-
1 документально
-
2 документально-художественное издание
документально-художественное издание
Литературно-художественное издание, содержащее произведение, основой которого послужил документ, реальное событие или деятельность исторического лица.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > документально-художественное издание
-
3 документально доказывать
Универсальный русско-немецкий словарь > документально доказывать
-
4 документально обоснованный отчёт
advecon. Abrechnung nebst BelegenУниверсальный русско-немецкий словарь > документально обоснованный отчёт
-
5 документально обоснованный приказ об оплате
adjecon. UrkundenzahlungsbefehlУниверсальный русско-немецкий словарь > документально обоснованный приказ об оплате
-
6 документально оформленный
advecon. nachweisbarУниверсальный русско-немецкий словарь > документально оформленный
-
7 документально оформленный отчёт
advecon. Abrechnung nebst BelegenУниверсальный русско-немецкий словарь > документально оформленный отчёт
-
8 документально подтверждённый факт
advgener. eine beglaubigte TatsacheУниверсальный русско-немецкий словарь > документально подтверждённый факт
-
9 документально установлено
Универсальный русско-немецкий словарь > документально установлено
-
10 документально обоснованное доказательство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > документально обоснованное доказательство
-
11 документально оформленный отчет
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > документально оформленный отчет
-
12 документально доказывать
Русско-немецкий юридический словарь > документально доказывать
-
13 обосновать документально
vlaw. belegen (íàïð. einen Geschäftsvorgang)Универсальный русско-немецкий словарь > обосновать документально
-
14 подтверждать документально
Универсальный русско-немецкий словарь > подтверждать документально
-
15 подтверждаемый
( документально) belegbar -
16 оформлять
v1) gener. abfertigen (проездные, провозные документы), anrichten (блюдо), arrangieren, ausstellen (документ), gestalten (что-л.), aufmachen, ausstatten (книгу, спектакль), ausgestalten, formalisieren (что-л.)2) obs. instrumentieren (документ)3) milit. abfassen (документы)4) eng. ausführen, ausstatten (книгу), regeln5) railw. abfertigen (напр. проездные или провозные документы)6) econ. abwickeln (документ), nachweisen (документально)7) fin. anfertigen (напр. документ), erledigen (напр. формальности), festlegen, formulieren8) leath. austatten9) offic. ausfertigen10) patents. (документально) festmachen11) pompous. rahmen12) f.trade. abwickeln (документы), ausgestalten (стенд), ausstatten (книгу, павильон)13) nav. abfertigen (документ) -
17 подтверждать
v1) gener. affirmieren, attestieren, authenttifizieren, bejahen, bejahen (что-л.), benicken (что-л.), bescheinigen, bestärken (что-л.), rekognoszieren, verifizieren (правильность чего-л.), belegen, erhärten, bekräftigen, bestätigen, behärten, obsignieren2) comput. rückmelden3) colloq. amen sägen4) milit. beglaubigen5) law. bewahrheiten (какие-л. факты), bezeugen, erhärten (напр. доказательствами), besiegeln, kontestieren (свидетельскими показаниями)6) fin. quittieren (документом)7) IT. quittieren, zurückmelden, gültigsetzen8) patents. authentifizieren, authentizieren, erwahren, glaubhaft machen (доказательствами)9) busin. bekennen (получение чего-л.), belegen (документом)10) f.trade. anerkennen, nachweisen (документально)11) wood. belegen (документами)12) nav. belegen (документально) -
18 доказать
док|аза́ть<-ажу́, -а́жешь> свпрх см. дока́зывать* * *v1) gener. (etw.) unter Bewels stellen (что-л.), einen Beweis (von etw.) geben (что-л.), einen Beweis (von etw.) liefern (что-л.)2) obs. sich bewähren3) book. (etw.) unter Beweis stellen (что-л.)4) law. Nachweis erbringen, Nachweis führen, belegen, beweisen, den Beweis antreten, den Beweis erbringen, den Beweis führen, nachweisen, unter Beweis stellen5) econ. (документально) ausweisen6) pompous. dartun -
19 доказывать
, < доказать> impf. zu beweisen suchen, argumentieren; pf. beweisen, nachweisen, erweisen (на П anhand von D); P доносить* * *дока́зывать, <доказа́ть> impf. zu beweisen suchen, argumentieren; pf. beweisen, nachweisen, erweisen (на П anhand von D); pop → доносить* * *дока́зыва|тьпрх beweisenдока́зывать то́чку зре́ния seien Standpunkt vertretenдока́зывать правоту́ sein Recht verteidigenдока́зывать пре́данность seine Ergebenheit beweisenдока́зывать теоре́му das Theorem beweisen* * *v1) gener. abspinnen, arguieren, belegen (документами), besagen (что-л.), (браться) den Beweis antreiten (что-л.), den Beweis erbringen, den Beweis führen, einen Beweis führen, einen Beweis für etw. (A) liefern (что-л.), einen Nachweis führen, erweisbar mächen, lehren, beweisen, nachweisen2) eng. argumentieren3) book. erweisen4) law. Beweis antreten, Beweise anführen, behaupten (unter Angabe von Gründen), bezeugen, bezeugen (что-л. документами), darlegen, dartun, den Beweis antreten, den Beweis antreten (что-л.), den Nachweis führen, einen Beweis liefern, unter Beweis stellen5) econ. (документально) ausweisen6) offic. (etw.) unter Beweis stellen (что-л.), (браться) einen Beweis antreten (что-л.)7) patents. glaubhaft machen8) shipb. Beweis geben, Beweis liefern -
20 подтвердить
v1) gener. (j-m) ein Zeugnis ausstellen (кому-л. что-л.), nachweisen (документально, экспериментально), zusagen2) law. anerkennen (íàïð. eine Schuld), authentifizieren, bekräftigen, belegen, bescheinigen, bestätigen, beurkunden, nachweisen, quittieren (den Empfang)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
документально — документально … Орфографический словарь-справочник
документально — нареч, кол во синонимов: 3 • достоверно (13) • подлинно (51) • фактически (30) … Словарь синонимов
документально — документа/льно Вы должны всё это документально подтвердить … Правописание трудных наречий
документально-исторический — прил., кол во синонимов: 1 • историко документальный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
документально-хроникальный — прил., кол во синонимов: 1 • хроникально документальный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
документально-художественный — прил., кол во синонимов: 1 • художественно документальный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
документально засвидетельствованный — документально засвидетельствованный … Орфографический словарь-справочник
документально зафиксированный — документально зафиксированный … Орфографический словарь-справочник
документально изложенный — документально изложенный … Орфографический словарь-справочник
документально обоснованный — документально обоснованный … Орфографический словарь-справочник
документально оформленный — документально оформленный … Орфографический словарь-справочник