-
1 szachy
- ów; pl( gra) chess; ( zestaw do gry) chess set* * *pl.Gen. -ów2. (= bierki szachowe) chessmen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szachy
-
2 szachy szach·y
-
3 gambit
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gambit
-
4 goniec
- ńca; m; nom pl -ńcy2) bishop* * *mp1. (= posłaniec) office boy, Br. office junior; messenger.2. wojsk. (= łącznik) liaison, dispatch carrier.mi- ńc- Gen. -a pl. -e1. szachy bishop.2. techn., tk. picker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > goniec
-
5 król
-a; m2) kingkról strzelców — SPORT top scorer
król zwierząt — ( lew) the king of the jungle
(Święto) Trzech Króli — REL Epiphany
* * *I.król1mppl. - owie Gen. -ów1. (= władca) king; król elekcyjny elected king; umarł król, niech żyje król l. król umarł; niech żyje król! the king is dead; long live the king!; król zwierząt king of beasts l. the jungle; poszedł tam, gdzie król chodzi piechotą żart. he had a little business to attend to; muszę iść tam, gdzie król piechotą chodzi I have some business to attend to, I'll be in my office if you need me; Trzej Królowie the Magi, Three Wise Men; Święto Trzech Króli Epiphany; za króla Ćwieczka żart. when the world was young.2. (= ktoś najlepszy w danej dziedzinie) master; król bawełny cotton lord; król strzelców sport top scorer.miGen. -a pl. -e Gen. -i karty, szachy king; król pik/karo king of spades/diamonds.II.król2mapl. -e Gen. -i (= królik) rabbit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > król
-
6 mat
1) ( wykończenie) mat(t) (finish) ( SZACHY) gen sg -ta2) checkmate* * *I.mat1miGen. -u tylko sing. (= brak połysku) matte, matt, mat; na mat matte-finished.II.mat2miGen. -a tylko sing. szachy checkmate; rzad. mate; dostać mata be checkmated; dać komuś mata checkmate sb; szach i mat checkmate.III.mat3mpGen. -a pl. maci wojsk. petty officer third class; Br. leading seaman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mat
-
7 pat
-ta, -ty; loc sg - cie; m; SZACHYstalemate; (przen) stalemate, deadlock* * *miGen. -a szachy stalemate; (= sytuacja bez wyjścia) stalemate, deadlock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pat
-
8 pion
-nu, -ny; loc sg - nie; m( kierunek) the perpendicular; ( przyrząd) plumb-line; SZACHY pawn; ( wodociągowy) riser; (dział, resort) department* * *I.pion1miGen. -u1. (= linia prostopadła do powierzchni ziemi) perpendicular, vertical; ustawić kogoś do pionu przen. give sb a dressing down.3. (= pionowy odcinek instalacji) riser; pion wentylacyjny vent stack.4. (= dział, resort) division.II.pion2miGen. -a szachy pawn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pion
-
9 roszada
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roszada
-
10 skoczek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoczek
-
11 wieża
-y; -e; f; ARCHIT* * *f.1. bud. tower; wieża kościelna steeple; krzywa wieża w Pizie the Leaning Tower of Pisa; o dwóch wieżach two-towered; wieża hi-fi hi-fi stack system; Wieża Babel (the tower of) Babel; wieża ciśnień water tower; wieża kontrolna lotn. control tower; wieża triangulacyjna miern. triangulation tower; wieża strażnicza watch tower.2. szachy rook, castle.3. pływanie diving tower.4. wojsk. (czołgu, okrętu) turret.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieża
-
12 arcymistrz
m , arcymistrzyni f (Npl arcymistrzowie, arcymistrzynie) 1. (artysta, rzemieślnik) great master- arcymistrz niedościgły w czymś an unrivalled master in a. of sth- był arcymistrzem wśród portrecistów he was a great master of the portrait- ta biżuteria to robota arcymistrza this jewellery is the work of a great master2. Gry (w szachach) (osoba, tytuł) grandmaster* * *-a; -owie lub -e; m* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arcymistrz
-
13 biały
1. comp; bielszy; adjbiały kruk — (przen) collector's item
biały jak kreda/ściana — (as) white as a sheet/ghost
2. mmalować (pomalować perf) coś na biało — to paint sth white
- biali* * *a.1. ( liczne znaczenia przenośne i idiomatyczne) white; biały jak śnieg (as) white as (fresh-driven) snow; biały człowiek white man, Caucasian; do białego rana till the break of day; białe noce white nights ( in northern countries); białe mięso white meat; białe pieczywo l. biały chleb white bread; biały ryż white rice; białe wino white wine; biała kawa white coffee; biały mróz hoarfrost; biała flaga white flag; Orzeł Biały ( w polskim godle narodowym) the White Eagle; Biały Dom the White House; biała substancja anat. white matter; biała krwinka l. ciałko krwi fizj. white blood cell, leukocyte; biała rasa antrop. the Caucasian race; biała flota żegl. river craft; biały karzeł astron. white dwarf; topola biała bot. white poplar ( Populus alba); biały niedźwiedź zool. polar bear ( Ursus maritimus); wal biały zool. white whale, beluga ( Delphinapterus leucas); biała gorączka pot. white fever; białe szaleństwo żart. (= sporty zimowe) white madness; biały taniec dance where the women ask the men; biały kruk przen. rara avis, rarity, curio; biały murzyn iron. white slave; biała plama na mapie unchartered territory; w biały dzień in broad daylight; czarno na białym black on white.2. (= czysty) clean, blank; biała karta blank sheet.4. biały wiersz lit. blank verse.mp( o człowieku zaliczanym do rasy białej) white, Caucasian.mipl. szachy, warcaby (= gracz grający białymi bierkami) White.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biały
-
14 debiut
* * *mi1. (aktorski, muzyczny, sportowy) debut.2. szachy (= otwarcie) opening; (= pierwszy ruch) opening move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debiut
-
15 figura
* * *f.1. (= sylwetka) figure; mieć ładną figurę have a fine figure; (ubranie) do figury well-cut; chodzić do figury go out with no overcoat on.2. (= rzeźba, statua) statue; przydrożna figura wayside shrine.3. (= ewolucja) figure; taniec z figurami figure dance.4. geom. figure.5. ret. figure of speech.6. szachy piece.7. karty court-card.8. muz. figure.9. log. figure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > figura
-
16 hetman
Ⅰ m pers. Hist., Wojsk. hetman- wielki hetman koronny the great a. grand Crown hetman, the commander-in-chief- hetman polny (koronny) a (Crown) field hetman, a deputy hetman- hetman sahajdaczny an atamanⅡ m inanim. (A hetmana) Gry (w szachach) queen* * *2) hetman (a commander-in-chief of the Polish army in 16-18th c.)* * *mipl. -y szachy queen.mppl. -i l. - owie hist., wojsk. hetman, (field) marshal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hetman
-
17 hetmański
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hetmański
-
18 i
(cyfra rzymska) I- I wiek 1st century* * *ntI jak Irena — ≈I for Isaac, ≈I for item (US)
* * *I.in.indecl.1. ( litera) I, i; I jak Irena I is for India; I as in India; postawić kropkę nad i (= zakończyć wyjaśnienia) spell everything out; (= dokończyć starannie) dot the i's and cross the t's.2. ( głoska) i.II.i1conj.i particle.1. and; mój ojciec i moja matka my father and mother; mąż i żona husband and wife; nóż i widelec knife and fork; widelec i łyżka a fork and a spoon; usiądź i słuchaj sit down and listen.2. (= plus) and, plus; dwa i dwa to razem cztery two and two make four; two plus two is four.3. i..., i... both... and...; lubię i psy, i koty I like both cats and dogs.4. jak i... as well as...; (zarówno)..., jak i... both... and...; to dotyczy zarówno ciebie, jak i mnie it concerns both you and me; it concerns you as well as me.5. (= również, nawet) i ja tak potrafię I can do it too; i specjalista może nie mieć racji even an expert can be wrong.6. emf. (łączy wyrazy l. zwroty powtórzone) jeden i ten sam one and the same; nic i nic nothing whatsoever; mówił i mówił he talked and talked; he went on talking; są ludzie i ludziska there are people and people.7. ( wynik czynności) przekręciłem kluczyk i silnik ruszył I turned the key and the engine started; jeszcze raz mi przerwiesz i koniec interrupt me once again and it's over.8. (łączy zaimki wskazujące, powtórzone dla wyrażenia nieokreśloności) taki i taki such and such; w tym i tym miejscu at such and such a place.9. pot. idź i przynieś mi kawy go and fetch me some coffee; on znowu weźmie i zrobi coś głupiego he'll go and do something stupid again; weź i dokończ to go and finish it.10. ( rozpoczyna zwroty wtrącone) mówią, i nie bez powodu, że on wygra ten wyścig they say, and with good reason, that he'll win the race; on gra w szachy, i to dobrze he plays chess, and he plays well; wyleciał z pracy, i słusznie he was fired, and rightly so.11. ( w utartych zwrotach) (no) i już and that's all; nie pójdziesz i już! you are not to go, and I mean it!; i co teraz? so?; well?; no i co z tego? so what?; i jesteśmy kwita and we're quits; i tak nie zrozumiesz you won't understand anyway.III.i2int.( wyraża lekceważenie) i! też coś! who cares?; fiddle-de-dee!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > i
-
19 konik
Ⅰ m pers. (N pl koniki) pot. (sprzedawca biletów) (ticket) tout GB; scalper US pot.- kupić bilety u konika to buy tickets from a toutⅡ m anim. 1. dim. small horse 2. dziec. gee-gee, horsie Ⅲ m inanim. (A konika) 1. pot. (ulubione zajęcie) hobby, favourite pastime; (ulubiony temat) hobby horse, pet subject- jego konik to zbieranie znaczków his hobby is stamp-collecting, he collects stamps as a hobby- każdy ma swojego konika every man has his hobby2. Gry (w szachach) knight 3. (w haftce) hook- □ konik morski Zool. sea horse- konik polny grasshopper■ wsiąść na swojego konika a. dosiąść swojego konika to get on one’s hobby horse- nie mogę tego słuchać – znów wsiadł na swojego konika I can’t listen to this – he’s off on his hobby horse again* * *1) ( figura szachowa) knight; ( zainteresowanie) hobby2) (pot) ( spekulant) scalper* * *ma(= mały koń)1. little horse; dziec. horsie, gee-gee.2. ( zabawka) hobbyhorse.3. szachy knight, horse.5. mech. tailstock.mppl. -i pot. (= spekulant) ticket tout, scalper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konik
-
20 kontrgambit
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrgambit
См. также в других словарях:
szachy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. szachychów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gra umysłowa prowadzona na szachownicy przez dwóch przeciwników, z których każdy dysponuje 16 figurami i wykonuje nimi określone… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Szachy, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Szachy settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Chess (poem) — Chess Front page of the 1585 edition Author Jan Kochanowski Original Title Szachy Country Polish Lithuanian Commonwealth … Wikipedia
Szaja Kozłowski — (* 1910; † 1943) war ein polnischer Studienkomponist und begabter Schachspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Chess piece — For other uses, see Chess piece (disambiguation). Original Staunton chess pieces, left to right: pawn, rook, knight, bishop, queen, and king. Chess pieces … Wikipedia
Paul Saladin Leonhardt — (November 13, 1877 ndash; December 14, 1934) was a German chess master.He was born in Posen, Province of Posen, Poland (then German Empire), and died of a heart attack in Königsberg (East Prussia) during a game of chess. A player with a low… … Wikipedia
Gmina Drelów — Drelów Commune Gmina … Wikipedia
Ashot Nadanian — Full name Աշոտ Նադանյան … Wikipedia
Piezas de ajedrez — Rey (R) … Wikipedia Español
Algebraic notation (chess) — Algebraic notation Algebraic notation (or AN) is a method for recording and describing the moves in a game of chess. It is now standard among all chess organizations and most books, magazines, and newspapers. In English speaking countries, AN… … Wikipedia
Hieronim Czarnowski — Hierón Ignacy Czarnowski (enero de 1834 28 de diciembre de 1902), fue un jugador y promotor de ajedrez, y activista político polaco. Vivió en Varsovia (entonces parte del Imperio ruso), donde jugó, entre otros, contra Alexander Petrov y Szymon… … Wikipedia Español