-
1 fantasticheria
fantasticheria s.f. fantasy, daydream, reverie: perdersi in fantasticherie, to lose oneself in daydreams (o fantasies).* * *[fantastike'ria]sostantivo femminile reverie, dream* * *fantasticheria/fantastike'ria/sostantivo f.reverie, dream. -
2 fantasticheria
fantasticheriafantasticheria [fantastike'ri:a] <- ie>sostantivo FemininPhantasterei Feminin, Träumerei FemininDizionario italiano-tedesco > fantasticheria
3 fantasticheria
4 fantasticheria
5 fantasticheria
6 fantasticheria
fSyn:fantasticaggine, arzigogolo, grillo, capriccio, ghiribizzo, fisima, bizzarria; mulinello, immaginazione, sogno, chimera; castelli in aria, volo della fantasiaAnt:7 fantasticheria
ж.2) фантазия, нереальная идея* * *сущ.общ. выдумка, причуда, фантазия, фантастика8 fantasticheria sf
[fantastike'ria]9 fantasticheria
sf [fantastike'ria]10 fantasticheria
f.игра воображения; воздушные замки; мечты (pl.), мечтания (pl.), фантазии (pl.)11 fantasticheria
12 destare
fig (a)rouse, awaken* * *destare v.tr.1 to wake* (up), to awake*, to awaken: si destò alle nove, he woke up at nine // non destare il can che dorme, (prov.) let sleeping dogs lie2 ( scuotere dal torpore) to wake* up, to rouse, to stir (up): l'arrivo del circo destò il paese dal suo torpore, the arrival of the circus roused (o stirred) the town from its torpor3 ( suscitare) to awaken, to arouse, to rouse, to stir: l'argomento destò il nostro interesse, the subject awakened our interest; ciò desta la pietà di tutti, this arouses everybody's pity; il suo discorso destò la nostra indignazione, his speech aroused our indignation; destare la curiosità, il sospetto di qlcu., to awaken (o to arouse) s.o.'s curiosity, suspicion; destare i ricordi, to awaken (o to stir up) memories.◘ destarsi v.intr.pron. to wake* up, to awake*, to awaken.* * *[des'tare]1. vt(svegliare) to wake (up), (fig : dubbio, sospetti, pietà) to arouse, (curiosità, invidia) to arouse, to awakendestare la preoccupazione/la sorpresa di qn — to cause sb concern/surprise
non destare il can che dorme — (Proverbio) let sleeping dogs lie
2. vip (destarsi)* * *[des'tare] 1.verbo transitivo1) (svegliare) to wake* [ persona]2) (suscitare) to arouse [interesse, gelosia, sospetti]; to cause [ sorpresa]2.destare preoccupazione — to give rise to o cause concern
* * *destare/des'tare/ [1]1 (svegliare) to wake* [ persona]2 (suscitare) to arouse [interesse, gelosia, sospetti]; to cause [ sorpresa]; destare preoccupazione to give rise to o cause concernII destarsi verbo pronominale(da sonno) to wake* up; (da ipnosi, fantasticheria) to awaken.13 arzigogolo
m2) ухищрение, софизм•Syn:14 chimera
15 estasi
fэкстаз; восторг, восхищение; исступлениеrapito in estasi — впавший в экстаз, охваченный экстазомSyn:rapimento, incanto, incantesimo, esaltazione, перен. visibilio, ebbrezza; fantasticheria, distrazioneAnt:16 fantasticaggine
17 fisima
18 puro
agg1) чистый, свободный от примеси, цельныйpuro sangue — см. purosangue2) чистый, ясный, прозрачный3) теоретический, не прикладной, чистый4) правильный, чистый (о языке, стиле)5) перен. чистый, честный, незапятнанный6) перен. чистый; абсолютныйpuro e semplice — чистейший, форменный; стопроцентный разг.è una fantasticheria pura e semplice — это самый( что ни на есть) стопроцентный вздорper puro caso — чисто случайноper puro dovere — только из чувства долгаil puro necessario — совершенно необходимое7) ясный, чистыйvoce pura — чистый / ясный голосfronte pura — открытый лоб•Syn:genuino, liscio, disadorno, naturale; chiaro, terso, limpido, sereno, salubre, nitido, netto, pretto, elegante, corretto, classico; mero, sano, semplice, solo, vero, перен. pudico, casto, candido, angelico, verginale, innocente, immacolato, incontaminato, ingenuo, adamantino, integro, giusto, schietto; assolutoAnt:19 sogno
m1) сон, сновидениеfare un sogno — видеть сонsogno dorato / rosa — голубая мечта, мечта жизни2) мечта, грёза•Syn:Ant:••20 причудливость
ж.bizzarria; fantasticheria, fantasiositàСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
fantasticheria — /fantastike ria/ s.f. [der. di fantasticare ]. 1. [l atto di fantasticare] ▶◀ fantasia, immaginazione. 2. [anche al plur., l oggetto fantasticato] ▶◀ bizzarria, chimera, sogno, stravaganza, utopia … Enciclopedia Italiana
fantasticheria — fan·ta·sti·che·rì·a s.f. CO il fantasticare e il suo risultato; immaginazione, fantasia: perdersi in fantasticherie, abbandonarsi alle fantasticherie | idea, proposito irrealizzabile e non realistico: le tue sono soltanto fantasticherie Sinonimi … Dizionario italiano
fantasticheria — {{hw}}{{fantasticheria}}{{/hw}}s. f. Atto del fantasticare | Congettura fantastica; SIN. Chimera … Enciclopedia di italiano
fantasticheria — pl.f. fantasticherie … Dizionario dei sinonimi e contrari
fantasticheria — s. f. fantasticaggine, chimera, sogno, fantasia, immaginazione, volo, castello in aria, utopia, capriccio, grillo, ghiribizzo, arzigogolo CONTR. realismo, realtà. SFUMATURE ► fantasia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fantasia — A s. f. 1. immaginazione, immaginativa, inventiva, creatività, estrosità CONTR. realtà, verità 2. (raro) intelletto, mente 3. invenzione, finzione □ sogno, fantasticheria □ congettura □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fantasia — fan·ta·sì·a s.f. 1a. FO facoltà della mente umana di creare o rappresentare immagini, fatti e sim., che traggono ispirazione dalla realtà anche discostandosene liberamente o di inventarne di irreali: avere una fantasia ricca, accesa, vivace,… … Dizionario italiano
Giovanni Verga — Infobox Writer name =Giovanni Verga |right|frame caption = birthdate = birth date|1840|9|2|df=y birthplace = Catania, Italy1 deathdate = death date and age|1922|1|27|1840|9|2|df=y deathplace = Catania, Italy occupation = Writer genre = movement … Wikipedia
Stack (géologie) — Pour les articles homonymes, voir Stack. Les Douze apôtres sur la côte de l État de Victoria en Australie. Un stack est u … Wikipédia en Français
Giovanni Verga — Giovanni Carmelo Verga (Catania, 2 de septiembre 1840 – Catania, 27 de enero 1922) fue un escritor italiano, considerado el mayor exponente de la corriente literaria verista. Giovanni Carmelo Verga … Wikipedia Español
Sizilianische Novellen — Giovanni Verga Sizilianische Novellen (ital. Vita dei campi) ist eine Novellensammlung des italienischen Schriftstellers Giovanni Verga, die 1880 erstmals in Buchform veröffentlicht wurde … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский