-
1 aria salubre
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > aria salubre
-
2 salubre
healthy* * *salubre agg. healthy, salubrious; wholesome: aria salubre, wholesome air; clima salubre, healthy climate.* * *[sa'lubre]aggettivo [aria, clima, ambiente] healthy, wholesome, salubrious* * *salubre/sa'lubre/[aria, clima, ambiente] healthy, wholesome, salubrious. -
3 aria
f- aria complementare
- aria espirata
- aria inspirata
- aria ossigenata
- aria residua
- aria salubreItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > aria
-
4 salubre agg
[sa'lubre]healthy, salubrious frm -
5 salubre
agg [sa'lubre]healthy, salubrious frm -
6 целебный
прил.целебное средство — medicamento m, rimedio m, medicina f, farmaco m -
7 balsamico
-
8 sano
healthysano e salvo safe and sound* * *sano agg.1 ( esente da malattia, difetto) sound; ( che denota buona salute) healthy, wholesome: un aspetto sano, a healthy (o wholesome) appearance; un bambino sano, a healthy child; carnagione sana, healthy complexion; sana costituzione, sound constitution; essere sano di corpo, to be sound in wind and limb // sano come un pesce, as fit as a fiddle (o as sound as a bell) // sano di mente, sane (o of sound mind o sound of mind), (dir.) of sound disposing mind // sano e salvo, safe and sound // chi va piano va sano e va lontano, (prov.) slow and steady wins the race2 ( salubre) healthy, healthful, wholesome: aria sana, healthy (o healthful) air; cibo sano, wholesome (o healthful) food; clima sano, healthy (o wholesome) climate3 ( saggio, giusto) sound: sani consigli, sound (o wholesome) advice; sane dottrine, sound doctrines; sana morale, sound morals; sana politica, sound policy; sani principi, sound principles4 ( non corrotto) healthy: affetti sani, healthy affections; la borghesia era ancora sana, the middle class was still healthy; un'azienda sana, a healthy company5 ( intero, intatto) intact: non c'è un piatto sano in tutta la casa, there isn't a dish intact in the whole house.* * *['sano]1) (in buona salute) [ corpo] sound, healthy; [persona, dente] healthy; (che rivela buona salute) [ aspetto] wholesome, healthyessere sano di mente — to be sane o of sound mind
2) (benefico) [clima, aria, vita] healthy; [cibo, dieta] healthy, wholesome, healthful3) (non bacato) [ frutto] sound4) (normale) [competizione, curiosità, scetticismo] healthy5) (retto)avere -i principi — to have high principles, to be principled
ha -e idee politiche — she's politically sound, her ideas are politically sound
••essere sano come un pesce — to be as sound as a bell o as fit as a fiddle
questa storia è inventata di -a pianta — that story is pure o complete invention
* * *sano/'sano/1 (in buona salute) [ corpo] sound, healthy; [persona, dente] healthy; (che rivela buona salute) [ aspetto] wholesome, healthy; essere sano di mente to be sane o of sound mind; sano e salvo safe and sound; arrivare sano e salvo to arrive safely2 (benefico) [clima, aria, vita] healthy; [cibo, dieta] healthy, wholesome, healthful3 (non bacato) [ frutto] sound4 (normale) [competizione, curiosità, scetticismo] healthy5 (retto) avere -i principi to have high principles, to be principled; ha -e idee politiche she's politically sound, her ideas are politically soundessere sano come un pesce to be as sound as a bell o as fit as a fiddle; copiare di -a pianta to copy wholesale; questa storia è inventata di -a pianta that story is pure o complete invention. -
9 balsamico
1. (pl -ci); aggaria balsamica — целебный воздухtempo balsamico — время сбора лекарственных растений2. (pl -ci); m мед.Syn:Ant: -
10 puro
agg1) чистый, свободный от примеси, цельныйpuro sangue — см. purosangue2) чистый, ясный, прозрачный3) теоретический, не прикладной, чистый4) правильный, чистый (о языке, стиле)5) перен. чистый, честный, незапятнанный6) перен. чистый; абсолютныйpuro e semplice — чистейший, форменный; стопроцентный разг.è una fantasticheria pura e semplice — это самый( что ни на есть) стопроцентный вздорper puro caso — чисто случайноper puro dovere — только из чувства долгаil puro necessario — совершенно необходимое7) ясный, чистыйvoce pura — чистый / ясный голосfronte pura — открытый лоб•Syn:genuino, liscio, disadorno, naturale; chiaro, terso, limpido, sereno, salubre, nitido, netto, pretto, elegante, corretto, classico; mero, sano, semplice, solo, vero, перен. pudico, casto, candido, angelico, verginale, innocente, immacolato, incontaminato, ingenuo, adamantino, integro, giusto, schietto; assolutoAnt: -
11 balsamico
balsamicobalsamico , -a [bal'sa:miko]<-ci, -che> aggettivo1 medicina balsamisch, Balsam-; pomata balsamico-a Balsam maschile, femminile, Heilsalbe Feminin2 (figurato: salubre) gesund, sauber; aria balsamico-a (wohltuend) gesunde LuftDizionario italiano-tedesco > balsamico
См. также в других словарях:
salubre — /sa lubre/, meno corretto / salubre/ agg. [dal lat. salūber bris bre, der. di salus utis salute ]. [che giova alla salute: aria, ambiente s. ; è la località più s. di tutta la vallata ] ▶◀ igienico, salutare, (lett.) salutevole, (ant.) salutifero … Enciclopedia Italiana
aria — a/ria (1) s. f. 1. atmosfera, aere (poet.), aura (poet.), etere (poet.), etra (poet.) □ vento 2. spazio, cielo 3. (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salubre — {{hw}}{{salubre}}{{/hw}}o, diffuso ma meno corretto, salubre agg. (superl. saluberrimo ) Che dà salute, che giova alla salute: clima, aria –s; SIN. Salutare, sano; CONTR. Insalubre … Enciclopedia di italiano
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle
Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español … Wikipedia Español
balsamico — bal·sà·mi·co agg., s.m. CO 1a. agg., relativo al balsamo; che è un balsamo o ne ha le proprietà: crema balsamica, caramelle balsamiche 1b. agg., estens., profumato, odoroso | di aria: pura, salubre Sinonimi: aromatico, fragrante, odoroso |… … Dizionario italiano
buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… … Dizionario italiano
insalubre — in·sa·lù·bre, in·sà·lu·bre agg. CO che è nocivo alla salute: clima, aria insalubre Sinonimi: malsano, nocivo. Contrari: benefico, salubre, 1salutare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1595. ETIMO: dal lat. insalūbre(m), v. anche salubre. NOTA… … Dizionario italiano
salubrità — sa·lu·bri·tà s.f.inv. CO l essere salubre: la salubrità dell aria Sinonimi: bontà. Contrari: insalubrità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. salubritāte(m), v. anche salubre … Dizionario italiano
salubrità — s.f. [dal lat. salubrĭtas atis, der. di saluber salubre ]. [l essere salubre: la s. dell aria ] ▶◀ igiene, igienicità, sanità. ◀▶ dannosità, insalubrità, malsanità, nocività, perniciosità … Enciclopedia Italiana
venefico — /ve nɛfiko/ agg. [dal lat. venefĭcus ] (pl. m. ci ). 1. a. [che produce avvelenamento: sostanze, erbe v. ] ▶◀ tossico, velenoso. ◀▶ atossico, innocuo, [di cibo] commestibile, [di cibo] (non com.) edule, [di cibo] mangereccio. b. (estens.) [che… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский