-
21 авансовый взнос
-
22 альтернативный выбор
Универсальный русско-немецкий словарь > альтернативный выбор
-
23 бахвальство
F n Aufschneiderei f* * *бахва́льство fam n Aufschneiderei f* * *бахва́льств|о<-а>ср Prahlerei f* * *n1) gener. Prahlen, Fanfaronade, Gaskonade, Großsprecherei, Maulheldentum, Prahlerei, (от собств.) Rodomontade, Ruhmredigkeit2) colloq. Angabe, Aufschneiderei, Großtuerei, Schwadronage3) fr. Radotage, Renommage -
24 без указания причин
part. -
25 величина
* * *величина́ f (pl. st. -) Größe; MATH, TECH Wert m;* * *величина́<-ы́>ж1. (разме́р, объëм) Umfang m, Dimension fвеличина́ изде́ржек Kostenhöhe fвеличина́ покры́тия постоя́нных изде́ржек Deckungsbeitrag mвеличина́ предприя́тия Betriebsgröße f* * *n1) gener. Größe2) comput. Stand (напр. кода), Angabe3) geol. Abmessung4) lat. Quantum5) eng. Betrag6) chem. K-Wert7) math. Ausdehnung, Wert8) law. Ansatz9) econ. Maß10) ling. Ausmaß11) mining. Bemessung12) road.wrk. Absolutwert, Beiwert13) IT. (количественная) Betrag, Zahl14) busin. Dimension15) autom. Anlaufwert17) aerodyn. (абсолютная) Betrag, Zahlenwert, (постоянная) Kenngröße18) shipb. Mindestwert -
26 выбор
m Wahl f, Auswahl (на В zur); pl. Wahl(en pl.) f (на П bei D)* * *вы́бор m Wahl f, Auswahl (на В zur); pl. Wahl(en pl.) f (на П bei D)* * *вы́бор<-а>у меня́ нет вы́бора ich habe keine Wahlсде́лать пра́вильный вы́бор die richtige Wahl treffenвы́бор ме́ста размеще́ния Standortwahl fпредлага́ться на вы́бор zur Auswahl stehenвы́бор това́ров Warenauswahl fдосро́чные вы́боры vorgezogene Neuwahlen pl* * *n1) gener. Auslese, Aussonderung, Ergreifung (профессии), Erwählung, Lese, die Auswahl (наличие видов какого-л. товара и т. п.; чего-л.; an etw.), (тк.sg) Angebot, Palette, Auslesen, Auswahl, Entweder-Oder, Option, (тк.sg) Wahl2) obs. Assortiment (товаров и т.п.)3) sports. Kür4) eng. Angabe (в теории игр), Wahl (в телемеханических системах), Anwahl5) law. Angebot6) ling. Sektion7) astr. Selektion8) artil. Festlegen9) textile. Ausschuß10) IT. Auswählen, Festlegung11) oil. Auswahl (напр. параметров режима бурения)12) commun. Abtastung13) food.ind. Angebot (продуктов), Aussondern14) busin. Sortiment15) microel. Selektieren, Selektierung, CS (кристалла), Chip Select (кристалла)16) op.syst. Einstellen, Einstellung17) f.trade. Wahl (òê. sg)18) shipb. Ausschuss -
27 выбор альтернативы
ncomput. Angabe von Alternativen -
28 доказывать
, < доказать> impf. zu beweisen suchen, argumentieren; pf. beweisen, nachweisen, erweisen (на П anhand von D); P доносить* * *дока́зывать, <доказа́ть> impf. zu beweisen suchen, argumentieren; pf. beweisen, nachweisen, erweisen (на П anhand von D); pop → доносить* * *дока́зыва|тьпрх beweisenдока́зывать то́чку зре́ния seien Standpunkt vertretenдока́зывать правоту́ sein Recht verteidigenдока́зывать пре́данность seine Ergebenheit beweisenдока́зывать теоре́му das Theorem beweisen* * *v1) gener. abspinnen, arguieren, belegen (документами), besagen (что-л.), (браться) den Beweis antreiten (что-л.), den Beweis erbringen, den Beweis führen, einen Beweis führen, einen Beweis für etw. (A) liefern (что-л.), einen Nachweis führen, erweisbar mächen, lehren, beweisen, nachweisen2) eng. argumentieren3) book. erweisen4) law. Beweis antreten, Beweise anführen, behaupten (unter Angabe von Gründen), bezeugen, bezeugen (что-л. документами), darlegen, dartun, den Beweis antreten, den Beweis antreten (что-л.), den Nachweis führen, einen Beweis liefern, unter Beweis stellen5) econ. (документально) ausweisen6) offic. (etw.) unter Beweis stellen (что-л.), (браться) einen Beweis antreten (что-л.)7) patents. glaubhaft machen8) shipb. Beweis geben, Beweis liefern -
29 донесение
n Meldung f; Bericht m* * *донесе́ние n Meldung f; Bericht m* * *донесе́ни|е<-я>ср dienstliche Meldung f, Rapport m* * *n1) gener. Bericht, Berichterstattung, Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Nachricht, Relation4) law. Denunziation, Erstattung, Erstattung der Anzeigen (о совершении преступления), Rapport, dienstliche Meldung5) nav. Angabe, Botschaft6) shipb. Dispache -
30 донос
m Anzeige f, Denunziation f (на В gegen A)* * *доно́с m Anzeige f, Denunziation f (на В gegen A)* * *доно́с<-а>м Denunziation fписа́ть доно́с eine Denunziation schreiben* * *n1) gener. Anzeige, Nuntiation, Denunziation, Delation2) book. Hinterbringung3) law. Erstattung der Anzeigen, Strafanzeige, Angabe -
31 заведомо ложное показание
advlaw. bewußt falsche Aussage, vorsätzlich falsche Aussage, wissentlich falsche Angabe, wissentlich falsche Aussage, wissentlich unwahre AussageУниверсальный русско-немецкий словарь > заведомо ложное показание
-
32 задание
* * *зада́ние n Aufgabe f; Auftrag m; Auflage f, Soll;по зада́нию auftragsgemäß* * *зада́ни|е<-я>ср Aufgabe f, Auftrag mдать зада́ние einen Auftrag gebenдома́шнее зада́ние Hausaufgabe f* * *n1) gener. Lektion, Pensum, Pensum (по объему), Ziel, Aufgabe2) comput. Einsetzung (положения, состояния), Festlegung, Setzen (напр. режима вычислений), Task3) milit. (боевая) Aufgabe4) eng. Angabe5) brit.engl. Definition6) law. Auflage, Auftrag (beim Werkvertrag), Auftrag (íàïð. eines Betriebes), Bestellung, Soll (in der Planung), Weisung, Zielstellung (in Wissenschaft und Technik)7) commer. Auftrag8) econ. (плановое) Soll9) auto. (техническое) Lastenheft (на разработку)11) IT. Einsetzen (положения, состояния), Job12) op.syst. Arbeit, Beschäftigung13) f.trade. Aufgabenstellung -
33 задание операндов
ncomput. Angabe der Operanden -
34 задаток
m (29; ка) Anzahlung f (в В als A)* * *зада́ток m (- ка) Anzahlung f (в В als A)* * *зада́т|ок<- ка>м1. (пе́рвый взнос) Anzahlung f, Vorschuss mвнести́ зада́ток eine Anzahlung leisten2. (при заключе́нии догово́ра) Draufgabe f* * *n1) gener. Abschlag, Anzahlung, Vorschuß2) colloq. Draufgeld, Haftgeld, Haftpfennig, Draufgabe3) obs. Aufgeld, (символический) Handgeld (при заключении сделки)4) lat. Arrha5) hist. Dinggeld, Dingpfennig6) law. Angeld, Verfallssumme (als Beweis des Vertragsabschlusses und zur Sicherung der vertraglichen Leistung)7) commer. Akontozahlung8) econ. Kaufschilling, Vorschußzahlung9) fin. Abschlag (Vorschuss)10) patents. Verfallsumme11) busin. Angabe12) f.trade. Abschlagszahlung, Vorauszahlung, Handgeld, Pfandgeld -
35 закодированное целеуказание
adjartil. getarnte Angabe von ZielenУниверсальный русско-немецкий словарь > закодированное целеуказание
-
36 зашифрованное целеуказание
adjartil. getarnte Angabe von ZielenУниверсальный русско-немецкий словарь > зашифрованное целеуказание
-
37 значение
n1) gener. Rang, Sachverhalt (напр., слова), Wert, Wertigkeit (чего-л.), Bedeutung, (тк.sg) Wichtigkeit2) comput. Angabe, (численное) Betrag3) liter. Aktionsradius, Reichweite, (основное) Schwergewicht, Stellenwert, Tragweite4) milit. Nennwert5) book. Erheblichkeit, Belang6) law. Gewicht, Gewichtigkeit, Schwere, Tiefe, Wichtigkeit, Relevanz, Geltung7) econ. Betrag8) psych. Bedeutungshaltigkeit, Bedeutung (напр, слова)9) electr. Grösse11) food.ind. DE-Wert12) busin. Sachverhalt, Signifikanz13) S.-Germ. Anwert14) pompous. Bedeutsamkeit15) f.trade. Sinn16) aerodyn. Deutung17) shipb. Kenngröße, Kennwert -
38 значения операндов
ncomput. Angabe der Operanden -
39 изобличающее показание
adjlaw. überführende AngabeУниверсальный русско-немецкий словарь > изобличающее показание
-
40 информация
n1) gener. Aufklärung (о чём-л.), Aufklärung (о чем-л.), Aufklärungsvortrag, Auskunft, Bescheid, Input, Information3) fr. Renseignement4) obs. Kundschaft5) milit. Informationsdaten, Ins-Bild-Setzen, Unterrichtung6) law. Mitteilung, Nachricht7) econ. Nachrichten8) ling. Bericht9) fin. Auskünfte11) electr. Benachrichtigung, Informierung (действие)12) IT. Datenmaterial, Erkenntnisse13) busin. Auskunft (в ответ на запрос), Steuerungsdaten14) f.trade. Daten (pl.)15) nav. Verständigung16) cinema.equip. (записываемая или записанная) Informationsinhalt
См. также в других словарях:
Angabe — Angabe … Deutsch Wörterbuch
Angabe — Angabe, 1) im Kauf od. Tausch das zuerst abschläglich Gegebene; 2) (Rechtsw.), so v.w. Denunciation … Pierer's Universal-Lexikon
Angabe — Aufschlag beim Tennis (Tommy Haas, World Team Cup, 2005) … Deutsch Wikipedia
Angabe — Protzerei; Aufschneiderei; Geprotze; Prahlerei; Angeberei; Getue; Affigkeit (umgangssprachlich); Gehabe; Aufhebens; Allüren * * * An|ga|be [ anga:bə] … Universal-Lexikon
Angabe — die Angabe, n (Mittelstufe) eine bestimmte Information Beispiele: Er wurde ohne Angabe von Gründen festgenommen. Nach Angaben des Nachrichtendienstes lässt der Orkan langsam nach. die Angabe, n (Aufbaustufe) das Recht, als erster das Spielgerät… … Extremes Deutsch
Angabe — 1. Auskunft, Aussage, Information, Mitteilung, Nennung. 2. (ugs.): Angeberei, Protzerei; (abwertend): Geprahle, Großsprecherei, Großtuerei, Maulheldentum, Prahlerei, Schaumschlägerei; (bildungsspr. abwertend): Renommisterei; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Angabe — Ạn·ga·be die; , n; 1 ≈ Information, Auskunft: genaue Angaben über einen Unfall machen || K: Ortsangabe, Zeitangabe 2 nur Sg, gespr pej; ein Verhalten, durch das man die Bewunderung anderer Leute erlangen will ≈ Angeberei, Prahlerei 3 Sport; ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Angabe — geben: Das gemeingerm. Verb mhd. geben, ahd. geban, got. giban, aengl. giefan (engl. to give ist nord. Lehnwort), schwed. giva geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *ghabh »fassen, ergreifen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Angabe,-n — die Angabe, n Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum … Deutsch-Test für Zuwanderer
Angabe des Nonius — Angabe des Nonius, s. Lesung … Lexikon der gesamten Technik
Angabe, die — Die Angabe, plur. die n, von dem folgenden Verbo angeben. 1. Die Handlung des Angebens, und zwar, 1) diejenige Art des Tausches, da man dem Käufer Statt eines Theiles des baren Geldes eine andere Waare mit angibt. 2) Der erste Entwurf einer Sache … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart