-
1 annusare
annusare vt 1) нюхать; обнюхивать annusare tabacco -- нюхать табак far annusare un pugno volg -- дать понюхать кулак 2) fig проведать, пронюхать sa annusare quel che fa per lui -- он умеет пронюхать, что ему нужно annusare qd -- разгадать кого-л annusarsi 1) обнюхивать друг друга (о собаках) 2) снюхаться -
2 annusare
annusare vt 1) нюхать; обнюхивать annusare tabacco — нюхать табак far annusare un pugno volg — дать понюхать кулак 2) fig проведать, пронюхать sa annusare quel che fa per lui — он умеет пронюхать, что ему нужно annusare qd — разгадать кого-л annusarsi 1) обнюхивать друг друга ( о собаках) 2) снюхаться -
3 annusare
vt1) нюхать; обнюхиватьfar annusare un pugno грубо — дать понюхать кулакsa annusare quel che fa per lui — он умеет пронюхать, что ему нужноannusare qd — разгадать кого-либо•Syn:odorare, fiutare, sentire, перен. intuire, indovinare, sospettare -
4 annusare
v.t.1) нюхать, обнюхивать -
5 annusare
нюхать; обнюхивать* * *гл.1) общ. обнюхивать друг друга (о собаках), нюхать, обнюхивать, (qd) разгадать (кого-л.)2) перен. проведать, снюхаться, пронюхать -
6 annusare tabacco
гл.общ. нюхать табак -
7 annasare
уст., обл.см. annusare -
8 conoscere
1. непр.; vt1) знать; пониматьconoscere dal viso — увидеть / понять по лицуconoscere da / per / di — знать, почерпнутьconoscere per / di fama — знать понаслышкеconoscere qc per esperienza — знать что-либо по опытуfarsi conoscere per... — показать / зарекомендовать себя2) знать, испытывать3) знать; быть знакомымmolto lieto di conoscerLa, felicissimo d'averLa conosciuta — очень / весьма рад (был) с Вами познакомитьсяfar conoscere qd — представить кого-либоconoscere qd di persona / di nome — знать кого-либо лично / по имениconoscere di dentro e di fuori — знать насквозь / как облупленного прост.mai visto né conosciuto! — знать не знаю, ведать не ведаюdarsi a conoscere, farsi conoscere — представиться, сообщить свои данныеconoscere qd di saluto — иметь с кем-либо шапочное знакомствоconosci un buon medico? — у тебя есть хороший врач? разг.4) узнавать, опознаватьconoscere dalla voce — узнать по голосу5) признаватьnon conoscere ragioni — не признавать никаких доводов, ничего не хотеть слушать2. непр.; vi (a)il malato non conosce più — больной впал в беспамятствоSyn:sapere, essere a conoscenza, aver nozione / notizia, essere informato; intendere, percepire, comprendere, capire; aver pratica / dimestichezza, familiarizzar(si); annusare, avere buon naso / fiuto / competenza / un'idea; afferrare con la mente, conoscere per filo e per segno, farsi un'idea, intendersene, essere al corrente, saperla lunga, vederci chiaroAnt: -
9 fiutare
vt2) перен. догадываться; чуять3) перен. выслеживать, выведывать, вынюхиватьfiutare i fatti altrui — совать нос в чужие дела•Syn:annusare, annasare, sentire; esplorare, перен. subodorare, intuire, accorgersi, indovinare -
10 odorare
1. (- oro); vt1) нюхать, обонять2) перен. чувствовать, чуятьodorare il vento — знать, откуда ветер дует2. (- oro); vi (a)1) пахнуть, благоухать2) (di qc) перен.) пахнуть, отдавать•Syn:Ant: -
11 нюхать
несов.собака нюхает воздух — il cane fiuta / odora l'aria2) (табак и т.п.) fiutare vt•- не нюхал -
12 обнюхать
сов. - обнюхать, несов. - обнюхиватьВ -
13 обонять
-
14 понюхать
-
15 annasare
См. также в других словарях:
annusare — /an:u sare/ v. tr. [alteraz. di annasare, prob. per incrocio con muso ]. 1. [aspirare col naso per conoscere l odore di qualcosa] ▶◀ fiutare, odorare, sentire. 2. (fig.) [capire quasi all odore, per intuizione o grazie a piccoli indizi: a. l… … Enciclopedia Italiana
annusare — an·nu·sà·re v.tr. AD 1. inspirare l odore di qcs., odorare: annusare un fiore, un profumo; aspirare col naso: annusare il tabacco Sinonimi: fiutare, odorare; 1sniffare. 2. fig., avvertire, intuire: aveva annusato il pericolo Sinonimi: fiutare,… … Dizionario italiano
annusare — {{hw}}{{annusare}}{{/hw}}v. tr. 1 Aspirare aria col naso per sentire un odore; SIN. Fiutare. 2 (fig.) Accorgersi, intuire quasi al fiuto: annusare un inganno … Enciclopedia di italiano
annusare — v. tr. 1. fiutare, odorare 2. (fig.) accorgersi, intuire, indovinare, avvertire, subodorare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Üsmà — annusare … Mini Vocabolario milanese italiano
addrè — annusare, fiutare, odorare … Dizionario Materano
annaschè — annusare, odorare, fiutare, intuire … Dizionario Materano
Nasà — annusare,percepire … Mini Vocabolario milanese italiano
fiutare — fiu·tà·re v.tr. AU 1. spec. di animali, esplorare, esaminare con l odorato, annusare: fiutare l aria, il terreno | ass., annusare, spec. con insistenza: i bracchi fiutano qua e là | percepire o riconoscere con l odorato: il cane fiuta la… … Dizionario italiano
annuso — an·nù·so s.m. BU l annusare | fiuto {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO: der. di annusare … Dizionario italiano
odorare — o·do·rà·re v.tr. e intr. (io odóro) AD 1. v.tr., fiutare per sentire un odore: odorare le rose, odorare il pane Sinonimi: annusare, fiutare. 2. v.tr., fig., sospettare, avere sentore di qualcosa: ha odorato lo scherzo e non ci è cascato Sinonimi … Dizionario italiano