-
1 desumere
-
2 desumere
-
3 desumere
-
4 desumere
v.t. (attingere)почерпнуть, взять; (dedurre) сделать вывод, заключить; (indovinare) догадатьсяdal suo comportamento si può desumere che abbia qualcosa da nascondere — судя по его поведению, он что-то скрывает (из того, как он себя ведёт, можно сделать вывод, что он что-то скрывает)
dalla tua contentezza desumo che tu sia stato promosso — по твоему довольному виду я догадываюсь, что ты выдержал экзамен
ha gli occhi rossi, e desumo che abbia pianto — по глазам вижу, что она плакала
-
5 desumere
гл.общ. (da q.c.) извлекать, выводить, черпать, делать вывод (о+ P), брать (сведения, известия и т.п.; из+G), (+A) заключать -
6 desumere insegnamento
гл.общ. извлечь урокИтальяно-русский универсальный словарь > desumere insegnamento
-
7 argomentare
1. (- ento); vt 2. (- ento); vi (a)аргументировать, приводить доводы (в доказательство чего-либо); рассуждатьSyn: -
8 dedurre
непр. vt1) (da) заключать, выводить; делать вывод, выводить заключениеne deduco che... — из этого я заключаю / делаю вывод, что...abbiamo dedotto... — мы решили...3) (da) бухг.) вычитать, высчитывать4) ист. основать колонию•Syn:Ant: -
9 insegnamento
m1) преподавание, обучениеinsegnamento medio / secondario — среднее образованиеinsegnamento superiore / universitario — преподавание в высшей школе; высшее образованиеdarsi all'insegnamento — стать преподавателемesercitare l'insegnamento — быть преподавателем2) наставление, поучение; инструкция; распоряжениеdare insegnamenti — давать наставления; инструктироватьricevere insegnamenti — получать инструкции / распоряженияinsegnamento della storia — урок историиdesumere / trarre insegnamento — извлечь урокservire d'insegnamento — послужить уроком•Syn: -
10 ragionare
1. (- ono); vi (a)1) рассуждать, судитьragionare bene — здраво рассуждатьragiona un po' e vedrai — поразмысли немного и поймёшьe questo poi non se ne ragiona — а об этом и говорить-то не стоит; (a) об этом я уж и не говорю2) разговаривать, беседовать, толковатьcon lui non ci si ragiona — с ним невозможно говорить3) умничать, мудрствовать2. (- ono); vtобсуждать, обосновывать; рассуждатьio la ragiono così... — я так думаю...3. (- ono); m1) рассуждение2) мудрствование, умничанье•Syn:riflettere, pensare, raziocinare; discorrere, conversare, parlare, argomentare, spiegare, polemizzare, disputare, dialogizzare; dedurre, desumere, dimostrare, sillogizzare, cavillare, sottilizzare, congetturare, supporreAnt: -
11 умозаключить
сов. В книжн.dedurre vt, concludere vt, desumere vt; sillogizzare vt (a) -
12 insegnamento
insegnaménto m 1) преподавание, обучение insegnamento primario-- начальное обучение insegnamento medio -- среднее образование insegnamento superiore -- преподавание в высшей школе; высшее образование insegnamento politecnico -- политехническое обучение insegnamento dimostrativo -- наглядное обучение scuola d'insegnamento generale -- общеобразовательная школа insegnamento per corrispondenza -- заочное обучение darsi all'insegnamento -- стать преподавателем esercitare l'insegnamento -- быть преподавателем 2) наставление, поучение; инструкция; распоряжение dare insegnamenti -- давать наставления; инструктировать ricevere insegnamenti -- получать инструкции <распоряжения> 3) fig урок; завет insegnamento della storia -- урок истории desumere insegnamento -- извлечь урок servire d'insegnamento -- послужить уроком -
13 insegnamento
insegnaménto m 1) преподавание, обучение insegnamento primarioinsegnamento — извлечь урок servire d'insegnamento — послужить уроком
См. также в других словарях:
desumere — /de sumere/ v. tr. [dal lat. desumĕre, der. di sumĕre prendere , col pref. de ] (pass. rem. desunsi, desumésti, ecc.; part. pass. desunto ). 1. [ottenere, spec. informazioni e sim.: d. una notizia dai giornali ] ▶◀ [➨ derivare v. tr. (2)]. 2.… … Enciclopedia Italiana
desumere — de·sù·me·re, de·sù·me·re v.tr. CO trarre, ricavare da un analisi: desumere il quadro della situazione da dati statistici | dedurre: desumere le condizioni di vita di qcn. dal suo aspetto Sinonimi: 1derivare, ricavare | argomentare, arguire,… … Dizionario italiano
desumere — {{hw}}{{desumere}}{{/hw}}v. tr. (pass. rem. io desunsi , tu desumesti ; part. pass. desunto ) 1 Trarre, ricavare: desumo la notizia dai giornali. 2 Arguire, dedurre: desumere da un fatto elementi di prova … Enciclopedia di italiano
desumere — v. tr. 1. trarre, ricavare, derivare 2. arguire, evincere, dedurre, congetturare, intuire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arguire — ar·gu·ì·re v.tr. 1. CO dedurre, desumere: arguire qcs. da un fatto, da un comportamento, da un discorso; arguisco dalle tue parole che non sei soddisfatto Sinonimi: desumere, inferire, ricavare. 2. OB LE denotare, rivelare: arguiscano, pertanto,… … Dizionario italiano
ricavare — ri·ca·và·re v.tr. 1. AU ottenere un prodotto spec. attraverso una modifica o una trasformazione: da quest uva si ricava un ottimo vino, la statua è stata ricavata da un unico blocco di marmo Sinonimi: estrarre. 2. CO trarre un ispirazione, un… … Dizionario italiano
desumibile — {{hw}}{{desumibile}}{{/hw}}part. pass. di desumere ; anche agg. Che si può desumere … Enciclopedia di italiano
dedurre — v. tr. [dal lat. deducĕre ] (coniug. come condurre ). 1. (filos.) [di conclusione particolare, giungervi a partire da una premessa generale: se gli uomini sono mortali, ne deduco che Socrate è mortale ] ▶◀ concludere, derivare, desumere,… … Enciclopedia Italiana
derivare — [dal lat. derivare tr., propr. trarre l acqua da un ruscello , der. di rivus corso d acqua , col pref. de ]. ■ v. intr. (aus. essere ; con la prep. da ) 1. [di corso d acqua, avere origine: il Po deriva dal Monviso ] ▶◀ originarsi, provenire,… … Enciclopedia Italiana
desumibile — /desu mibile/ agg. [der. di desumere ]. [che si può desumere, con la prep. da : un atteggiamento d. dal suo comportamento ] ▶◀ congetturabile, deducibile, derivabile, ipotizzabile, presumibile, ricavabile, supponibile … Enciclopedia Italiana
Desume — De*sume , v. t. [L. desumere; de + sumere to take.] To select; to borrow. [Obs.] Sir. M. Hale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English