-
1 malarz
m (G pl malarzy) 1. (artysta) painter- malarz dworski/historyczny/rodzajowy a court/historical/genre painter- malarz fresków/ikon/porcelany a fresco/icon/porcelain painter- malarz koni/kwiatów a painter of horses/flowers- malarz portrecista/surrealista a portrait/surrealist painter- malarze (epoki) baroku Baroque painters- niedzielny malarz a weekend a. Sunday painter2. (rzemieślnik) (house) painter- malarze wyrobów tekstylnych textile painters- □ malarz pokojowy (house) painter, decorator GB* * *-a; -e; gen pl; -y; mpainter; ( malarz pokojowy) decorator, painter* * *mp(= artysta zajmujący się malarstwem; rzemieślnik trudniący się malowaniem) painter; malarz pokojowy house painter, decorator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malarz
-
2 malarz
-
3 malarz pokojowy
• house painter -
4 pokojowy
2) ( temperatura) room* * *a.1. (= nie wrogi) peaceful, peace; pokojowe współistnienie polit. peaceful coexistence, concord; pokojowe rozstrzygnięcie peaceful settlement; pokojowe zamiary peaceful intentions; inicjatywa pokojowa peace initiative; międzynarodowe siły pokojowe wojsk. international peacekeeping forces; misja pokojowa wojsk. peace mission; rokowania l. pokojowe peace negotiations; rozmowy pokojowe peace talks; traktat pokojowy peace treaty; wysłannik pokojowy peace envoy.2. (= dotyczący pokoju – pomieszczenia) room; malarz pokojowy house painter; piesek pokojowy l. salonowy lap l. toy dog; roślina pokojowa house plant; temperatura pokojowa room temperature; podawać w temperaturze pokojowej kulin. serve at room temperature.3. zob. pokojowiec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokojowy
-
5 arty|sta
m , artystka f 1. (twórca) artist- artysta fotografik a (professional) photographer- artysta malarz an artist, a painter- prace ludowych artystów works by folk artists2. (filmowy, teatralny) artist, actor; (kabaretowy, cyrkowy) artiste- artysta charakterystyczny a character actor- artysta baletu a ballet dancer- artysta ekranu/sceny a screen/stage actor- artysta estrady a stage artist- artysta opery an opera singer- artysta teatru a theatre actor3. przen. (mistrz) artist, master 4. pot. (ekscentryczna osoba) character pot., artist pot.- niezły z niego artysta he’s a right character a. artist- □ artysta amator Szt. amateur painter, Sunday painter- ■ artysta słowa a writer- artysta z bożej łaski pot., pejor. a would-be actorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arty|sta
-
6 artysta
( decl like f in sg) artist; (pot: aktor) actor* * *mpartystka f. Gen.pl. -ek1. (= twórca lub odtwórca dzieła artystycznego) artist; artysta ludowy sztuka folk artist, primitivist; artysta słowa wordsmith; writer who has a way with words.2. (= mistrz, znakomitość) master, celebrity.3. pot. (= ktoś zręczny l. sprytny) artist ( od czegoś in sth).4. pot. (= aktor) actor, artist, artiste; artystka actor, actress; artyści scen polskich Polish actors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artysta
-
7 marynista
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marynista
-
8 naturalistka
m naturali|sta, naturalistka f 1. Filoz. naturalist 2. Literat., Szt. naturalist- malarz/pisarz naturalista a naturalist(ic) painter/writer* * *f.zob. naturalista.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naturalistka
-
9 portretowy
a.portrait; fotografia portretowa portrait photography; galeria portretowa portrait gallery; malarz portretowy portrait painter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > portretowy
-
10 surrealistyczny
adj(sztuka, malarz) surrealist; ( nierealny) surrealistic, surreal* * *a.surrealist, surrealistic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surrealistyczny
-
11 akademic|ki
adj. 1. [środowisko, życie] academic; [zajęcia, nauczyciel] university attr.; [życie] student attr.; [klub] students’- młodzież akademicka (university) students2. [malarz, dzieło, styl] academic; [wydawnictwa, publikacje] academy attr., academic 3. [dyskusja, rozważania, spory] academicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akademic|ki
-
12 czwartorzędn|y
adj. [sprawa, problem] trivial, trifling; [malarz, twórca] fourth-rate, mediocreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czwartorzędn|y
-
13 domoro|sły
adj. pejor. 1. (niewykształcony) [malarz] self-taught, unschooled; [lekarz] self-taught; [talent] home-grown 2. (zaściankowy) [sztuka, dramat] provincialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domoro|sły
-
14 impresjonistyczn|y
adj. 1. Literat., Szt. [obraz, malarstwo, sztuka] Impressionist, Impressionistic; [malarz, twórca] Impressionist 2. książk., pejor. (subiektywny) impressionisticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > impresjonistyczn|y
-
15 kubistyczn|y
adj. Szt. [malarstwo, rzeźba] cubist, cubistic; [malarz] cubistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kubistyczn|y
-
16 li|chy
adj. grad. 1. (marny) [ziemia, zdrowie, malarz] poor; [dom, warunki] miserable; [posiłek, ubranie] mean 2. (mały) [wzrost, zarobek] mean- pracował za lichy grosz he was paid peanutsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > li|chy
-
17 maryni|sta
m Literat., Szt. (malarz) seascape artist, seascapist; (pisarz) author of sea stories, marine writerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maryni|sta
-
18 miern|y
Ⅰ adj. [uczeń, malarz, utwór] poor, mediocre; [wzrost, dochody] average Ⅱ m (stopień) D- dostać mierny z klasówki to get a D for a testThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miern|y
-
19 nadrealistka
m nadreali|sta, nadrealistka f Literat., Szt. surrealist- manifest nadrealistów a manifesto of the surrealists- malarz nadrealista a surrealist painterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadrealistka
-
20 nadreali|sta
m nadreali|sta, nadrealistka f Literat., Szt. surrealist- manifest nadrealistów a manifesto of the surrealists- malarz nadrealista a surrealist painterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadreali|sta
См. также в других словарях:
malarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} twórca zajmujący się malarstwem artystycznym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Malarz rodzajowy, religijny. Malarz batalista, pejzażysta. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Malarz — Arkadiusz Malarz Spielerinformationen Voller Name Arkadiusz Malarz Geburtstag 19. Juni 1980 Geburtsort Pułtusk, Polen Position Torwart Vereine in der Jugend bis 1997 … Deutsch Wikipedia
malarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y 1. «artysta zajmujący się malarstwem» Malarz batalistyczny, historyczny. Malarz pejzażysta, portrecista. 2. «rzemieślnik trudniący się zawodowo malowaniem pokrywaniem farbą ścian w mieszkaniach» Malarz pokojowy … Słownik języka polskiego
Arkadiusz Malarz — Arkadiusz Malarz Spielerinformationen Geburtstag 19. Juni 1980 Geburtsort Pułtusk, Polen Größe 190 cm Position Torwart … Deutsch Wikipedia
Arkadiusz Malarz — Football player infobox playername= Arkadiusz Malarz fullname = Arkadiusz Malarz dateofbirth = birth date and age|1980|6|19 cityofbirth = Pułtusk countryofbirth = Poland height = height|m=1.90 currentclub = OFI Crete clubnumber = position =… … Wikipedia
Arkadiusz Malarz — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Бохня — Город Бохня Bochnia Герб … Википедия
Janusz Janowski — (born September 9, 1965 in Połczyn Zdrój, Poland) is a Polish painter, jazz drummer, art theorist, from 2004 to 2006 chairman of the Artistic Council at the Board of the Association of Polish Painters and Designers (ZPAP), member of the Committee … Wikipedia
Cucuel — Edward Cucuel (* 6. August 1875 in San Francisco; † 18. April 1954 in Pasadena, Kalifornien), war ein US amerikanischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Ausbildung 2 Ausstellungen … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Mal — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
OFI — Voller Name Omilos Filathlon Irakleiou Gegründet 1925 Vereinsfarben schwarz und weiß … Deutsch Wikipedia