-
1 arrestar
v.1 to arrest.La policía arrestó a Ricardo The police arrested Richard.La policía arrestó el paro The police arrested the strike.2 to hold back, to cork, to rein back, to restrain.Ricardo arrestó su ira Richard held back his anger.* * *1 to arrest, detain2 (poner en prisión) to imprison, jail, put in prison* * *verbto arrest, detain* * *1.VT (=detener) to arrest, detain; (=encarcelar) to imprison, put in prisonarrestar en el cuartel — (Mil) to confine to barracks
2.See:* * *verbo transitivo to arrest* * *= detain, arrest, imprison, jail [gaol, -UK], make + an arrest, place under + arrest, take into + custody, bust.Ex. Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.Ex. Librarians have been known to devote time to entrap and arrest individuals who use the library toilets for sexual purposes = Hay casos de bibliotecarios que han dedicado tiempo a atrapar y detener a individuos que utilizan los servicios de la biblioteca con fines sexuales.Ex. Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.Ex. In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.Ex. They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.Ex. The driver was placed under arrest by the state police for driving while under the influence of alcohol.Ex. A couple convicted of tax evasion was taken into custody after a five-month-long standoff with federal agents.Ex. On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.----* estar arrestado = be under arrest.* ser arrestado = be under arrest.* * *verbo transitivo to arrest* * *= detain, arrest, imprison, jail [gaol, -UK], make + an arrest, place under + arrest, take into + custody, bust.Ex: Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.
Ex: Librarians have been known to devote time to entrap and arrest individuals who use the library toilets for sexual purposes = Hay casos de bibliotecarios que han dedicado tiempo a atrapar y detener a individuos que utilizan los servicios de la biblioteca con fines sexuales.Ex: Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.Ex: In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.Ex: They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.Ex: The driver was placed under arrest by the state police for driving while under the influence of alcohol.Ex: A couple convicted of tax evasion was taken into custody after a five-month-long standoff with federal agents.Ex: On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.* estar arrestado = be under arrest.* ser arrestado = be under arrest.* * *arrestar [A1 ]vtto arrestqueda arrestado you're under arrestlos soldados que están arrestados the soldiers who are confined to barracks* * *
arrestar ( conjugate arrestar) verbo transitivo
to arrest
arrestar verbo transitivo to arrest
' arrestar' also found in these entries:
Spanish:
prender
- detener
English:
apprehend
- bust
- arrest
* * *arrestar vtto arrest* * *v/t arrest* * *arrestar vtdetener: to arrest, to detain* * * -
2 arresto
m.1 arrest.2 detention, imprisonment.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arrestar.* * *1 arrest\tener arrestos to be bold, be daringestar bajo arresto to be under arrestarresto mayor close arrestarresto menor open arrest* * *noun m.* * *SM1) (Jur) (=acción) arrest; (=detención) remand; (Mil) detention, confinementarresto mayor — Esp imprisonment for from one month and a day to six months
arresto menor — Esp imprisonment for from one day to thirty days
tener arrestos — to be bold, be daring
* * *1) (Der, Mil)a) ( detención) arrestb) ( prisión) detentionno tiene arrestos para... — she's not daring o bold enough to...
* * *= arrest, detention.Ex. The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.Ex. Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.----* arresto domiciliario = house arrest.* bajo arresto domiciliario = under house arrest.* estar bajo arresto = be under arrest.* hacer un arresto = make + an arrest.* orden de arresto = warrant for + Posesivo + arrest, arrest warrant.* * *1) (Der, Mil)a) ( detención) arrestb) ( prisión) detentionno tiene arrestos para... — she's not daring o bold enough to...
* * *= arrest, detention.Ex: The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.
Ex: Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.* arresto domiciliario = house arrest.* bajo arresto domiciliario = under house arrest.* estar bajo arresto = be under arrest.* hacer un arresto = make + an arrest.* orden de arresto = warrant for + Posesivo + arrest, arrest warrant.* * *1 (detención) arrestse encuentran bajo arresto en la comisaría they are being held in custody at o they are under arrest in the police station2 (prisión) detentionCompuestos:house arrestse encuentra bajo arresto domiciliario he is under house arrestimprisonment ( for a period of between one month and a day and six months)fue condenado a seis meses de arresto mayor he was sentenced to six months imprisonment o in prisonimprisonment ( for a period between one month and thirty days)preventive detentionno tiene arrestos para hacerlo she's not daring o bold enough to do it* * *
Del verbo arrestar: ( conjugate arrestar)
arresto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
arrestó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
arrestar
arresto
arrestar ( conjugate arrestar) verbo transitivo
to arrest
arresto sustantivo masculino (Der, Mil)
arrestar verbo transitivo to arrest
arresto sustantivo masculino arrest
Jur arresto domiciliario, house arrest
' arresto' also found in these entries:
Spanish:
orden
- detención
English:
apprehension
- arrest
- detain
- detention
- under
- house
- warrant
* * *arresto nm1. [detención] arrest;su arresto se produjo en plena calle he was arrested in broad daylight;durante su arresto lo torturaron while under arrest he was torturedarresto domiciliario house arrest;arresto mayor = prison sentence of between one month and a day and six months;arresto menor = prison sentence of between one and thirty days* * *m1 arrest;orden de arresto arrest warrant2:arrestos pl spirit sg, daring sg* * *arresto nm1) detención: arrest2) arrestos nmpl: boldness, daring -
3 arresto domiciliario
m.house arrest.* * *house arrest* * ** * *(n.) = house arrestEx. The house arrests of these two great women imprisoned in their homes have a lot to teach us.* * ** * *(n.) = house arrestEx: The house arrests of these two great women imprisoned in their homes have a lot to teach us.
* * *house arrest -
4 detención
f.1 detention, capture, arrest, arresting.2 thoroughness, care.3 interception.4 stopping, detention, halt, apprehension.5 deadlock.* * *1 (paro) stopping, halting; (interrupción) stoppage, stop, halt2 DERECHO detention, arrest3 (atención) care\con detención carefully, thoroughly* * *noun f.1) arrest, detention2) stop, halt* * *SF1) (=parada) [de una acción] stoppage; [con retraso] holdup, delaydetención de juego — (Dep) stoppage
2) (Jur) (=arresto) arrest; (=prisión) detention3) (=cuidado) care* * *1) ( arresto) arrest; ( encarcelamiento) detention2)a) ( parada)b) detenimiento* * *= halt, arrest, detention.Ex. The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.Ex. The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.Ex. Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.----* campo de detención = internment camp .* centro de detención = detention centre.* hacer una detención = make + an arrest.* orden de detención = arrest warrant, warrant for + Posesivo + arrest.* que puede causar detención = arrestable.* * *1) ( arresto) arrest; ( encarcelamiento) detention2)a) ( parada)b) detenimiento* * *= halt, arrest, detention.Ex: The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.
Ex: The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.Ex: Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.* campo de detención = internment camp.* centro de detención = detention centre.* hacer una detención = make + an arrest.* orden de detención = arrest warrant, warrant for + Posesivo + arrest.* que puede causar detención = arrestable.* * *A (arresto) arrest; (encarcelamiento) detentionCompuestos:house arrestunlawful arrest or detentionpolice custodydetention without chargeB1(parada): provocó la detención del tren it brought the train to a halt, it stopped the trainla falta de fondos provocó la detención del proyecto the project was halted because of lack of funds* * *
detención sustantivo femenino
1 ( arresto) arrest;
( encarcelamiento) detention
2 See Also→
detención sustantivo femenino
1 Jur detention, arrest
2 (parón, interrupción) stoppage
♦ Locuciones: con detención, carefully, thoroughly
' detención' also found in these entries:
Spanish:
resistirse
- arresto
English:
allege
- apprehension
- arrest
- detention
- protective custody
- remand
- go
* * *detención nf1. [parada] stopping, holding-up;por favor, no se levanten de sus asientos hasta la detención total del aparato please do not get out of your seats until the plane has come to a complete stop2. [arresto] arrest;llevar a cabo la detención de alguien to arrest sb;una orden de detención an arrest warrantdetención cautelar preventive detention;detención ilegal wrongful arrest;detención preventiva preventive detention* * *f detention, arrest;orden de detención arrest warrant* * *1) arresto: detention, arrest2) : stop, halt3) : delay, holdup* * *1. (arresto) arrest2. (paro, interrupción) halt -
5 detener
v.1 to stop.consiguieron detener la hemorragia they managed to stop the bleedingestaba decidido, nada podía detenerlo he had made up his mind, nothing could stop himRicardo detuvo el auto Richard stopped the car.El guarda detuvo el asalto The guard stopped the holdup.2 to arrest.El guarda detuvo al ladrón The guard arrested the thief.3 to keep, to delay.4 to hold back, to delay, to block someone's progress, to block the progress of.La falta de luz detuvo al tren The lack of lighting held back the train.* * *1 (parar) to stop, halt; (proceso, negociación) to hold up2 (retener) to keep, delay, detain3 DERECHO to detain, arrest1 (pararse) to stop, halt2 (entretenerse) to hang about, linger3 (pararse a considerar algo) to dwell* * *verb1) to arrest, detain2) stop, halt•* * *1. VT1) (=parar) to stop2) (=retrasar) to hold up, delayno quiero detenerlo — I don't want to keep o delay you
3) (=retener) [+ objeto] to keep4) (Jur) (=arrestar) to arrest; (=encarcelar) to detain2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( parar) <vehículo/máquina> to stop; <trámite/proceso> to halt; < hemorragia> to stop, staunchvete, nadie te detiene — go then, nobody's stopping you
2) ( arrestar) to arrest; ( encarcelar) to detain2.detenerse v prona) ( pararse) vehículo/persona to stopdetenerse a + inf — to stop to + inf
b) ( tomar mucho tiempo)detenerse en algo: no nos detengamos demasiado en los detalles — let's not spend too much time discussing the details
* * *= halt, stop, suspend, staunch [stanch, -USA], check, detain, stunt, stem + the tide of, arrest, apprehend, shut down, imprison, jail [gaol, -UK], make + an arrest, place under + arrest, take into + custody, pull over.Ex. Consequently, a freeze-frame or still-picture effect can be achieved by simply halting the movement of the head across the disc.Ex. Program function key 1 (FP1) tells DOBIS/LIBIS to stop whatever it is doing and go back to the function selection screen.Ex. The appearance of this volume aroused such a furor within and without the British Museum that further publication of the catalog was suspended.Ex. Some notable progress is being made worldwide in staunching publishers' losses.Ex. They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.Ex. Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.Ex. True personal discrimination cannot be forced by exercises in selecting the good and rejecting the bad by the application of stock critical formulas: it may indeed be stunted.Ex. This article discusses some strategies that are being developed to stem the tide of losses caused worldwide by piracy.Ex. Librarians have been known to devote time to entrap and arrest individuals who use the library toilets for sexual purposes = Hay casos de bibliotecarios que han dedicado tiempo a atrapar y detener a individuos que utilizan los servicios de la biblioteca con fines sexuales.Ex. Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.Ex. Cyberattacks involve routers acting at a predesignated time or trigger time and flooding various targeted Web sites with data -- effectively shutting down the Web site.Ex. Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.Ex. In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.Ex. They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.Ex. The driver was placed under arrest by the state police for driving while under the influence of alcohol.Ex. A couple convicted of tax evasion was taken into custody after a five-month-long standoff with federal agents.Ex. Since cops were given the go-ahead to pull over people for not wearing seat belts, state troopers have become creative about spotting scofflaws.----* continuar sin detenerse = go straight ahead.* detener bruscamente = halt + in full flight.* detener búsqueda = discontinue + search.* detener completamente = bring to + a (grinding) halt.* detener en el camino = waylay.* detenerse = become + stagnant, break off, sit back, stall, pull up, run into + the sand(s), stop over.* detenerse antes de = stop + short of.* detenerse a pensar = pause + to think, step back, take + a step back.* detenerse a pensar en = spare + a thought for.* detenerse a reflexionar = stand back.* detenerse completamente = grind to + a (screeching) halt, come to + a (dead) halt, come to + a shuddering halt.* detenerse en el camino = stop along + the way.* detenerse en el lado del camino = pull over.* detenerse por completo = come to + a standstill, be at a standstill.* detenerse por un momento = pause.* estar detenido = be under arrest.* ser detenido = be under arrest.* si nos detenemos a reflexionar sobre ello = on reflection.* * *1.verbo transitivo1) ( parar) <vehículo/máquina> to stop; <trámite/proceso> to halt; < hemorragia> to stop, staunchvete, nadie te detiene — go then, nobody's stopping you
2) ( arrestar) to arrest; ( encarcelar) to detain2.detenerse v prona) ( pararse) vehículo/persona to stopdetenerse a + inf — to stop to + inf
b) ( tomar mucho tiempo)detenerse en algo: no nos detengamos demasiado en los detalles — let's not spend too much time discussing the details
* * *= halt, stop, suspend, staunch [stanch, -USA], check, detain, stunt, stem + the tide of, arrest, apprehend, shut down, imprison, jail [gaol, -UK], make + an arrest, place under + arrest, take into + custody, pull over.Ex: Consequently, a freeze-frame or still-picture effect can be achieved by simply halting the movement of the head across the disc.
Ex: Program function key 1 (FP1) tells DOBIS/LIBIS to stop whatever it is doing and go back to the function selection screen.Ex: The appearance of this volume aroused such a furor within and without the British Museum that further publication of the catalog was suspended.Ex: Some notable progress is being made worldwide in staunching publishers' losses.Ex: They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.Ex: Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.Ex: True personal discrimination cannot be forced by exercises in selecting the good and rejecting the bad by the application of stock critical formulas: it may indeed be stunted.Ex: This article discusses some strategies that are being developed to stem the tide of losses caused worldwide by piracy.Ex: Librarians have been known to devote time to entrap and arrest individuals who use the library toilets for sexual purposes = Hay casos de bibliotecarios que han dedicado tiempo a atrapar y detener a individuos que utilizan los servicios de la biblioteca con fines sexuales.Ex: Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.Ex: Cyberattacks involve routers acting at a predesignated time or trigger time and flooding various targeted Web sites with data -- effectively shutting down the Web site.Ex: Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.Ex: In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.Ex: They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.Ex: The driver was placed under arrest by the state police for driving while under the influence of alcohol.Ex: A couple convicted of tax evasion was taken into custody after a five-month-long standoff with federal agents.Ex: Since cops were given the go-ahead to pull over people for not wearing seat belts, state troopers have become creative about spotting scofflaws.* continuar sin detenerse = go straight ahead.* detener bruscamente = halt + in full flight.* detener búsqueda = discontinue + search.* detener completamente = bring to + a (grinding) halt.* detener en el camino = waylay.* detenerse = become + stagnant, break off, sit back, stall, pull up, run into + the sand(s), stop over.* detenerse antes de = stop + short of.* detenerse a pensar = pause + to think, step back, take + a step back.* detenerse a pensar en = spare + a thought for.* detenerse a reflexionar = stand back.* detenerse completamente = grind to + a (screeching) halt, come to + a (dead) halt, come to + a shuddering halt.* detenerse en el camino = stop along + the way.* detenerse en el lado del camino = pull over.* detenerse por completo = come to + a standstill, be at a standstill.* detenerse por un momento = pause.* estar detenido = be under arrest.* ser detenido = be under arrest.* si nos detenemos a reflexionar sobre ello = on reflection.* * *vtA (parar) ‹vehículo/máquina› to stop; ‹trámite/proceso› to halt; ‹hemorragia› to stop, staunchdetener el avance del enemigo to halt the enemy advancedetener el avance de la enfermedad to curb o check o arrest the development of the diseasevete si quieres, nadie te detiene go if you want, nobody's stopping youB (arrestar) to arrest; (encarcelar) to detain¡queda usted detenido! you're under arrest!1 (pararse) «vehículo/persona» to stopven directo a casa, sin detenerte en el camino come straight home without stopping off on the waydetenerse A + INF to stop to + INF¿te has detenido a pensar en las consecuencias? have you stopped to consider the consequences?2(tomar mucho tiempo): me detuve arreglando el escritorio y perdí el tren I hung around tidying my desk and I missed the traindetenerse EN algo:hay que ir al grano sin detenerse en lo accesorio we have to get to the point without dwelling on incidentalsno te detengas en la introducción don't waste time o spend too much time on the introduction* * *
detener ( conjugate detener) verbo transitivo
1 ( parar) ‹vehículo/máquina› to stop;
‹trámite/proceso› to halt;
‹ hemorragia› to stop, staunch
2 ( arrestar) to arrest;
( encarcelar) to detain;◊ ¡queda usted detenido! you're under arrest!
detenerse verbo pronominal
detenerse a hacer algo to stop to do sthb) ( tomar mucho tiempo) detenerse en algo:
detener verbo transitivo
1 to stop, halt
2 Jur (a un sospechoso) to arrest, detain
' detener' also found in these entries:
Spanish:
interceptar
- prender
- atajar
- detiene
- detuve
- paso
English:
apprehend
- arrest
- detain
- get
- inhibit
- keep
- prisoner
- pull in
- recapture
- remand
- seize
- stem
- stop
- halt
- hold
- stunt
* * *♦ vt1. [parar] to stop;detenga el vehículo y estacione stop the vehicle and park;detener el avance enemigo to halt the enemy advance;detener la propagación de la epidemia to stop the spread of the epidemic;los bomberos lograron detener el fuego firefighters managed to hold the fire in check o stop the fire spreading;consiguieron detener la hemorragia they managed to stop the bleeding;estaba decidido, nada podía detenerlo he had made up his mind, nothing could stop him;¡adelante, hazlo! ¿qué te detiene? go on, do it! what's stopping you?2. [arrestar] to arrest3. [entretener] to keep, to delay;¿qué fue lo que te detuvo? what kept you?, what held you up?* * *v/t1 stop2 de policía arrest, detain* * *detener {80} vt1) arrestar: to arrest, to detain2) parar: to stop, to halt3) : to keep, to hold back* * *detener vb2. (arrestar) to arrest -
6 hacer un arresto
(v.) = make + an arrestEx. They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.* * *(v.) = make + an arrestEx: They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.
-
7 hacer una detención
(v.) = make + an arrestEx. They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.* * *(v.) = make + an arrestEx: They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.
-
8 hora de encerrarse
-
9 hora de volver a casa
-
10 multa por aparcamiento indebido
Spanish-English dictionary > multa por aparcamiento indebido
-
11 multa por exceso de velocidad
(n.) = speeding ticket, speed ticketEx. They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.Ex. The cameras clock your speed and if you are going faster than you are supposed to, you can get a speed ticket in the post.* * *(n.) = speeding ticket, speed ticketEx: They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.
Ex: The cameras clock your speed and if you are going faster than you are supposed to, you can get a speed ticket in the post. -
12 toque de queda
curfew* * ** * ** * *(n.) = curfew, last post, theEx. Juvenile arrests for curfew and loitering violations increased 113 percent between 1990-99.Ex. In military tradition, the last post is the bugle call that signifies the end of the day's activities.* * ** * *(n.) = curfew, last post, theEx: Juvenile arrests for curfew and loitering violations increased 113 percent between 1990-99.
Ex: In military tradition, the last post is the bugle call that signifies the end of the day's activities.* * *MIL, figcurfew -
13 vagancia en las calles
-
14 aprehender
v.1 to apprehend (atrapar) (person).Ella aprehendió la baranda She apprehended the handrail.2 to take in.3 to arrest.La policía aprehende ladrones The police arrests thieves.4 to understand, to conceive of.Ella aprehende la seriedad del asunto She understands the gravity of the..* * *1 (apresar) to apprehend2 (confiscar) to seize3 (percibir) to understand* * *VT1) [+ individuo] to apprehend, detain; [+ bienes] to seize2) (Fil) to understand; (=concebir) to conceive, think; (=concretar) to pin down* * *verbo transitivo (frml) < delincuente> to apprehend (frml); < contrabando> to seize; <idea/concepto> to grasp* * *= seize, apprehend.Ex. A vague sensation of apprehension seized the newly appointed personnel officer as she knocked on the director's door.Ex. Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.* * *verbo transitivo (frml) < delincuente> to apprehend (frml); < contrabando> to seize; <idea/concepto> to grasp* * *= seize, apprehend.Ex: A vague sensation of apprehension seized the newly appointed personnel officer as she knocked on the director's door.
Ex: Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.* * *aprehender [E1 ]vt( frml)1 ‹delincuente› to apprehend ( frml), to capture2 ‹contrabando› to seize3 ‹idea/concepto› to grasp* * *
aprehender vtr (un alijo) to seize
' aprehender' also found in these entries:
English:
elusive
* * *aprehender vt1. [coger] [persona] to apprehend;[alijo, mercancía] to seize2. [comprender] to take in* * *v/t apprehend, capture* * *aprehender vt1) : to apprehend, to capture2) : to conceive of, to grasp -
15 ascender
v.1 to go up, to climb.María ascendió por las escaleras Mary went up using the stairs.2 to rise, to go up.3 to be promoted.4 to promote, to ascend, to push up, to raise.La empresa ascendió a Silvia The company promoted Silvia.5 to increase, to increment.Pedro ascendió la temperatura Peter increased the temperature.Me ascendió la fiebre My fever increased.6 to be promoted to.Pedro ascendió a supervisor Peter was promoted to supervisor.* * *1 to promote1 (subir) to climb2 (de categoría) to be promoted (a, to)3 (sumar) to amount (a, to)* * *verb1) to ascend, rise2) promote3) be promoted4) amount, reach, total* * *1. VI1) (=subir) [persona] [en montaña] to climb up; [en el aire] to rise, ascend frmascendieron hasta 3.500 metros — they climbed to 3,500 metres
ascendieron por el otro lado del monte — they made their ascent on the other side of the mountain, they climbed up the other side of the mountain
el globo ascendió por los aires — the balloon rose o ascended frm into the air
ascendía por las escaleras — liter she ascended liter o climbed the steps
2) [temperatura, presión] to go up, rise3)ascender a —
a) [empleado, equipo, militar] to be promoted toascendió al cargo de presidente de la compañía — he was promoted to company president, he rose to the position of company president
el Málaga ha ascendido a primera división — Málaga have gone up to the first division, Málaga have been promoted to the first division
b) [cantidad] to amount to, come tolos beneficios ascendieron a miles de libras — the profits amounted o came to thousands of pounds
el número de heridos asciende ya a 20 — the number of wounded has now risen to o has now reached 20
¿a cuánto ascendió la factura? — how much did the bill come to?
2.VT [+ empleado, militar] to promotelo ascendieron a teniente — he rose o was promoted to the rank of lieutenant
* * *1.verbo intransitivo1) (frml) (subir, elevarse) temperatura/precios to rise; globo to rise, ascend (frml)2) (frml) ( cifrarse) gastos/pérdidas3) empleado/oficial to be promoted2.ascender a primera división — to go up to o be promoted to the first division
ascender vt <empleado/oficial> to promote* * *= promote, rise, climb, climb + the ladder, get + promoted, ascend.Ex. He was a descriptive cataloger at Princeton and was promoted to Acting Head Cataloger, and subsequently Head Cataloger at Princeton, the position he left before assuming his present duties at LC.Ex. If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.Ex. Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.Ex. This article describes the impact of the organizational factors which create the 'glass ceiling', inhibiting women's ability to climb the corporate ladder.Ex. But commercial businesses do this all the time: somebody sticks a neck out, and gets promoted or loses neck depending on results.Ex. As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.----* ascender a = amount to + Cantidad.* ascender al trono = ascend (to) + the throne.* ascender a un cargo = rise to + position.* ascender a un puesto = rise to + position.* ascender de categoría = advance up + the scale, move up + the scale.* ascender en el trabajo = step up + the career ladder.* ascender en la propia empresa poco a poco = work + Posesivo + way up.* ascender repentinamente = shoot up.* * *1.verbo intransitivo1) (frml) (subir, elevarse) temperatura/precios to rise; globo to rise, ascend (frml)2) (frml) ( cifrarse) gastos/pérdidas3) empleado/oficial to be promoted2.ascender a primera división — to go up to o be promoted to the first division
ascender vt <empleado/oficial> to promote* * *= promote, rise, climb, climb + the ladder, get + promoted, ascend.Ex: He was a descriptive cataloger at Princeton and was promoted to Acting Head Cataloger, and subsequently Head Cataloger at Princeton, the position he left before assuming his present duties at LC.
Ex: If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.Ex: Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.Ex: This article describes the impact of the organizational factors which create the 'glass ceiling', inhibiting women's ability to climb the corporate ladder.Ex: But commercial businesses do this all the time: somebody sticks a neck out, and gets promoted or loses neck depending on results.Ex: As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.* ascender a = amount to + Cantidad.* ascender al trono = ascend (to) + the throne.* ascender a un cargo = rise to + position.* ascender a un puesto = rise to + position.* ascender de categoría = advance up + the scale, move up + the scale.* ascender en el trabajo = step up + the career ladder.* ascender en la propia empresa poco a poco = work + Posesivo + way up.* ascender repentinamente = shoot up.* * *ascender [E8 ]viascendieron por la ladera oeste de la montaña they made their ascent by o they climbed the west face of the mountainascendió a los cielos ( Bib) He ascended into HeavenB ( frml) (cifrarse) «gastos/pérdidas»: ascender A algo; to amount TO sthsus deudas ascienden a un millón de dólares his debts amount to o run to o come to o add up to o total a million dollarsel número de detenidos asciende a más de 300 there have been more than 300 arrestsel número de muertos asciende ya a 48 the number of dead has now reached 48C «empleado/oficial» to be promotedha ascendido rápidamente en su carrera he has risen o advanced rapidly in his careerascender A algo:después de cuatro años ascendió a director general after four years he was promoted to o he rose to the position of general managerascendió a capitán he was promoted to the rank of captainel equipo ha ascendido a primera división the team has gone up to o has been promoted to the first divisionascender al trono to ascend the throne■ ascendervt‹empleado/oficial› to promotefue ascendido a capitán de fragata he was promoted to (the rank of) commander* * *
ascender ( conjugate ascender) verbo intransitivo
1 (frml) [temperatura/precios] to rise;
[ globo] to rise, ascend (frml);
[escalador/alpinista] to climb, to ascend (fml)
2 (frml) [gastos/pérdidas] ascender a algo to amount to sth
3 [empleado/oficial] to be promoted;
ascender al trono to ascend the throne
verbo transitivo ‹empleado/oficial› to promote
ascender
I vtr (en un puesto de trabajo) to promote
II verbo intransitivo
1 (subir) move upward
(temperatura) to rise: las pérdidas ascendieron a dos millones, the losses added up to two million
2 (al trono, a una montaña) to ascend
3 (de categoría) to be promoted
' ascender' also found in these entries:
Spanish:
proponerse
- segundón
- segundona
- subir
- subirse
- elevar
English:
add up to
- amount to
- ascend
- come to
- elevate
- graduate
- promote
- rise
- run into
- total
- upgrade
- add
- amount
- come
- debar
* * *♦ vi1. [subir] to climb, to go up;el avión ascendió rápidamente the plane climbed rapidly;ascendieron a la cima they climbed to the summit;la carretera asciende hasta el lago the road goes up to the lake;la carretera asciende hasta los 3.000 m the road climbs to 3,000 m2. [aumentar, elevarse] [precios, temperaturas] to rise, to go up3. [en empleo, deportes] to be promoted (a to);ascendió a jefe de producción he was promoted to production manager;el equipo ascendió a segunda división the team was promoted o went up to the second division;ascender al trono to ascend the throne;ascender al poder to come to power4.ascender a [totalizar] to come to;¿a cuánto asciende el total? what does the total come to?;la facturación ascendió a 5.000 millones turnover came to o totalled five billion;el número de desaparecidos asciende ya a 37 the number of missing has now reached 37♦ vtascender a alguien (a) to promote sb (to);fue ascendida al puesto de subdirectora she was promoted to the position of deputy director;lo ascendieron a coronel he was promoted to the rank of colonel* * *II v/i2 de montañero climb* * *ascender {56} vt1) : to ascend, to rise up2) : to be promotedascendió a gerente: she was promoted to manager3)ascender a : to amount to, to reachlas deudas ascienden a 20 millones de pesos: the debt amounts to 20 million pesosascender vt: to promote* * *ascender vb1. (en el trabajo) to promote / to be promoted3. (subir) to climb -
16 efectuar
v.1 to carry out.el tren efectuará su salida a las ocho the train will depart at eightel Papa efectuará una visita oficial a la zona the Pope will make an official visit to the area2 to make, to complete, to bring about, to carry out.Elsa desempeña su trabajo bien Elsa performs her work well.* * *1 (gen) to carry out, perform, make, do3 (suma etc) to do4 (viaje, visita, etc) to make1 (realizarse) to be carried out; (acto etc) to take place* * *verb* * *VT [+ acción, reparación, investigación] to carry out; [+ viaje, visita, declaración, pago] to make; [+ disparo] to fire; [+ censo] to takela policía efectuó un registro en la vivienda — the police searched the house, the police carried out a search of the house
* * *verbo transitivo (frml) <maniobra/redada> to carry out, execute (frml); < pago> to make; <viaje/cambio> to make; < disparo> to fireel tren efectuará su salida a las 10.50 — the train will depart at 10:50
* * *----* efectuar cambios = wreak + changes.* efectuar una recuperación = effect + retrieval.* efectuar un cambio = effect + change.* efectuar un intercambio = effect + exchange.* * *verbo transitivo (frml) <maniobra/redada> to carry out, execute (frml); < pago> to make; <viaje/cambio> to make; < disparo> to fireel tren efectuará su salida a las 10.50 — the train will depart at 10:50
* * ** efectuar cambios = wreak + changes.* efectuar una recuperación = effect + retrieval.* efectuar un cambio = effect + change.* efectuar un intercambio = effect + exchange.* * *vtla policía efectuó unos disparos al aire the police fired shots into the airel pago se debe efectuar hoy payment must be made todayel tren efectuará su salida a las 10.50 the train will depart at 10:50los participantes efectuarán un recorrido de 10 kilómetros competitors will cover a distance of 10 kilometerspodrán efectuar el trayecto en menos de media hora they will be able to make the journey in less than half an hourlos arreglos se efectuarán en el plazo de una semana the repairs will be carried out o ( frml) effected within a week* * *
efectuar ( conjugate efectuar) verbo transitivo (frml) ‹maniobra/redada› to carry out, execute (frml);
‹ pago› to make;
‹viaje/cambio› to make;
‹ disparo› to fire;◊ el tren efectuará su salida a las 10.50 the train will depart at 10:50
efectuar verbo transitivo
1 (llevar a cabo) to carry out: el tren efectuará su salida a las tres, the train will leave at three o'clock
2 (un pago, viaje) to make
Com (un pedido) to place
' efectuar' also found in these entries:
Spanish:
operar
- hacer
English:
contrive
- effect
- forced
- make
- perform
* * *♦ vt[realizar] [operación, maniobra, órdenes] to carry out; [compra, pago, viaje] to make;la policía efectuó varias detenciones/varios disparos the police made a number of arrests/fired a number of shots;deben efectuarse reparaciones en los conductos de gas repairs should be carried out on the gas pipes;el tren efectuará su salida a las ocho the train will depart at eight;el Papa efectuará una visita oficial a la zona the Pope will make an official visit to the area* * *v/t carry out* * *efectuar {3} vt: to carry out, to bring about* * * -
17 prender
v.1 to arrest, to apprehend.La policía prende al criminal The police arrests the criminal.2 to fasten.3 to light (encender) (luz, interruptor). (especially Latin American Spanish)prender fuego a algo to set fire to something, to set something on fire4 to grip.5 to catch (fire).6 to take root (plant).7 to spread.una idea que ha prendido entre el público an idea that has caught on among the public8 to ignite, to light.Ella prende el fuego She ignites the fire.9 to pin on, to stick on, to buckle on.Ella prende el broche She pins on the brooch.10 to seize, to catch, to grasp, to capture.El guarda prende al ladrón The guard seizes the thief.11 to turn on, to activate, to switch on.Ella prendió la luz She turned on the light.* * *1 (agarrar) to catch; (arrestar) to arrest2 (sujetar) to attach; (con agujas) to pin3 (encender - fuego) to light; (- luz) to turn on1 (arraigar - planta, costumbre) to take root2 (fuego, madera, etc) to catch light, catch fire1 to catch fire\prender fuego a to set fire to, set light to* * *verb1) to pin2) catch3) seize•* * *1. VT1) [+ persona] (=capturar) to catch, capture; (=detener) to arrest2) (Cos) (=sujetar) to fasten; [con alfiler] to pin, attach (en to)3) (=atar) to tie, do up4) esp LAm [+ fuego, horno, vela, cigarrillo] to light; [+ cerilla] to strike; [+ luz, TV] to switch on; [+ cuarto] to light up2. VI1) [fuego] to catch2) (=engancharse) to catch, stick3) [planta] to take, take root4) [vacuna] to take3.See:* * *1.verbo transitivo1) < persona> to catch, seize2) ( sujetar)3)a) <cigarrillo/cerilla> to lightb) (AmL) < gas> to turn on, light; <estufa/horno> to turn on; <radio/luz> to turn on, switch on2.prender vi1) rama/planta to take2) ( arder)3) idea/moda to catch on3.* * *= fire, ignite, inflame.Ex. Mearns, too, has warned against 'profligate expenditure of time and effort when the reference librarian's own curiosity is fired to a point where he feels himself impelled to seek personal satisfaction'.Ex. Nitrate film ignites readily, burns fiercely, virtually inextinguishably and with highly toxic fumes.Ex. His works are among the few films that can inflame the emotions as easily today as they could when they were originally made.----* fuego + prenderse = fire + break out.* prender con alfileres = pin.* prenderse fuego = set + Nombre + on fire, torch, ignite, set + ablaze, burn, catch + fire.* prenderle fuego a = set + fire to.* prenderse fuego = catch on + fire.* * *1.verbo transitivo1) < persona> to catch, seize2) ( sujetar)3)a) <cigarrillo/cerilla> to lightb) (AmL) < gas> to turn on, light; <estufa/horno> to turn on; <radio/luz> to turn on, switch on2.prender vi1) rama/planta to take2) ( arder)3) idea/moda to catch on3.* * *= fire, ignite, inflame.Ex: Mearns, too, has warned against 'profligate expenditure of time and effort when the reference librarian's own curiosity is fired to a point where he feels himself impelled to seek personal satisfaction'.
Ex: Nitrate film ignites readily, burns fiercely, virtually inextinguishably and with highly toxic fumes.Ex: His works are among the few films that can inflame the emotions as easily today as they could when they were originally made.* fuego + prenderse = fire + break out.* prender con alfileres = pin.* prenderse fuego = set + Nombre + on fire, torch, ignite, set + ablaze, burn, catch + fire.* prenderle fuego a = set + fire to.* prenderse fuego = catch on + fire.* * *prender [E1 ]vtA ‹persona› to catch, seizeB(sujetar): le prendió el pelo con una horquilla she pinned back her hair with a hairpinllevaba una flor prendida en el ojal he was wearing a flower (pinned) in his buttonholeel bajo está prendido con alfileres the hem's been pinned upC ( Col) ‹botón/parche› to sew onD1prender fuego a to set fire toprendió fuego al bosque he set fire to the woods, he set the woods on fireprendió un cigarrillo/una cerilla she lit a cigarette/a match2 ( AmL) ‹gas› to turn on, light; ‹estufa/horno› to turn on; ‹radio/luz› to turn on, switch on■ prenderviA «vacuna» to take; «rama/planta» to takeB(arder): la leña está mojada y no prende the wood's damp and won't catch light o won't catch o won't takeC «idea/moda» to catch onA (con fuego) to catch firese le prendió el trapo the cloth caught fireB( Col) (contagiarse): se le prendió el sarampión de su hermano she caught her brother's measles, she caught the measles from her brotherC ( Col) (animarse) to liven up, get goingestoy prendido I've got wind* * *
prender ( conjugate prender) verbo transitivo
1 ‹ persona› to catch, seize
2 ( sujetar) to pin;
‹bajo/dobladillo› to pin up
3
‹estufa/horno› to turn on;
‹radio/luz/televisión› to turn on, switch on
verbo intransitivo
1 [rama/planta] to take
2
[ leña] to catch (light)
3 [idea/moda] to catch on
prenderse verbo pronominal
prender
I verbo transitivo
1 (a una persona) to catch, capture
2 (arrestar, detener) to arrest
3 (sujetar) to fasten, attach
(con alfileres) to pin
4 (una cerilla, un cigarro) to light
prender fuego a algo, to set fire to sthg
II verbo intransitivo
1 (fuego) to catch: la leña mojada no prende, wet wood doesn't catch fire
2 (planta) to take root
3 (una idea, una opinión) to catch on
' prender' also found in these entries:
Spanish:
enganchar
- incendiar
- luz
English:
fasten on to
- fire
- light
- pin
- pin on
- set
- alight
- catch
- foot
- put
- start
- switch
- take
- turn
* * *♦ vt1. [arrestar] to arrest, to apprehend2. [sujetar] to fasten;prendió el clavel en la solapa con un alfiler she attached the carnation to her lapel with a pin3. [fuego] to light;prendieron fuego a los matorrales they set fire to the bushes, they set the bushes on fire4. [agarrar] to grip;prendió con fuerza el brazo de su madre he gripped his mother's arm tightly[motor] to start (up);prende la luz, que no veo turn o switch the light on, I can't see;prendió un cigarrillo she lit a cigarette♦ vi1. [arder] to catch fire;esta leña no prende this wood won't catch fire2. [planta] to take root3. [opinión] to spread;es una idea que ha prendido entre el público it's an idea that has caught on among the public* * *<part preso>I v/t1 a fugitivo capture2 sujetar pin up3 L.Am.fuego light; luz switch on, turn on;prender fuego a set fire toII v/i1 de planta take3 de moda catch on* * *prender vt1) sujetar: to pin, to fasten2) apresar: to catch, to apprehend3) : to light (a cigarette, a match)4) : to turn onprende la luz: turn on the light5)prender fuego a : to set fire toprender vi1) : to take root2) : to catch fire3) : to catch on* * *prender vb -
18 saldo
m.1 balance.saldo acreedor/deudor credit/debit balancesaldo medio average (bank) balancesaldo negativo overdraftla iniciativa tuvo un saldo positivo on balance, the outcome of the initiative was positive2 settlement.3 leftover.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: saldar.* * *1 (de una cuenta) balance2 (pago) liquidation, settlement3 (resto de mercancía) remnant, leftover, remainder4 (venta a bajo precio) sale\a precios de saldo at bargain pricessaldo acreedor credit balancesaldo deudor debit balancesaldo negativo / saldo en contra negative balance, overdraftsaldo positivo / saldo a favor positive balance, surplus* * *noun m.* * *SM1) [de cuenta] balancesaldo en contra — debit balance, adverse balance
saldo negativo — debit balance, adverse balance
2) (=liquidación) sale3) (=pago) settlement, payment4) [de móvil] credit5) (=resultado final)la manifestación acabó con un saldo de 20 personas heridas — a total of 20 people were injured in the demonstration
6)ser un saldo — * [cosa muy usada] to have had it *; [persona inútil] to be hopeless, be a dead loss *
cómprate otro abrigo, el que llevas es un auténtico saldo — you should get yourself another coat, the one you're wearing has had it *
eres un auténtico saldo, no sabes ni freír un huevo — you're hopeless o you're a dead loss, you can't even boil an egg *
* * *1)a) ( de cuenta) balancesaldo a (su favor/nuestro) favor — credit/debit balance
el saldo es de $4.000 a nuestro favor — we are $4,000 in credit
b) (period) (de incidente, confrontación)2)a) ( artículo)* * *= balance, remainder, short sell, credit, account balance.Ex. So far as possible the international traders exchanged books, but sometimes the balance was unequal and accounts were settled in money.Ex. The article 'Bargains or bummers? remainders' suggests that despite problems attaching to buying remainders, judicious purchasing of this stock can add valuable books to a library's collection at a very reasonable cost.Ex. The article is entitled 'Publishing abroad: fair trade or short sell for non English speaking authors?'.Ex. Orders placed with a vendor as well as any credit or debit notes for the vendor are displayed by entering the number '9'.Ex. If your account balance is less than $1000, you will generally not be charged administration fees in excess of interest earned on your account.----* con saldo = prepaid [pre-paid].* saldo de cuenta bancaria = bank balance.* saldo del libro de cuentas = account book balance.* saldo, el = bottom line, the.* saldo negativo = debit.* saldo pendiente = outstanding balance.* saldo positivo = credit.* * *1)a) ( de cuenta) balancesaldo a (su favor/nuestro) favor — credit/debit balance
el saldo es de $4.000 a nuestro favor — we are $4,000 in credit
b) (period) (de incidente, confrontación)2)a) ( artículo)* * *el saldo= bottom line, theEx: Publishers increasingly worried about the bottom line and hesitate to publish books that may be an invitation for backlash from groups opposed to homosexuality.
= balance, remainder, short sell, credit, account balance.Ex: So far as possible the international traders exchanged books, but sometimes the balance was unequal and accounts were settled in money.
Ex: The article 'Bargains or bummers? remainders' suggests that despite problems attaching to buying remainders, judicious purchasing of this stock can add valuable books to a library's collection at a very reasonable cost.Ex: The article is entitled 'Publishing abroad: fair trade or short sell for non English speaking authors?'.Ex: Orders placed with a vendor as well as any credit or debit notes for the vendor are displayed by entering the number '9'.Ex: If your account balance is less than $1000, you will generally not be charged administration fees in excess of interest earned on your account.* con saldo = prepaid [pre-paid].* saldo de cuenta bancaria = bank balance.* saldo del libro de cuentas = account book balance.* saldo, el = bottom line, the.* saldo negativo = debit.* saldo pendiente = outstanding balance.* saldo positivo = credit.* * *A1 (de una cuenta) balance¿me puede dar el saldo de mi cuenta? can you give o tell me the balance on my account?saldo a su favor/a nuestro favor credit/debit balanceel saldo es de $400.000 a nuestro favor we are $400,000 in credit, we have a credit balance of $400,0002 ( period)(de un incidente, una confrontación): la pelea terminó con un saldo de tres heridos the fight resulted in three people being injuredel avión se estrelló con un saldo de 133 personas muertas the plane crashed killing (a total of) 133 peopleel saldo de la noche fue muy positivo the evening turned out very wellCompuestos:● saldo acreedor or positivocredit balance● saldo deudor or negativodebit balanceB1(artículo): los saldos no se cambian sale goods cannot be exchangedprecios de saldo sale prices[ S ] venta de saldos clearance salelas tiendas estaban de saldos the sales were on* * *
Del verbo saldar: ( conjugate saldar)
saldo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
saldó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
saldar
saldo
saldar ( conjugate saldar) verbo transitivo
‹ deuda› to settle, pay (off)
saldo sustantivo masculino
1 ( de cuenta) balance;◊ saldo a su/nuestro favor credit/debit balance
2a) ( artículo):
precios de saldo sale prices;
( on signs) venta de saldos clearance saleb)
saldar verbo transitivo
1 Fin (una deuda) to settle, pay (off)
(una cuenta) to settle
2 fig (un asunto, una discusión) to settle: las negociaciones se saldaron con un acuerdo, the negotiations ended with an agreement
3 Com (liquidar una mercancía) to sell off
(libros) to remainder
saldo sustantivo masculino
1 Fin (de una cuenta) balance
saldo negativo, debit balance
saldo positivo, credit balance
2 (de una deuda, una factura) settlement
3 Com saldos, sales
precios de saldo, sale prices
(resto, remanente) remainder, leftover
4 fig (resultado de una acción) outcome: la colisión dejó un saldo de tres heridos, three people were injured in the crash
' saldo' also found in these entries:
Spanish:
deudor
- deudora
English:
balance
- bank balance
- credit
- debit balance
- giveaway
- outstanding
- bank
- discount
* * *saldo nm1. [de cuenta] balance;saldo a favor/en contra credit/debit balance;la balanza comercial entre los dos países arroja un saldo favorable a Japón the trade balance between the two countries is tipped in Japan's favoursaldo acreedor credit balance;saldo anterior balance brought forward;saldo de caja cash balance;saldo deudor debit balance;saldo disponible balance available;saldo medio average (bank) balance;saldo negativo debit balance2. [de deudas] settlement3. [de partido, enfrentamiento] result, outcome;la iniciativa tuvo un saldo positivo on balance, the outcome of the initiative was positive;el accidente tuvo un saldo de cinco muertos the accident left five people dead;los incidentes arrojaron un saldo de cincuenta detenidos the incidents ended with fifty arrests4.saldos [restos de mercancías] remnants5.saldos [rebajas] sale;de saldo bargain* * *m1 COM balance2 ( resultado) result3:saldos pl clearance sale sg ;* * *saldo nm1) : settlement, payment2) : balancesaldo de cuenta: account balance3) : remainder, leftover merchandise -
19 descabezar
v.1 to behead (quitar la cabeza) (person).2 to top (quitar la punta) (planta, árbol).3 to dethrone, to overthrow, to decapitate, to tumble down.Los soldados decapitaron al rey The soldiers dethroned the king* * *1 (quitar la cabeza) to behead, decapitate1 (desgranarse) to shed grain\descabezar un sueño familiar to take a nap* * *1. VT1) (=quitar la cabeza de) [+ persona] to behead; [+ árbol] to lop; [+ planta] to top2) [+ dificultad] to surmount2.See:* * *verbo transitivo to leave... without a leader* * *verbo transitivo to leave... without a leader* * *descabezar [A4 ]vtto leave … without a leaderla organización quedó descabezada tras estas detenciones these arrests left the organization leaderless o without a leader* * *descabezar vt1. [quitar la cabeza a] [persona] to behead;[pollo, gallina, sardina] to cut the head off; [cosa] to break the head off;descabezaron al grupo terrorista they left the terrorist group leaderless2. [quitar la punta a] [planta, árbol] to top3.descabezar un sueño to have a nap* * *v/t2:descabezar un sueño fam have forty winks -
20 oficial encargado de apresar
• catchpole• catchpoll• officer in charge of arrestsDiccionario Técnico Español-Inglés > oficial encargado de apresar
См. также в других словарях:
arrests — ar·rest || É™ rest n. detention; imprisonment v. detain; delay, slow down, stop; imprison … English contemporary dictionary
arrests — present third singular of arrest plural of arrest … Useful english dictionary
arrests of princes — See restraints of princes … Ballentine's law dictionary
Controversy of arrests in Tamil Nadu about construction of flyovers — The scenes of arrest of then Former Tamil Nadu Chief Minister Karunanidhi of and host of others including Central Ministers Mr Murasoli Maran and Mr T.R. Baalu for the first time in Independent India was a Central Cabinet Minister arrested. The… … Wikipedia
Decree about Arrests, Prosecutor Supervision and Course of Investigation — The Decree about Arrests, Prosecutor Supervision and Course of Investigation was issued jointly by the Sovnarkom and Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union (undersigned by Molotov and Stalin) on November 17, 1938. It… … Wikipedia
2006 Cheetham Hill terrorism arrests — The 2006 Cheetham Hill terrorism arrests was an anti terrorism operation in the United Kingdom, in which Habib Ahmed, a taxi driver, was arrested by six policemen at his home in Cheetham Hill, Manchester on 23 August, 2006 on suspicion of his… … Wikipedia
1991 Sabah political arrests — History of Malaysia … Wikipedia
1992 North American IRA arrests — Described as a political witch hunt , four men were arrested as part of a terrorism operation Barron, James. New York Times, [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E0CE1DB133FF931A25752C1A964958260 4 Arrested in Shipments of Detonators… … Wikipedia
2006 transatlantic aircraft plot — 2006 transatlantic airline plots in the United Kingdom Timeline Suspects Security reaction … Wikipedia
Occupy Wall Street — This article is about the protests in New York City. For the wider movement, see Occupy movement. Occupy Wall Street Part of the Occupy movement … Wikipedia
Mass arrest — A mass arrest occurs when the police apprehend large numbers of suspects at once. This sometimes occurs at illegal protests. Some mass arrests are also used in an effort combat gang activity.[1] This is sometimes controversial, and lawsuits… … Wikipedia