórczością, posiadająca warsztat rzemieślniczy; rękodzielnik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biegły w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzemieślnik — m III, DB. a, N. rzemieślnikkiem; lm M. rzemieślnikicy, DB. ów 1. «człowiek uprawiający rzemiosło, prowadzący warsztat rzemieślniczy» Wykwalifikowany rzemieślnik. 2. pot. «artysta, pracownik naukowy, mający w pewnym zakresie sprawność techniczną … Słownik języka polskiego
Ośrodek Wypoczynkowy Rzemieślnik — (Шклярска Поремба,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Górna 21, 58 580 Шкляр … Каталог отелей
Diamond' s Hotel Rzemieślnik — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: Ul. Makuszyńskiego 12, 34 … Каталог отелей
konsensowy — przym. od konsens Opłaty konsensowe. ∆ Majster, rzemieślnik konsensowy «majster, rzemieślnik nie należący do cechu, prowadzący zakład na mocy otrzymanego konsensu» … Słownik języka polskiego
bednarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y «rzemieślnik wyrabiający naczynia z klepek, z drewna» … Słownik języka polskiego
blacharz — m II, DB. a; lm M. e, D. y ( ów) «rzemieślnik wyrabiający przedmioty z blachy, pokrywający dachy blachą» … Słownik języka polskiego
brązownik — m III, DB. a, N. brązownikkiem; lm M. brązownikicy, DB. ów «rzemieślnik wykonujący odlewy, przedmioty z brązu» przen. «krytyk literacki, biograf idealizujący opisywane postacie» … Słownik języka polskiego
ceramik — m III, DB. a, N. ceramikkiem; lm M. ceramikicy, DB. ów «artysta zajmujący się ceramiką; specjalista (rzemieślnik, technik, inżynier) w dziedzinie ceramiki» … Słownik języka polskiego
chałupnik — m III, DB. a, N. chałupnikkiem; lm M. chałupnikicy, DB. ów 1. «rzemieślnik zatrudniony w chałupnictwie» Praca spółdzielczych chałupników. 2. hist. «dawniej: chłop bezrolny posiadający tylko chałupę z obejściem i ogrodem, niegdyś obowiązany… … Słownik języka polskiego
cholewkarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y «rzemieślnik lub robotnik w fabryce, wyrabiający cholewki do obuwia; kamasznik» … Słownik języka polskiego