Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

дёргая

  • 1 anreißen

    1) etw. anfangen zu verbrauchen начина́ть нача́ть (расхо́довать) что-н., принима́ться приня́ться за что-н. der Abend ist schon angerissen ве́чер уже́ начался́ / часть ве́чера уже́ прошла́
    2) berühren: Problem, Frage затра́гивать /-тро́нуть, поднима́ть подня́ть
    3) etw. in Gang bringen: Motor заводи́ть /-вести́ что-н., дёргая [Prät дёрнув] шнур
    4) ruckartig anziehen: Arme, Unterschenkel рывко́м прижима́ть /-жа́ть к те́лу
    5) anlocken: Kunden зазыва́ть /-зва́ть, завлека́ть /-вле́чь
    6) Technik vorzeichnen: Werkstück разме́чивать, размеча́ть /-ме́тить
    7) Forstwesen etw. Bäume де́лать с- надре́зы на чём-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > anreißen

См. также в других словарях:

  • Обдергивать — обдёргивать I несов. перех. разг. сниж. 1. Повреждать, дёргая, обрывая что либо с поверхности или с краев. 2. Подравнивать, выдёгивая лишнее. II несов. перех. разг. сниж. Дёргая вниз, поправлять, приводить в порядок одежду; одёргивать I 1..… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обдергивать — обдёргивать I несов. перех. разг. сниж. 1. Повреждать, дёргая, обрывая что либо с поверхности или с краев. 2. Подравнивать, выдёгивая лишнее. II несов. перех. разг. сниж. Дёргая вниз, поправлять, приводить в порядок одежду; одёргивать I 1..… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Раздергивать — раздёргивать I несов. перех. Дёргая, разрывать, разделять на части. II несов. перех. Дёргая, разъединять что либо сомкнутое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Раздергивать — раздёргивать I несов. перех. Дёргая, разрывать, разделять на части. II несов. перех. Дёргая, разъединять что либо сомкнутое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чанг-кобуз —         чанг кавуз (тадж. и узб.), темир чанг кобуз (узб.), чанги занона (тадж.), самозвучащий язычковый муз. инструмент. Род варгана. Имеет кованый железный подковообразный корпус, стальной язычок. В прошлом изготовлялись костяные (суяк чанг… …   Музыкальная энциклопедия

  • Издергивать — издёргивать I несов. перех. разг. Приводить в негодность, теребя, дёргая что либо. II несов. перех. разг. Приводить в болезненно раздражительное, нервное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Надергивать — надёргивать I несов. перех. Дёргая, добывать, получать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. разг. Быстрым движением надевать, накидывать, натягивать что либо. III несов. перех. разг. Извлекать без разбора что либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Надергивать — надёргивать I несов. перех. Дёргая, добывать, получать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. разг. Быстрым движением надевать, накидывать, натягивать что либо. III несов. перех. разг. Извлекать без разбора что либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Одергивать — одёргивать I несов. перех. 1. Дёргая вниз, поправлять, приводить в порядок одежду. 2. перен. Резким замечанием призывать к порядку, заставляя прекратить какие либо нежелательные действия. II несов. перех. Выдергивая то, что свисает, выравнивать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Одергивать — одёргивать I несов. перех. 1. Дёргая вниз, поправлять, приводить в порядок одежду. 2. перен. Резким замечанием призывать к порядку, заставляя прекратить какие либо нежелательные действия. II несов. перех. Выдергивая то, что свисает, выравнивать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отдергать — отдёргать сов. перех. разг. 1. Дёрганием утомить кого либо или повредить что либо. 2. Дёргая, отделить или оторвать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»