-
1 argomentare
argomentare (-énto) 1. vt (da qc) заключать, делать вывод (из + G) 2. vi (a) аргументировать, приводить доводы (в доказательство чего-л); рассуждать argomentarsi ant умудряться, ухищряться -
2 argomentare
argomentare (-énto) 1. vt ( da qc) заключать, делать вывод (из + G) 2. vi (a) аргументировать, приводить доводы (в доказательство чего-л); рассуждать argomentarsi ant умудряться, ухищряться -
3 argomentare
v.i.обосновывать, аргументировать -
4 argomentare
1. (- ento); vt 2. (- ento); vi (a)аргументировать, приводить доводы (в доказательство чего-либо); рассуждатьSyn: -
5 argomentare
приводить аргументы, приводить доводы, обосновывать, аргументировать -
6 argomentare
гл.общ. (da q.c.) заключать, аргументировать, обосновывать, рассуждать, приводить доводы (в доказательство чего-л.), делать вывод (из+G) -
7 argomentare per via di esclusione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > argomentare per via di esclusione
-
8 argomentare per via di presunzioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > argomentare per via di presunzioni
-
9 indurre
непр. vt1) убеждать, уговаривать; побуждать, подбиватьindurre in errore — ввести в заблуждение2) филос. заключать ( от частного к общему)3) эл. индуктировать•- indursiSyn: -
10 provare
(- ovo) vt1) пробовать, проверять, испытывать; проводить испытаниеprovare i freni — проверить тормозаprovareando e riprovando — проводя опыт за опытом2) испытывать, переживать; терпетьprovare paura — чувствовать страх3) доказывать; свидетельствоватьprovare la propria amicizia — доказать свою дружбуprovare l'accusa — поддержать обвинение4) (также a + inf) пытаться ( делать что-либо); пробоватьprovare molti mestieri — перепробовать массу профессийprovarea a chiederglielo — попробуй, спроси его об этомprovare non costa niente разг. — попытка не пыткаprovare un piatto — попробовать блюдо•Syn:accertare, argomentare, attestare, chiarire, collaudare, comprovare, confermare, costatare, dimostrare, documentare, testimoniare, verificare; cimentarsi, esercitarsiAnt: -
11 ragionare
1. (- ono); vi (a)1) рассуждать, судитьragionare bene — здраво рассуждатьragiona un po' e vedrai — поразмысли немного и поймёшьe questo poi non se ne ragiona — а об этом и говорить-то не стоит; (a) об этом я уж и не говорю2) разговаривать, беседовать, толковатьcon lui non ci si ragiona — с ним невозможно говорить3) умничать, мудрствовать2. (- ono); vtобсуждать, обосновывать; рассуждатьio la ragiono così... — я так думаю...3. (- ono); m1) рассуждение2) мудрствование, умничанье•Syn:riflettere, pensare, raziocinare; discorrere, conversare, parlare, argomentare, spiegare, polemizzare, disputare, dialogizzare; dedurre, desumere, dimostrare, sillogizzare, cavillare, sottilizzare, congetturare, supporreAnt: -
12 аргумент
м.argomento, prova fвеский аргумент — argomento probante / persuasivoприводить аргументы — addurre argomenti; argomentare vt -
13 аргументировать
сов., несов.argomentare vi (a), apportare / addurre argomenti, motivare vt -
14 мотив
I м.2) ( довод) argomento, motivazione f, motivoпривести мотив в пользу своего решения — argomentare la propria decisioneII м.1) муз. motivo, melodia fвеселый мотив — una melodia allegra2) ( часть сюжета) soggetto, idea f -
15 обосновать
сов. Вmotivare vt, argomentare vt, fondare vt con argomentazioni, addurre motivi / argomenti
См. также в других словарях:
argomentare (1) — {{hw}}{{argomentare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io argomento ) (raro) Dedurre da argomenti, ragioni, indizi e sim.: dalla lettera si poté argomentare il suo stato d animo. B v. intr. ( aus. avere ) Addurre argomenti, provare con argomenti: argomentare … Enciclopedia di italiano
argomentare — [dal lat. argumentari, der. di argumentum argomento ] (io argoménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [dimostrare con argomenti: a. una tesi ] ▶◀ ‖ articolare, esporre, formulare, illustrare, ragionare, spiegare, sviluppare, svolgere. 2. [ricavare per mezzo di … Enciclopedia Italiana
argomentare — A v. tr. (raro) V. arguire B v. intr. ragionare, disquisire, disputare, discutere, discettare □ addurre argomenti, dimostrare □ dedurre CONTR. vaneggiare, sragionare C argomentarsi v. rifl. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
argomentare — ar·go·men·tà·re v.tr. e intr. (io argoménto) 1. v.tr. BU dedurre logicamente in base a argomenti o indizi: dal tuo comportamento ho argomentato le tue intenzioni Sinonimi: arguire, concludere, congetturare, intuire. 2. v.intr. (avere) CO… … Dizionario italiano
argomentativo — ar·go·men·ta·tì·vo agg. TS filos. relativo all argomentare; che procede per argomentazioni: metodo argomentativo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: dal lat. tardo argomentatīvu(m), v. anche argomentare … Dizionario italiano
argomentazione — ar·go·men·ta·zió·ne s.f. 1. CO l argomentare | ragionamento a dimostrazione di una tesi: addurre argomentazioni poco convincenti 2. TS log. insieme di proposizioni una delle quali viene dedotta dalle altre come logica conseguenza Sinonimi:… … Dizionario italiano
sofisticare — so·fi·sti·cà·re v.intr. e tr. (io sofìstico) CO 1a. v.intr. (avere) fare uso di sofismi, argomentare per sofismi 1b. v.intr. (avere) estens., argomentare con pedanteria eccessiva | ragionare, spec. fra sé e sé, con sottigliezza eccessiva,… … Dizionario italiano
disputare — A v. intr. 1. ragionare, discutere, trattare, parlare, argomentare, discettare, questionare, polemizzare 2. (+ per + qlco.) competere, gareggiare, combattere (fig.), correre B v. tr. 1. (raro) esaminare, discutere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
aprioristico — a·pri·o·rì·sti·co agg. 1. TS filos. di ragionamento basato su un argomentare apriori 2. BU estens., assunto astrattamente e in modo arbitrario: è una decisione aprioristica {{line}} {{/line}} DATA: 1905 … Dizionario italiano