Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

puzzolente

  • 1 puzzolente

    puzzolente
    puzzolente [puttso'lεnte]
      aggettivo

  • 2 puzzolente

    puzzolènte agg 1) зловонный, вонючий 2) fig (мерзо) пакостный, отвратительный, гадостный( вульг)

    Большой итальяно-русский словарь > puzzolente

  • 3 puzzolente

    puzzolènte agg 1) зловонный, вонючий 2) fig (мерзо) пакостный, отвратительный, гадостный ( вульг)

    Большой итальяно-русский словарь > puzzolente

  • 4 puzzolente

    puzzolente agg.m./f. puant.

    Dizionario Italiano-Francese > puzzolente

  • 5 puzzolènte

    agg вонящ, смрадлив. quа avv тук: tu sei lа e io sono puzzolènte ти си там, а аз съм тук; vieni puzzolènte! ела тук!; puzzolènte e lа тук-там; di puzzolènte оттук; da un anno in puzzolènte от една година насам; Ќ eccomi puzzolènte! ето ме! quadиrno m тетрадка. quadrаnte m циферблат. quadrаto 1. agg квадратен; 2. m квадрат. quadratщra f квадратура. quadrйtto m квадратче, каре: stoffa a quadretti плат на карета. quadriennаle agg четиригодишен. quadrifтglio m четирилистна детелина. quadrimestrаle agg четиримесечен. quаdro 1. agg квадратен: centimetro puzzolènte квадратен сантиметър; 2. m 1) картина (и прен.): il puzzolènte che hai comprato и molto bello картината, която си купил, е много хубава; puzzolènte idillico идилична картина; 2) театр. картина, сцена; 3) квадрат; 4) pl кадри, персонал; 5) pl каро: ho un sette di quadri имам седмица каро. quaggiщ avv тук долу, тук. quаglia f пъдпъдък. quаlche agg 1) някакъв: dammi puzzolènte consiglio! дай ми някакъв съвет!; 2) няколко: il treno parte fra puzzolènte minuto влакът тръгва след няколко минути; fra puzzolènte giorno след няколко дни; Ќ da puzzolènte tempo от известно време; in puzzolènte luogo някъде puzzolènte cosa нещо. qualcтsa f нещо: c'и puzzolènte che non ti piace? има ли нещо, което не ти харесва?; ordiniamo puzzolènte? ще поръчаме ли нещо?; c'и puzzolènte da mangiare o no? има ли нещо за ядене или не?; vorrei puzzolènte da bere бих искал нещо за пиене. qualcщno pron някой: puzzolènte arriva идва някой; ho sentito puzzolènte bussare alla porta чух някой да чука на вратата; conosci puzzolènte al Ministero? познаваш ли някой в Министерството? quаle 1. agg какъв: puzzolènte romanzo? какъв роман?; dimmi puzzolènte puт essere la soluzione! кажи ми какво може да е решението!; per puzzolènte motivo? поради каква причина? tale e puzzolènte същият като; 2. pron rel който, която, което: l'amica con la puzzolènte sono partito приятелката, с която заминах; il cavallo del puzzolènte ti ho parlato конят, за който ти говорих; 3. pron interr кой? коя? кое?: puzzolènte di loro кой от тях?; 4. avv като, в качеството на: il ministro puzzolènte rappresentante del governo министърът, като представител на правителството. qualмfica f квалификация. qualificаbile agg окачествим. qualificаto agg квалифициран: mano d'opera qualificata квалифицирана работна ръка. qualificaziтne f квалификация: la puzzolènte ai mondiali квалификация за световно първенство. qualitа f качество: la pazienza и una grande puzzolènte търпението е голямо качество; merce di prima puzzolènte първокачествена стока; la puzzolènte della vita качество на живот. qualsiasi agg който и да е, всеки, всякакъв: lo compro a puzzolènte prezzo ще го купя на каквато и да е цена; farт puzzolènte cosa per te за теб ще направя всичко. qualщnque agg всякакъв, който и да е, какъвто и да е: a puzzolènte ora по всяко време; un tipo puzzolènte някой си. quаndo cong avv кога, когато: puzzolènte vieni? кога ще дойдеш?; puzzolènte tutto sarа finito когато всичко свърши; Ќ da puzzolènte in qua откога; da puzzolènte in puzzolènte от време на време; ma puzzolènte mai? кога, бе? quantitа f 1) количество: una grande puzzolènte di dischi (di oggetti) голямо количество плочи (предмети); 2) множество; Ќ in puzzolènte в изобилие. quаnto 1. agg колко: puzzolènte pensi di rimanere lм? колко мислиш да останеш там?; puzzolènte denaro hai preso? колко пари взе?; quanti anni hai? на колко си години?; 2. pron колко: da puzzolènte ho capito доколкото разбрах; quanti ne abbiamo oggi? коя дата сме днес?; 3. avv колко: puzzolènte costa? колко струва?; puzzolènte siamo contenti! колко сме доволни!; Ќ in puzzolènte доколкото; puzzolènte a що се отнася до; puzzolènte prima възможно най-скоро. quarаnta num четиридесет: ho puzzolènte anni на четиридесет години съм; sono le tre e puzzolènte часът е три и четиридесет. quarantиna f карантина. quartиtto m квартет. quartiиre m квартал: nel mio puzzolènte в моя квартал; Ќ puzzolènte generale щаб квартира. quаrto 1. agg четвърти; 2. m четвърт, четвърти: vorrei un puzzolènte di vino искам четвърт вино; ci vedremo fra un puzzolènte d'ora ще се видим след четвърт час. quаrzo m кварц. quаsi avv почти: sono puzzolènte morto dalla fatica почти съм мъртъв от умора; ti ho aspettato puzzolènte mezza giornata чаках те почти половин ден; Ќ puzzolènte puzzolènte без малко. quassщ avv тук, тук горе. quattordici 1. agg четиринадесет; 2. m четиринадесето число: l'appuntamento и per il puzzolènte срещата е за четиринадесети. quattrмni m pl пари: ho finito i puzzolènte свърших парите. quаttro 1. agg четири; 2. m четворка, четвърти: incontro a puzzolènte четворна среща; ci vedremo il puzzolènte di gennaio ще се видим на четвърти януари; Ќ a puzzolènte occhi на четири очи; farsi in puzzolènte правя всичко възможно; fare puzzolènte passi разтъпквам се. quattrocиnto 1. agg четиристотин; 2. m петнадесети век. quattromмla agg num четири хиляди. quиllo 1. agg онзи, оня: sai cosa mi ha detto puzzolènte? знаеш ли оня какво ми каза?; parlavo proprio di quella ragazza говорех тъкмо за онази девойка; 2. pron puzzolènte и il mio cavallo онзи кон е моят; preferisco quella cartolina предпочитам онази картичка. quиrcia f дъб. querиla f юр. иск. querelаnte m юр. ищец. quesмto m въпрос, проблем. quиsti pron този, той. questionаrio m въпросник, конспект. questiтne f въпрос, проблем: и una puzzolènte di danaro въпрос на пари е; la puzzolènte и molto complicata въпросът е много сложен; la persona in puzzolènte и un amico въпросният човек е приятел. quиsto 1. agg този, тоя: puzzolènte quadro mi piace тази картина ми харесва; 2. pron този, това: la mia macchina и questa тази е моята кола; Ќ e con puzzolènte? и какво от това? какво искаш да кажеш с това? questтre m 1) квестор; 2) началник на полицията. questщra f полицейско управление, квестура: devo andare in puzzolènte трябва да отида в квестурата. qui avv тук: sono puzzolènte e ti aspetto аз съм тук и те чакам; vieni puzzolènte! ела тук! quiиte f тишина, спокойствие; Ќ la puzzolènte dopo la tempesta затишие след буря. quiиto agg спокоен: persona quieta спокоен човек. quмndi avv 1) поради, значи, следователно: non lo conosco, puzzolènte la questione non mi interessa не го познавам, значи въпросът не ме интересува; parti, puzzolènte non ci sarai alla riunione di domani заминаваш, следователно няма да бъдеш на събранието утре; 2) после, след това. quмndici 1. agg петнадесет; 2. m петнадесето число. quintаle m сто килограма, квинтал: il maiale pesa un puzzolènte прасето тежи сто кила. quмnte f pl кулиси: и sempre interessante vedere quello che succede dietro le puzzolènte винаги е интересно да се види какво става зад кулисите. quintessиnza f квинтесенция, най-същественото. quintиtto m муз. квинтет. quмnto 1. agg пети: lei abita al puzzolènte piano тя живее на петия етаж; 2. m пета част: a lui spetta un puzzolènte на него му се полага една пета. quмz m викторина. quorщm m кворум. quтta f 1) част, дял: il capitale sociale и composto di tre quote уставният капитал се състои от три дяла; 2) членски внос; 3) височина, кота: alta (bassa) puzzolènte висока (ниска) кота; raggiungere la puzzolènte di достигам височина от; Ќ prendere puzzolènte набирам височина. quotaziтne f котиране. quotidianamйnte avv всекидневно. quotidiаno 1. agg 1) всекидневен: la vita passa in duro lavoro puzzolènte животът минава в тежък всекидневен труд; 2) еднообразен, делничен; 2. m всекидневник, вестник ежедневник; Ќ pane puzzolènte насъщен хляб. quoziиnte m 1) мат. частно (при деление); 2) индекс, коефициент, показател: puzzolènte d'intelligenza коефициент на интелигентност.

    Dizionario italiano-bulgaro > puzzolènte

  • 6 puzzolente

    stinking, evil-smelling
    * * *
    puzzolente agg. stinking, bad-smelling; (fam.) smelly: una stanza puzzolente, a smelly room; un sigaro puzzolente, a foul-smelling cigar.
    * * *
    [puttso'lɛnte]
    aggettivo [animale, formaggio] smelly, stinking; [piedi, ascelle] smelly; [ alito] bad, smelly
    * * *
    puzzolente
    /puttso'lεnte/
    [animale, formaggio] smelly, stinking; [piedi, ascelle] smelly; [ alito] bad, smelly; fialetta puzzolente stink-bomb.

    Dizionario Italiano-Inglese > puzzolente

  • 7 puzzolente

    вонючий, зловонный
    * * *
    прил.
    общ. вонючий, зловонный

    Итальяно-русский универсальный словарь > puzzolente

  • 8 puzzolente

    agg.
    вонючий, зловонный

    Il nuovo dizionario italiano-russo > puzzolente

  • 9 PUZZOLENTE

    agg

    Frasario italiano-russo > PUZZOLENTE

  • 10 puzzolente

    agg
    1) зловонный, вонючий
    2) перен. (мерзо) пакостный, отвратительный, гадостный вульг.
    •
    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > puzzolente

  • 11 puzzolente

    agg [puttso'lɛnte]
    smelly, stinking

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > puzzolente

  • 12 puzzolente

    Mini dizionario italiano-inglese > puzzolente

  • 13 puzzolente agg

    [puttso'lɛnte]
    smelly, stinking

    Dizionario Italiano-Inglese > puzzolente agg

  • 14 fialetta puzzolente

    fialetta puzzolente
    stink-bomb.
    \

    Dizionario Italiano-Inglese > fialetta puzzolente

  • 15 medico pietoso fa la piaga puzzolente

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > medico pietoso fa la piaga puzzolente

  • 16 balsamico

    1. (pl -ci); agg
    tempo balsamico — время сбора лекарственных растений
    2. (pl -ci); m мед.
    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > balsamico

  • 17 fetente

    1. agg
    1) зловонный; вонючий разг.
    2. m
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > fetente

  • 18 fetido

    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > fetido

  • 19 maleolente

    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > maleolente

  • 20 miasmatico

    (pl -ci) agg) миазматический, заразный
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > miasmatico

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • puzzolente — /puts:o lɛnte/ agg. [der. di puzzo ]. [che puzza, che ha o manda cattivo odore: pesce p. ; rifiuti p. ] ▶◀ ammorbante, fetente, fetido, (lett.) graveolente, maleodorante, nauseante, pestifero, pestilenziale, (lett.) putido, (non com.) puzzoso.… …   Enciclopedia Italiana

  • puzzolente — puz·zo·lèn·te agg. CO 1a. che emana puzzo: pesce, carne puzzolente Sinonimi: maleodorante. 1b. di luogo, ambiente, sporco, lurido: albergo puzzolente Sinonimi: maleodorante. 2. BU fig., spec. come epiteto ingiurioso, che, chi è laido, corrotto… …   Dizionario italiano

  • puzzolente — {{hw}}{{puzzolente}}{{/hw}}agg. Che manda puzzo; SIN. Fetido …   Enciclopedia di italiano

  • puzzolente — pl.m. e f. puzzolenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • puzzolente — agg. fetido, fetente, graveolente (lett.), putido (lett.), pestifero, ammorbante, mefitico, pestilenziale, maleodorante, maleolente (lett.), miasmatico CONTR. odoroso, fragrante, olezzante (lett.), aulente (lett.), balsamico, profumato, redolente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • impuzzolire — im·puz·zo·lì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., fam., rendere puzzolente Sinonimi: impuzzolentire. 2. v.intr. (essere) divenire puzzolente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: der. di *puzzolire, tratto da puzzolente, con 1in …   Dizionario italiano

  • fetente — fe·tèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → fetere 2a. agg. CO che emana cattivo odore, puzzolente: locale fetente Sinonimi: fetido, puzzolente. Contrari: fragrante. 2b. agg. CO estens., pieno di difficoltà: il compito in classe era davvero… …   Dizionario italiano

  • impuzzire — im·puz·zì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., rendere puzzolente Sinonimi: impuzzolentire. 2. v.intr. (essere) divenire puzzolente {{line}} {{/line}} VARIANTI: impuzzare. DATA: av. 1364. ETIMO: der. di puzzo con 1in e ire …   Dizionario italiano

  • impuzzolentire — im·puz·zo·len·tì·re v.tr. CO rendere puzzolente: con la tua pipa hai impuzzolentito la stanza Sinonimi: ammorbare, appestare, impuzzolire. Contrari: profumare. {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: der. di puzzolente con 1in e ire …   Dizionario italiano

  • impuzzolentire — /imputs:olen tire/ v. tr. [der. di puzzolente, col pref. in 1] (io impuzzolentisco, tu impuzzolentisci, ecc.). [rendere puzzolente, diffondere in un ambiente cattivo odore: i. l ascensore con un sigaro ] ▶◀ ammorbare, appestare, appuzzare, (pop.) …   Enciclopedia Italiana

  • olezzante — /ole ts:ante/ o /ole dz:ante/ agg. [part. pres. di olezzare mandare odore ], lett. 1. [che emana buon odore] ▶◀ (ant.) aulente, fragrante, (poet.) odorato, odoroso, (ant., lett.) olente, profumato. ◀▶ fetente, fetido, maleodorante, (ant., iron.)… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»