-
1 аргументировать
сов., несов.argomentare vi (a), apportare / addurre argomenti, motivare vt* * *vgener. argomentare -
2 аргумент
-
3 делать вывод
v1) gener. inferire, argomentare (èç+G), arguire (da q.c.), cavare una conclusione, concludere, dedurre, desumere (î+ P), ritrarre, venire all'ergo2) book. evincere -
4 делать выводы на основе догадок
vUniversale dizionario russo-italiano > делать выводы на основе догадок
-
5 доказывать методом исключения
vUniversale dizionario russo-italiano > доказывать методом исключения
-
6 заключать
1) см. заключить2) ( содержать) contenere, comprendere* * *несов.* * *v1) gener. finalizzare (напр. контракт, соглашение), chiudere, concludere (договор и т.п.), distringere, racchiudere, ritrarre, serrare (договор и т.п.), (da q.c.) argomentare, contrarre (договор), rinchiudere (в тюрьму), stringere, arguire (èç+G), cavare un'illazione, concludere, concludere (речь и т.п.), dedurre, dedurre un'illazione, desumere (+A), inferire, ricavare, trarre un'illazione2) phil. inducere (от частного к общему), indurre (от частного к общему)3) book. evincere4) busin. stipulare (договор, соглашение) -
7 мотив
I( причина) motivo м., movente м., ragione ж.II1) ( мелодия) aria ж.2) ( сюжет) soggetto м., idea ж.* * *I м.1) (причина, повод) motivo, ragione f; movente книжн.по личным моти́вам — per fatto personale
важный моти́в — un motivo importante
2) ( довод) argomento, motivazione f, motivoII м.привести моти́в в пользу своего решения — argomentare la propria decisione
1) муз. motivo, melodia fвесёлый моти́в — una melodia allegra
2) ( часть сюжета) soggetto, idea fповторяющиеся моти́вы русских сказок — i motivi ricorrenti delle fiabe russe
* * *n1) gener. movente, motivo, argomento, aria, melodia, proposito, verso2) law. moventi3) fin. causale4) mus. adi... -
8 обосновывать
см. обосновать* * *см. обосновать* * *v1) gener. argomentare, fondare, motivare, ragionare, suffragare2) liter. basilare, incardinare -
9 приводить доводы
-
10 рассуждать
1) ( мыслить логически) ragionare, raziocinare2) ( излагать свои суждения) ragionare, esporre i propri giudizi3) (перечить, обсуждать распоряжения) discutere, contraddire* * *несов., о + П и без доп.1) ( мыслить) ragionare vi (a); raziocinare vi (a) книжн.не уметь логически рассужда́ть — non saper ragionare con logica
не рассужда́йте!; не рассужда́ть! — fate ciò che vi è stato detto!; non discutere!
* * *vgener. giudicare, argomentare, dissertare, prolungarsi, ragionare, ragionare (î+P), raziocinare -
11 аргумент
[argumént] m.prova (f.), ragione (f.), argomentoприводить аргументы — addurre prove (argomenti, argomentare)
-
12 аргументировать
[argumentírovat'] v.t. impf. e pf. (аргументирую, аргументируешь + strum.)argomentare, motivare con -
13 довод
[dóvod] m.argomento, ragione (f.) -
14 мотив
[motív] m.1) motivo, ragione (f.); movente2) argomentoприводить мотивы — argomentare; motivare
3) (mus.) motivoзаунывный мотив — nenia lamentosa, canzone triste
-
15 мотивировать
[motivírovat'] v.t. impf. e pf. (мотивирую, мотивируешь)argomentare, motivare, addurre ragioni
См. также в других словарях:
argomentare (1) — {{hw}}{{argomentare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io argomento ) (raro) Dedurre da argomenti, ragioni, indizi e sim.: dalla lettera si poté argomentare il suo stato d animo. B v. intr. ( aus. avere ) Addurre argomenti, provare con argomenti: argomentare … Enciclopedia di italiano
argomentare — [dal lat. argumentari, der. di argumentum argomento ] (io argoménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [dimostrare con argomenti: a. una tesi ] ▶◀ ‖ articolare, esporre, formulare, illustrare, ragionare, spiegare, sviluppare, svolgere. 2. [ricavare per mezzo di … Enciclopedia Italiana
argomentare — A v. tr. (raro) V. arguire B v. intr. ragionare, disquisire, disputare, discutere, discettare □ addurre argomenti, dimostrare □ dedurre CONTR. vaneggiare, sragionare C argomentarsi v. rifl. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
argomentare — ar·go·men·tà·re v.tr. e intr. (io argoménto) 1. v.tr. BU dedurre logicamente in base a argomenti o indizi: dal tuo comportamento ho argomentato le tue intenzioni Sinonimi: arguire, concludere, congetturare, intuire. 2. v.intr. (avere) CO… … Dizionario italiano
argomentativo — ar·go·men·ta·tì·vo agg. TS filos. relativo all argomentare; che procede per argomentazioni: metodo argomentativo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: dal lat. tardo argomentatīvu(m), v. anche argomentare … Dizionario italiano
argomentazione — ar·go·men·ta·zió·ne s.f. 1. CO l argomentare | ragionamento a dimostrazione di una tesi: addurre argomentazioni poco convincenti 2. TS log. insieme di proposizioni una delle quali viene dedotta dalle altre come logica conseguenza Sinonimi:… … Dizionario italiano
sofisticare — so·fi·sti·cà·re v.intr. e tr. (io sofìstico) CO 1a. v.intr. (avere) fare uso di sofismi, argomentare per sofismi 1b. v.intr. (avere) estens., argomentare con pedanteria eccessiva | ragionare, spec. fra sé e sé, con sottigliezza eccessiva,… … Dizionario italiano
disputare — A v. intr. 1. ragionare, discutere, trattare, parlare, argomentare, discettare, questionare, polemizzare 2. (+ per + qlco.) competere, gareggiare, combattere (fig.), correre B v. tr. 1. (raro) esaminare, discutere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
aprioristico — a·pri·o·rì·sti·co agg. 1. TS filos. di ragionamento basato su un argomentare apriori 2. BU estens., assunto astrattamente e in modo arbitrario: è una decisione aprioristica {{line}} {{/line}} DATA: 1905 … Dizionario italiano