-
1 angerissen
angerissen II part adj разг. на́чатый, поча́тый; нено́вый -
2 angerissen
начатыйне новый. Dort liegt eine angerissene Schachtel Konfekt. Biete den Kindern daraus etwas an!Das Päckchen Kaffee ist schon angerissen, wird aber noch für heute reichen.Was wollen wir mit dem angerissenen Nachmittag anfangen? Eine Dampferfahrt zu machen, lohnt sich nicht mehr. Geh'n wir am besten nach Hause und sehen etwas fern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angerissen
-
3 angerissen
-
4 angerissen
-
5 angerissen
прил.1) разг. начатый, неновый, початый, надорванный2) свар. надтреснутый, очерченный, размеченный, треснутый -
6 angerissen
part II от anreißen -
7 angerissen
-
8 bleiben wir hier, der Abend ist nun einmal angerissen
гл.общ. давай останемся здесь, всё равно вечер уже пропалУниверсальный немецко-русский словарь > bleiben wir hier, der Abend ist nun einmal angerissen
-
9 der Abend ist nun einmal angerissen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Abend ist nun einmal angerissen
-
10 anreißen
* vt1) надрыватьdie Bäume anreißen — лес. делать надрезы на стволах деревьев ( для добывания смолы)den Notgroschen anreißen — пустить в ход деньги, отложенные на чёрный деньder Abend ist nun einmal angerissen — вечер всё равно уже испорчен4) тех. размечать, расчерчивать ( металлическую заготовку)5)ein Streichholz anreißen — зажечь ( чиркнуть) спичку6)7)8)Kunden anreißen — разг. зазывать покупателей ( назойливой рекламой) -
11 anreißen
anreißen vt надрыва́тьdie Bäume anreißen лес. де́лать надре́зы на ствола́х дере́вьев (для добыва́ния смолы́)anreißen почина́ть (запа́сы)eine Schachtel Zugaretten anreißen приня́ться за но́вую коро́бку сигаре́тden Notgroschen anreißen пусти́ть в ход де́ньги, отло́женные на чё́рный деньden eisernen Vorrat anreißen приня́ться за неприкоснове́нный запа́сder Abend ist nun einmal angerissen ве́чер всё равно́ уже́ испо́рченanreißen спорт. рывко́м прижима́ть к те́лу (ру́ки)anreißen тех. размеча́ть, расче́рчивать (металли́ческую загото́вку)ein Streichholz anreißen заже́чь спи́чку; чи́ркнуть спи́чкуden Außenbordmotor anreißen завести́ подвесно́й мото́р (ло́дки), (дё́рнув шнур)eine Frage anreißen поста́вить вопро́сein Problem anreißen затро́нуть пробле́муKunden anreißen разг. зазыва́ть покупа́телей (назо́йливой рекла́мой)anreißen зазыва́ть (покупа́телей) разг. -
12 anreißen
1) etw. anfangen zu verbrauchen начина́ть нача́ть (расхо́довать) что-н., принима́ться приня́ться за что-н. der Abend ist schon angerissen ве́чер уже́ начался́ / часть ве́чера уже́ прошла́2) berühren: Problem, Frage затра́гивать /-тро́нуть, поднима́ть подня́ть4) ruckartig anziehen: Arme, Unterschenkel рывко́м прижима́ть /-жа́ть к те́лу5) anlocken: Kunden зазыва́ть /-зва́ть, завлека́ть /-вле́чь -
13 anreißen
ánreißen* vt1. надрыва́ть2. разг. почина́ть, начина́ть (расхо́довать) ( что-либо)é ine Schá chtel Zigaré tten anreißen — приня́ться за но́вую па́чку сигаре́т
bléiben wir hier, der Á bend ist nun é inmal a ngerissen — дава́й оста́немся здесь — всё равно́ ве́чер уже́ пропа́л
3.:4. завести́ ( подвесной мотор лодки с помощью шнура)5. спорт. рывко́м прижа́ть к те́лу (руки, ноги)6.:é ine Fráge [ein Problém] anreißen — затро́нуть [подня́ть] вопро́с [пробле́му]
7.:Kú nden anreißen разг. — зазыва́ть покупа́телей ( крикливой рекламой)
8. маш. размеча́ть
См. также в других словарях:
angerissen — angerissen:⇨angebrochen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
angerissen sein — angerissensein leichtbetrunkensein.SicheinenRauschanreißen=sicheinenRauschzuziehen.BezeichnetdenAnfangszustandvon»hingerissensein=vorlauterAlkoholnichtmehraufrechtstehenkönnen«.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anreißen — ritzen * * * an|rei|ßen [ anrai̮sn̩], riss an, angerissen <tr.; hat: 1. (ugs.) zu verbrauchen beginnen (nachdem man die Verpackung aufgerissen hat): ich riss meine letzte Schachtel Zigaretten an. Syn.: ↑ anbrechen, ↑ angreifen, ↑ antasten. 2.… … Universal-Lexikon
Muselaar — Virginal von Ruckers, Musée de la musique, Paris Virginal nach Virdung 1511 Das Virginal ist eine Bauform des Cembalos. Kennzeichnend ist, dass die … Deutsch Wikipedia
Virginal — von Ruckers, Musée de la musique, Paris Virginal nach Virdung 1511 Das Virginal ist eine Bauform des … Deutsch Wikipedia
Mandoline — Man|do|li|ne [mando li:nə], die; , n: lautenähnliches Musikinstrument mit meist bauchigem Schallkörper, kurzem Hals und vier Doppelsaiten aus Stahl, die mit einem Stäbchen o. Ä. angerissen werden: die Mandoline stammt aus Italien. * * *… … Universal-Lexikon
Kielinstrument — Kiel|in|stru|ment auch: Kiel|ins|tru|mentKiel|inst|ru|ment 〈n. 11; Mus.〉 Musikinstrument, dessen Saiten durch Kiele angerissen werden, indem man Tasten bewegt, z. B. Cembalo, Hackbrett, Spinett * * * Kiel|in|stru|ment, das [zu ↑ 1Kiel]:… … Universal-Lexikon
Plektrum — Plẹk|trum auch: Plẹkt|rum 〈n.; s, Plẹk|tren; Mus.〉 Stäbchen od. Plättchen aus Holz, Metall, Schildpatt od. Elfenbein, mit dem die Saiten von Zupfinstrumenten angerissen werden; oV Plektron [<grch. plektron; zu plessein „schlagen“] * * *… … Universal-Lexikon
anreißen — V. (Aufbaustufe) ein kleines Stück durch Reißen von etw. trennen, aber nicht vollkommen durchtrennen Synonym: einreißen Beispiele: Der Ärmel des Hemdes ist ein bisschen angerissen. Er hat das Blatt Papier angerissen. anreißen V. (Aufbaustufe) ein … Extremes Deutsch
Abbund — Der Begriff Abbund stammt aus dem Zimmerhandwerk. Abbinden ist das maßgerechte Anreißen, Bearbeiten, Zusammenpassen und Kennzeichnen von Schnitt und Rundholz für Tragwerke, Bauteile und Einbauteile.[1] Im weitesten Sinne gehören Dachausmittlung… … Deutsch Wikipedia
Aufschnüren — Unter Aufschnüren versteht der Zimmerer das Auftragen eines Profils auf einen Reißboden. Es wird eine zweidimensionale Darstellung des Dachprofils auf einem Bretterboden, dem Reißboden, im Maßstab 1:1 erstellt. Die Bauteile werden aufgelegt, die… … Deutsch Wikipedia